Lecture : au rang 2 la graphie **écarter**
— au voisinage de *malentendu* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 228 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 178 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	malentendu	Substantif	235	/ 235	180	/ 180	5 088,42	1
2	écarter	Verbe	17	/ 228	17	/ 178	214,41	2
3	éviter	Verbe	17	/ 333	17	/ 236	201,13	3
4	dissiper	Verbe	12	/ 87	12	/ 77	166,66	4
5	pire	Adjectif	13	/ 589	13	/ 409	131,42	5
6	tragique	Adjectif	10	/ 428	8	/ 275	102,11	6
7	grave	Adjectif	9	/ 519	9	/ 375	86,45	7
8	renaissant	Gérondif	6	/ 54	6	/ 54	80,40	8
9	fondamental	Adjectif	9	/ 983	7	/ 523	74,93	9
10	menaçant	Gérondif	6	/ 92	6	/ 80	73,72	10
11	cesser	Verbe	9	/ 1 693	9	/ 742	65,18	11
12	profond	Adjectif	8	/ 1 309	7	/ 636	60,12	12
13	prêt	Adjectif	6	/ 301	6	/ 228	59,24	13
14	mot	Substantif	9	/ 2 452	9	/ 841	58,58	14
15	pareil	Adjectif	6	/ 424	6	/ 322	55,11	15
16	craindre	Verbe	6	/ 500	6	/ 325	53,12	16
17	créer	Verbe	8	/ 2 190	8	/ 808	51,96	17
18	dépareiller	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	50,68	18
19	instituer	Verbe	5	/ 240	5	/ 196	49,79	19
20	entraîner	Verbe	6	/ 683	6	/ 410	49,38	20
21	irrationnel	Adjectif	4	/ 94	4	/ 66	45,61	21
22	oecuménisme	Substantif	4	/ 105	3	/ 26	44,70	22
23	gros	Adjectif	5	/ 436	5	/ 270	43,79	23
24	réjouissant	Gérondif	3	/ 17	3	/ 15	43,15	24
25	soutenant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	41,77	25
26	ridicule	Adjectif	4	/ 184	2	/ 155	40,16	26
27	croire	Verbe	8	/ 4 741	7	/ 1 107	39,85	27
28	courant	Gérondif	5	/ 672	5	/ 390	39,47	28
29	broussaille	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,32	29
30	titre	Substantif	5	/ 717	5	/ 466	38,83	30
31	typique	Adjectif	4	/ 247	4	/ 181	37,79	31
32	tenace	Adjectif	3	/ 40	3	/ 35	37,69	32
33	naître	Verbe	6	/ 1 917	6	/ 769	37,09	33
34	risquer	Verbe	4	/ 283	2	/ 231	36,69	34
35	entretenir	Verbe	4	/ 324	4	/ 237	35,61	35
36	nullement	Adverbe	4	/ 334	4	/ 255	35,36	36
37	intention	Substantif	4	/ 344	4	/ 257	35,13	37
38	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	32,57	38
39	genre	Substantif	4	/ 478	4	/ 317	32,50	39
40	déplacer	Verbe	3	/ 94	3	/ 82	32,44	40
41	retomber	Verbe	3	/ 118	3	/ 103	31,05	41
42	sanglant	Adjectif	3	/ 122	3	/ 90	30,85	42
43	fréquent	Adjectif	3	/ 127	3	/ 111	30,61	43
44	lieu commun	Substantif	3	/ 153	3	/ 101	29,48	44
45	cultivé	Adjectif	3	/ 158	3	/ 131	29,29	45
46	cerveau	Substantif	3	/ 177	3	/ 116	28,60	46
47	affecter	Verbe	3	/ 181	3	/ 146	28,47	47
48	prévenir	Verbe	3	/ 184	3	/ 150	28,37	48
