Lecture : au rang 2 la graphie **inquiéter**
— au voisinage de *marier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 176 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 147 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	marier	Verbe	252	/ 252	109	/ 109	5 421,32	1
2	inquiéter	Verbe	14	/ 176	7	/ 147	176,26	2
3	brûler	Verbe	10	/ 181	9	/ 123	118,20	3
4	femme	Substantif	13	/ 1 966	12	/ 422	98,17	4
5	fille	Substantif	9	/ 320	9	/ 167	93,95	5
6	mal	Substantif	11	/ 2 312	9	/ 772	75,78	6
7	valoir	Verbe	9	/ 951	9	/ 540	74,25	7
8	chrétiennement	Adverbe	4	/ 7	4	/ 7	68,56	8
9	chevalier	Substantif	6	/ 242	6	/ 92	61,03	9
10	usant	Gérondif	4	/ 16	4	/ 10	60,12	10
11	coucher	Verbe	5	/ 113	5	/ 72	56,72	11
12	déposition	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	54,08	12
13	merveilleux	Adjectif	5	/ 166	5	/ 128	52,81	13
14	abstinence	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,85	14
15	midinette	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,85	15
16	rafraîchissant	Gérondif	3	/ 5	3	/ 5	51,85	16
17	jeune	Adjectif	7	/ 1 164	7	/ 531	51,37	17
18	romance	Substantif	4	/ 73	3	/ 19	47,11	18
19	la première fois	Adverbe	5	/ 302	5	/ 206	46,77	19
20	sobriété	Substantif	4	/ 81	4	/ 60	46,26	20
21	naturellement	Adverbe	5	/ 321	5	/ 243	46,16	21
22	Julie	Personne	3	/ 12	3	/ 3	45,08	22
23	moine	Substantif	4	/ 97	4	/ 64	44,79	23
24	lettre	Substantif	6	/ 948	3	/ 482	44,62	24
25	sparte	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	44,03	25
26	coquet	Adjectif	3	/ 17	3	/ 12	42,73	26
27	facilité	Substantif	4	/ 126	4	/ 98	42,66	27
28	vierge	Substantif	4	/ 139	4	/ 82	41,86	28
29	droit	Substantif	7	/ 2 338	4	/ 730	41,72	29
30	célibataire	Adjectif	3	/ 24	3	/ 18	40,49	30
31	philosophe	Substantif	5	/ 605	3	/ 362	39,82	31
32	père	Titulature	5	/ 622	5	/ 310	39,54	32
33	efforcer	Verbe	4	/ 203	4	/ 170	38,80	33
34	idéalisation	Substantif	3	/ 34	3	/ 15	38,29	34
35	Calvin	Personne	4	/ 222	4	/ 100	38,08	35
36	persuader	Verbe	4	/ 223	4	/ 175	38,05	36
37	répondre	V. d’expression	6	/ 1 848	6	/ 791	36,69	37
38	prolongé	Part. passé	3	/ 53	3	/ 42	35,52	38
39	croiser	Verbe	3	/ 55	3	/ 49	35,30	39
40	synthèse	Substantif	4	/ 373	4	/ 202	33,92	40
41	feu	Substantif	4	/ 391	4	/ 209	33,54	41
42	Tristan	Personne	5	/ 1 197	3	/ 99	33,04	42
43	saint	Titulature	4	/ 467	4	/ 184	32,12	43
44	chasteté	Substantif	3	/ 122	3	/ 42	30,43	44
45	catholique	Adjectif	4	/ 637	4	/ 256	29,65	45
46	eau	Substantif	4	/ 674	4	/ 270	29,20	46
47	artificiel	Adjectif	3	/ 161	3	/ 122	28,75	47
48	Seigneur	Divinité	3	/ 171	3	/ 71	28,39	48
49	coureur	Substantif	2	/ 12	2	/ 10	28,23	49
50	tribu	Substantif	3	/ 182	3	/ 87	28,01	50
51	de préférence à	Préposition	2	/ 13	2	/ 13	27,88	51
52	à condition de	Préposition	2	/ 15	2	/ 15	27,26	52
53	abîmer	Verbe	2	/ 18	2	/ 16	26,49	53
54	avarice	Substantif	2	/ 19	2	/ 19	26,26	54
55	homme	Substantif	8	/ 11 302	8	/ 1 259	25,58	55
56	chèvre	Substantif	2	/ 25	2	/ 15	25,11	56
57	paysage	Substantif	3	/ 301	3	/ 189	24,99	57
58	acquérir	Verbe	3	/ 304	3	/ 230	24,93	58
59	rêver	Verbe	3	/ 319	3	/ 230	24,64	59
60	état	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 570	24,64	60
61	fidèle	Adjectif	3	/ 327	3	/ 178	24,49	61
62	raison	Substantif	5	/ 2 978	2	/ 948	24,12	62
63	Marie	Personne	2	/ 32	2	/ 16	24,08	63
64	Régine	Personne	2	/ 34	2	/ 8	23,83	64
65	persévérer	Verbe	2	/ 34	2	/ 32	23,83	65
66	déçu	Verbe	2	/ 35	2	/ 33	23,71	66
67	Héraclite	Nom propre	2	/ 39	2	/ 31	23,27	67
68	cavalier	Substantif	2	/ 39	2	/ 35	23,27	68
69	combat	Substantif	3	/ 408	3	/ 261	23,17	69
70	dame	Titulature	3	/ 420	3	/ 114	22,99	70
71	héros	Substantif	3	/ 435	3	/ 210	22,79	71
72	vouloir dire	Verbe	3	/ 441	3	/ 293	22,70	72
73	amant	Substantif	3	/ 447	3	/ 78	22,62	73
74	sembler	Verbe	4	/ 1 625	4	/ 755	22,26	74
75	révolté	Adjectif	2	/ 55	2	/ 49	21,87	75
76	parti	Substantif	4	/ 1 829	4	/ 602	21,33	76
77	demander	Verbe	4	/ 2 053	4	/ 860	20,43	77
78	seulement	Adverbe	4	/ 2 093	4	/ 816	20,28	78
79	appeler	Verbe	4	/ 2 134	4	/ 820	20,13	79
80	Platon	Personne	2	/ 92	2	/ 50	19,78	80
81	goût	Substantif	3	/ 726	3	/ 389	19,74	81
82	insupportable	Adjectif	2	/ 96	2	/ 79	19,61	82
83	rêve191	—	1	/ 1	1	/ 1	19,52	83
84	rêve188	—	1	/ 1	1	/ 1	19,52	84
85	Diamanty	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,52	85
86	Jérôme Parseval	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,52	86
87	T. et	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,52	87
88	rêve205	—	1	/ 1	1	/ 1	19,52	88
89	London School	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,52	89
90	Economics	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,52	90
91	Berthelot	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,52	91
92	orner	Verbe	2	/ 104	2	/ 72	19,29	92
93	poète	Substantif	3	/ 794	3	/ 325	19,21	93
94	concevoir	Verbe	3	/ 795	3	/ 448	19,20	94
95	parent	Substantif	2	/ 116	2	/ 78	18,85	95
96	acteur	Substantif	2	/ 119	2	/ 88	18,75	96
97	extraire	Verbe	2	/ 120	2	/ 95	18,71	97
98	modeste	Adjectif	2	/ 122	2	/ 101	18,65	98
99	adultère	Substantif	2	/ 130	2	/ 46	18,39	99
100	tradition	Substantif	3	/ 959	3	/ 422	18,09	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)