Lecture : au rang 2 la graphie **empreinte**
— au voisinage de *marquer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 65 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 48 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	marquer	Verbe	514	/ 514	344	/ 344	10 324,99	1
2	empreinte	Substantif	15	/ 65	13	/ 48	201,54	2
3	fin	Substantif	18	/ 3 022	17	/ 864	106,57	3
4	étape	Substantif	10	/ 215	10	/ 139	100,23	4
5	début	Substantif	12	/ 808	12	/ 457	92,67	5
6	différence	Substantif	11	/ 576	11	/ 333	90,46	6
7	aboutissement	Substantif	7	/ 86	7	/ 73	78,20	7
8	occidentaux-chrétiens	—	4	/ 4	4	/ 4	72,38	8
9	extrême	Adjectif	9	/ 587	9	/ 335	70,02	9
10	Europe	Organisation	22	/ 16 877	21	/ 1 045	66,45	10
11	progrès	Substantif	10	/ 1 171	10	/ 440	66,17	11
12	évolution	Substantif	9	/ 759	9	/ 400	65,40	12
13	terrain	Substantif	7	/ 252	7	/ 192	62,79	13
14	politique	Substantif	14	/ 5 924	14	/ 1 011	57,67	14
15	borne	Substantif	6	/ 180	6	/ 147	56,02	15
16	raison	Substantif	11	/ 2 978	11	/ 948	54,70	16
17	primairement	—	3	/ 3	3	/ 3	54,28	17
18	civilisation	Substantif	9	/ 1 594	9	/ 522	52,18	18
19	limite	Substantif	7	/ 819	7	/ 396	46,29	19
20	convenir	Verbe	6	/ 409	6	/ 308	46,12	20
21	inconsistant	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	45,96	21
22	phobie	Substantif	3	/ 6	3	/ 5	45,96	22
23	période	Substantif	6	/ 419	6	/ 228	45,83	23
24	irruption	Substantif	4	/ 46	4	/ 45	45,21	24
25	ressurgir	Verbe	3	/ 7	3	/ 7	44,72	25
26	année	Substantif	8	/ 1 611	8	/ 659	44,36	26
27	anniversaire	Substantif	4	/ 51	4	/ 43	44,35	27
28	tout de suite	Adverbe	5	/ 194	5	/ 158	44,08	28
29	tendance	Substantif	6	/ 486	6	/ 276	44,05	29
30	fortement	Adverbe	5	/ 196	5	/ 167	43,97	30
31	passage	Substantif	6	/ 512	6	/ 331	43,43	31
32	siècle	Substantif	9	/ 2 710	9	/ 842	42,87	32
33	doute	Substantif	6	/ 598	6	/ 369	41,57	33
34	magma	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,39	34
35	profondément	Adverbe	5	/ 266	5	/ 210	40,90	35
36	agriculteur	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	40,24	36
37	dévastation	Substantif	3	/ 13	3	/ 10	40,24	37
38	tournant	Gérondif	4	/ 88	4	/ 79	39,86	38
39	Foch	Nom propre	3	/ 16	3	/ 4	38,84	39
40	avènement	Substantif	4	/ 108	4	/ 102	38,19	40
41	maint	Dét. indéf.	3	/ 20	3	/ 20	37,38	41
42	incidence	Substantif	3	/ 24	3	/ 22	36,20	42
43	ternir	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	36,18	43
44	modeleur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,18	44
45	pousse-bouton	—	2	/ 2	2	/ 2	36,18	45
46	François-Antoine 3	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,18	46
47	signe de la croix	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,18	47
48	guerre	Substantif	9	/ 4 061	9	/ 811	35,89	48
49	fort bien	Adverbe	4	/ 156	4	/ 126	35,21	49
50	trouble	Substantif	4	/ 158	4	/ 126	35,11	50
51	argumentation	Substantif	3	/ 30	3	/ 30	34,78	51
52	nettement	Adverbe	4	/ 180	4	/ 141	34,06	52
53	croyance	Substantif	5	/ 530	5	/ 279	34,02	53
54	persévérer	Verbe	3	/ 34	3	/ 32	33,99	54
55	à l'aide de	Préposition	3	/ 35	3	/ 31	33,81	55
56	haut	Substantif	6	/ 1 228	6	/ 552	33,05	56
57	fixation	Substantif	3	/ 40	3	/ 37	32,98	57
58	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	32,50	58
59	maréchal	Substantif	3	/ 44	3	/ 33	32,39	59
60	assister	Verbe	4	/ 229	4	/ 174	32,13	60
61	trait	Substantif	5	/ 663	4	/ 388	31,81	61
62	approbation	Substantif	3	/ 49	3	/ 46	31,72	62
63	roman	Substantif	6	/ 1 397	3	/ 286	31,54	63
64	penchant	Gérondif	3	/ 52	3	/ 44	31,35	64
65	clairement	Adverbe	4	/ 254	4	/ 201	31,30	65
66	époque	Substantif	6	/ 1 453	6	/ 635	31,08	66
67	parallélisme	Substantif	3	/ 61	3	/ 37	30,37	67
68	autorité	Substantif	5	/ 768	5	/ 354	30,35	68
69	changement	Substantif	4	/ 299	4	/ 202	29,99	69
70	culture	Substantif	8	/ 4 201	8	/ 663	29,60	70
71	marxiste-léniniste	Adjectif	2	/ 5	2	/ 4	29,45	71
72	l'une	Pron. indéf	5	/ 872	5	/ 493	29,11	72
73	importer	Verbe	5	/ 875	5	/ 514	29,07	73
74	rang	Substantif	4	/ 341	4	/ 232	28,94	74
75	guerre mondiale	Substantif	3	/ 79	3	/ 70	28,79	75
76	initiative	Substantif	4	/ 349	4	/ 210	28,76	76
77	quant à	Préposition	4	/ 372	4	/ 243	28,25	77
78	frontière	Substantif	5	/ 1 042	5	/ 357	27,36	78
79	nanti	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	27,19	79
80	oeuvre	Substantif	6	/ 2 054	6	/ 708	27,06	80
81	rouge	Adjectif	4	/ 437	4	/ 241	26,97	81
82	oiseau	Substantif	3	/ 108	3	/ 75	26,89	82
83	suffire	Verbe	5	/ 1 115	5	/ 597	26,70	83
84	Numa Droz	Nom propre	2	/ 9	2	/ 7	26,65	84
85	crotte	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	26,65	85
86	départ	Substantif	4	/ 466	4	/ 312	26,46	86
87	clarté	Substantif	3	/ 120	3	/ 88	26,25	87
88	tenir	Verbe	6	/ 2 308	6	/ 913	25,72	88
89	lors de	Préposition	3	/ 139	3	/ 123	25,36	89
90	pessimiste	Adjectif	3	/ 140	3	/ 103	25,32	90
91	recueil	Substantif	3	/ 140	3	/ 113	25,32	91
92	révolutionnaire	Adjectif	4	/ 542	4	/ 259	25,27	92
93	dès que	Conj. subord.	4	/ 553	4	/ 352	25,11	93
94	effondrement	Substantif	2	/ 13	2	/ 10	25,02	94
95	occidental	Adjectif	5	/ 1 361	5	/ 474	24,76	95
96	oubliant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 14	24,70	96
97	paume	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	24,70	97
98	décisif	Adjectif	4	/ 592	4	/ 383	24,57	98
99	prise de conscience	Substantif	3	/ 160	3	/ 122	24,51	99
100	endroit	Substantif	3	/ 161	3	/ 131	24,48	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)