49	prix	Substantif	4	/ 811	4	/ 430	28,29	49
50	rapprocher	Verbe	3	/ 191	3	/ 161	28,14	50
51	tout de suite	Adverbe	3	/ 194	3	/ 158	28,05	51
52	avant de	Préposition	3	/ 201	3	/ 170	27,84	52
53	suggérer	Verbe	3	/ 219	3	/ 170	27,32	53
54	rigueur	Substantif	3	/ 236	3	/ 191	26,87	54
55	signifier	Verbe	4	/ 974	4	/ 488	26,84	55
56	faveur	Substantif	3	/ 238	3	/ 166	26,82	56
57	reprise	Substantif	3	/ 238	3	/ 190	26,82	57
58	psychologiquement	Adverbe	2	/ 18	2	/ 18	26,77	58
59	gens	Substantif	4	/ 995	4	/ 448	26,67	59
60	erreur	Substantif	4	/ 1 017	4	/ 446	26,50	60
61	doux	Adjectif	3	/ 253	3	/ 141	26,45	61
62	Bernanos	Personne	2	/ 22	2	/ 22	25,92	62
63	description	Substantif	3	/ 323	3	/ 223	24,99	63
64	cause	Substantif	4	/ 1 237	4	/ 581	24,95	64
65	éclaircir	Verbe	2	/ 28	2	/ 25	24,92	65
66	sortir	Verbe	4	/ 1 254	4	/ 638	24,84	66
67	dérision	Substantif	2	/ 30	2	/ 30	24,63	67
68	illustrer	Verbe	3	/ 386	3	/ 283	23,92	68
69	exemple	Substantif	4	/ 1 430	4	/ 625	23,81	69
70	prétexte	Substantif	3	/ 406	3	/ 263	23,62	70
71	peuple	Substantif	5	/ 3 369	5	/ 819	23,61	71
72	poursuivre	Verbe	3	/ 413	3	/ 317	23,51	72
73	abord	Substantif	2	/ 41	2	/ 40	23,34	73
74	confusion	Substantif	3	/ 454	3	/ 247	22,95	74
75	décidément	Adverbe	2	/ 47	2	/ 45	22,79	75
76	possible	Adjectif	4	/ 1 630	4	/ 714	22,78	76
77	voire	Adverbe	3	/ 499	3	/ 328	22,38	77
78	bloquer	Verbe	2	/ 59	2	/ 47	21,86	78
79	prussien	Adjectif	2	/ 60	2	/ 40	21,79	79
80	déesse	Substantif	2	/ 65	2	/ 33	21,47	80
81	en définitive	Adverbe	2	/ 72	2	/ 58	21,05	81
82	illusion	Substantif	3	/ 634	3	/ 304	20,96	82
83	tuer	Verbe	3	/ 642	3	/ 329	20,88	83
84	reprendre	Verbe	3	/ 649	3	/ 416	20,82	84
85	France	Lieu	5	/ 4 568	5	/ 958	20,69	85
86	source	Substantif	3	/ 711	3	/ 354	20,28	86
87	bonne volonté	Substantif	2	/ 90	2	/ 72	20,15	87
88	chasse	Substantif	2	/ 95	2	/ 65	19,93	88
89	pathétique	Adjectif	2	/ 98	2	/ 84	19,81	89
90	partout	Adv. scène	3	/ 783	3	/ 464	19,70	90
91	alternées92,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,66	91
92	panthéistes	—	1	/ 1	1	/ 1	19,66	92
93	Dominique Grisoni	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,66	93
94	instaurer	Verbe	2	/ 108	2	/ 88	19,42	94
95	recouvrir	Verbe	2	/ 109	2	/ 92	19,38	95
96	horreur	Substantif	2	/ 114	2	/ 92	19,20	96
97	signe	Substantif	3	/ 876	3	/ 449	19,04	97
98	inquiétant	Gérondif	2	/ 122	2	/ 113	18,93	98
99	parcourir	Verbe	2	/ 131	2	/ 103	18,64	99
100	soulever	Verbe	2	/ 138	2	/ 122	18,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)