Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie amour
— au voisinage de malheur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 4 740 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 531 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 malheur Substantif 516 / 516 249 / 249 10 361,15 1
2 amour Substantif 30 / 4 740 12 / 531 181,66 2
3 bonheur Substantif 14 / 777 14 / 337 113,47 3
4 temps Substantif 20 / 4 239 18 / 1 112 109,19 4
5 exemplaire Adjectif 11 / 249 8 / 177 109,03 5
6 passion Substantif 17 / 3 075 14 / 551 97,99 6
7 recréateur — 6 / 10 6 / 10 95,09 7
8 pauvreté Substantif 9 / 174 5 / 87 92,08 8
9 rendre Verbe 14 / 2 222 11 / 856 84,22 9
10 essentiel Substantif 10 / 627 10 / 379 78,53 10
11 heur Substantif 4 / 4 4 / 4 72,35 11
12 venir de Semi‑aux. 11 / 1 313 9 / 679 72,30 12
13 divin Adjectif 9 / 607 3 / 235 69,35 13
14 Irlande Lieu 6 / 72 6 / 46 67,26 14
15 vent Substantif 7 / 301 7 / 156 60,23 15
16 peuple Substantif 12 / 3 369 11 / 819 58,76 16
17 souffle Substantif 6 / 146 6 / 104 58,53 17
18 homme Substantif 17 / 11 302 15 / 1 259 55,56 18
19 total Adjectif 8 / 793 8 / 419 55,49 19
20 aboutir Verbe 7 / 539 7 / 331 52,06 20
21 gens Substantif 8 / 995 6 / 448 51,89 21
22 redouter Verbe 6 / 254 6 / 201 51,80 22
23 turbulent Adjectif 4 / 22 4 / 22 51,49 23
24 Soubise Lieu 3 / 4 3 / 4 49,76 24
25 arriver Verbe 8 / 1 150 8 / 584 49,60 25
26 fille Substantif 6 / 320 6 / 167 49,02 26
27 vouer Verbe 5 / 119 5 / 99 48,99 27
28 prophète Substantif 6 / 331 6 / 168 48,61 28
29 cause Substantif 8 / 1 237 8 / 581 48,45 29
30 goût Substantif 7 / 726 7 / 389 47,91 30
31 complaire Verbe 4 / 39 4 / 35 46,57 31
32 congénital Adjectif 4 / 42 4 / 35 45,94 32
33 oublier Verbe 7 / 924 7 / 548 44,56 33
34 humanité Substantif 7 / 945 7 / 456 44,25 34
35 naître Verbe 8 / 1 917 8 / 769 41,58 35
36 savoir Verbe 12 / 7 200 12 / 1 316 41,40 36
37 déchu Adjectif 4 / 73 4 / 61 41,36 37
38 naguère Adv. aspect 5 / 254 3 / 209 41,33 38
39 avouer Verbe 6 / 625 6 / 375 41,00 39
40 à condition de Préposition 3 / 15 3 / 15 39,25 40
41 Angélique Personne 3 / 15 3 / 3 39,25 41
42 haine Substantif 5 / 323 5 / 211 38,92 42
43 préférence Substantif 4 / 101 4 / 77 38,70 43
44 étendre Verbe 5 / 354 5 / 246 38,00 44
45 moitié Substantif 5 / 372 5 / 257 37,51 45
46 catastrophe Substantif 5 / 377 5 / 227 37,37 46
47 vertu Substantif 6 / 909 6 / 413 36,55 47
48 terre-type — 2 / 2 2 / 2 36,17 48
49 ressassement Substantif 2 / 2 2 / 2 36,17 49
50 superlatif Adjectif 2 / 2 2 / 2 36,17 50
51 Juliette Personne 3 / 25 3 / 6 35,92 51
52 beau Adjectif 7 / 1 744 7 / 717 35,84 52
53 cosmique Adjectif 4 / 145 4 / 87 35,77 53
54 chérir Verbe 3 / 26 3 / 26 35,67 54
55 absolu Adjectif 6 / 1 021 6 / 460 35,18 55
56 excellent Adjectif 4 / 162 4 / 137 34,88 56
57 causer Verbe 4 / 163 4 / 117 34,83 57
58 Europe Organisation 15 / 16 877 14 / 1 045 34,77 58
59 sincère Adjectif 4 / 175 4 / 131 34,26 59
60 guetter Verbe 3 / 34 3 / 28 33,97 60
61 humain Adjectif 8 / 3 148 8 / 909 33,92 61
62 littéralement Adverbe 4 / 189 4 / 162 33,64 62
63 Tristan Personne 6 / 1 197 6 / 99 33,31 63
64 idée Substantif 8 / 3 285 8 / 911 33,27 64
65 sacrilège Substantif 3 / 42 3 / 29 32,65 65
66 ranimer Verbe 3 / 42 3 / 42 32,65 66
67 Sade Personne 3 / 43 3 / 16 32,51 67
68 endurant Adjectif 2 / 3 2 / 3 32,35 68
69 motivant Gérondif 2 / 3 2 / 3 32,35 69
70 profond Adjectif 6 / 1 309 6 / 636 32,26 70
71 impraticable Adjectif 3 / 45 3 / 41 32,22 71
72 mal Substantif 7 / 2 312 5 / 772 32,02 72
73 venir Verbe 8 / 3 630 8 / 1 007 31,75 73
74 péché Substantif 5 / 668 5 / 241 31,69 74
75 soi-disant Adjectif 3 / 52 3 / 49 31,33 75
76 secret Substantif 6 / 1 495 6 / 566 30,71 76
77 difficilement Adverbe 3 / 58 3 / 55 30,66 77
78 parler Verbe 8 / 3 908 6 / 1 078 30,63 78
79 inouï Adjectif 3 / 61 3 / 55 30,35 79
80 pressentir Verbe 4 / 294 4 / 205 30,10 80
81 bienheureux Adjectif 3 / 64 3 / 42 30,05 81
82 porter Verbe 5 / 816 5 / 481 29,72 82
83 seul Adjectif 10 / 7 937 8 / 1 294 29,32 83
84 affreux Adjectif 3 / 77 3 / 68 28,92 84
85 penser Verbe 7 / 2 969 7 / 994 28,66 85
86 frapper Verbe 4 / 354 4 / 258 28,61 86
87 révéler Verbe 5 / 966 4 / 504 28,06 87
88 attachement Substantif 3 / 92 3 / 73 27,84 88
89 mêler Verbe 4 / 393 4 / 284 27,78 89
90 croire Verbe 8 / 4 741 7 / 1 107 27,73 90
91 abandonner Verbe 4 / 405 4 / 265 27,54 91
92 norme Substantif 3 / 97 3 / 68 27,52 92
93 par surcroît Adv. degré 2 / 8 2 / 8 27,17 93
94 charlatan Substantif 2 / 8 2 / 8 27,17 94
95 sobre Adjectif 3 / 103 3 / 88 27,15 95
96 résumer Verbe 4 / 438 4 / 315 26,92 96
97 refuser Verbe 5 / 1 117 5 / 563 26,64 97
98 cauchemar Substantif 3 / 124 3 / 87 26,03 98
99 Victoire Personne 2 / 12 1 / 9 25,36 99
100 raisonnement Substantif 3 / 141 3 / 121 25,25 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△