Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie essayer
— au voisinage de montrer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 920 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 536 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 montrer Verbe 828 / 828 507 / 507 15 842,84 1
2 essayer Verbe 24 / 920 15 / 536 189,86 2
3 fort Adv. degré 20 / 1 479 14 / 714 131,85 3
4 exemple Substantif 14 / 1 430 14 / 625 83,24 4
5 généreux Adjectif 8 / 121 7 / 107 78,27 5
6 vis-à-vis de Préposition 8 / 161 5 / 119 73,58 6
7 sondage Substantif 6 / 41 6 / 36 68,72 7
8 publiquement Adverbe 6 / 55 3 / 51 64,96 8
9 tenter Verbe 10 / 918 10 / 538 61,52 9
10 efforcer Verbe 7 / 203 7 / 170 59,17 10
11 vrai Adjectif 14 / 3 731 11 / 1 018 57,17 11
12 Suisse Lieu 15 / 4 643 15 / 578 57,01 12
13 Europe Organisation 24 / 16 877 20 / 1 045 55,52 13
14 analyse Substantif 8 / 495 8 / 313 55,46 14
15 bruni Adjectif 4 / 11 4 / 11 54,14 15
16 homme Substantif 20 / 11 302 20 / 1 259 53,92 16
17 moderne Adjectif 11 / 1 970 11 / 695 53,29 17
18 étouffant Gérondif 4 / 14 4 / 14 51,81 18
19 terroriserait — 3 / 3 3 / 3 51,41 19
20 évage — 3 / 3 3 / 3 51,41 20
21 alanguir Verbe 3 / 3 3 / 3 51,41 21
22 impardonnable Adjectif 4 / 15 4 / 15 51,16 22
23 robe Substantif 5 / 66 5 / 46 50,31 23
24 envers Préposition 6 / 192 6 / 138 49,52 24
25 personne Substantif 13 / 4 244 13 / 974 48,08 25
26 vainqueur Substantif 5 / 86 5 / 72 47,58 26
27 seul Adjectif 16 / 7 937 15 / 1 294 46,83 27
28 conséquence Substantif 7 / 552 7 / 364 45,15 28
29 savoir Verbe 15 / 7 200 15 / 1 316 44,79 29
30 livre Substantif 10 / 2 188 10 / 741 44,56 30
31 Anitchkof Nom propre 3 / 6 3 / 3 43,10 31
32 chrétien Adjectif 10 / 2 467 9 / 509 42,26 32
33 voie Substantif 7 / 832 7 / 422 39,48 33
34 raison Substantif 10 / 2 978 10 / 948 38,68 34
35 Diez Nom propre 3 / 11 3 / 9 38,53 35
36 nageur Substantif 3 / 11 3 / 8 38,53 36
37 en passant Adverbe 5 / 223 5 / 182 37,92 37
38 romancier Substantif 5 / 226 5 / 134 37,78 38
39 borner Verbe 5 / 230 5 / 171 37,61 39
40 esprit Substantif 12 / 5 331 9 / 1 092 37,49 40
41 objectif Substantif 6 / 526 3 / 340 37,43 41
42 Allemagne Lieu 9 / 2 345 9 / 670 37,09 42
43 suivre Verbe 7 / 1 044 7 / 575 36,37 43
44 photo Substantif 4 / 86 4 / 58 36,23 44
45 point de vue Substantif 6 / 626 6 / 399 35,37 45
46 politique Substantif 12 / 5 924 12 / 1 011 35,18 46
47 doigt Substantif 4 / 101 4 / 70 34,92 47
48 Budapest Lieu 4 / 104 4 / 39 34,68 48
49 tâchiez — 2 / 2 2 / 2 34,27 49
50 réel Adjectif 8 / 2 017 8 / 755 33,46 50
51 exigeant Gérondif 4 / 121 4 / 103 33,46 51
52 chasteté Substantif 4 / 122 4 / 42 33,39 52
53 sophisme Substantif 4 / 127 4 / 80 33,07 53
54 propre Adjectif 7 / 1 372 4 / 645 32,66 54
55 la plupart de Dét. indéf. 4 / 138 4 / 125 32,40 55
56 les premiers Dét. num. 5 / 390 5 / 276 32,34 56
57 peine Substantif 5 / 391 5 / 277 32,32 57
58 espérer Verbe 5 / 392 5 / 298 32,29 58
59 expérience Substantif 6 / 850 5 / 417 31,77 59
60 relâche Substantif 4 / 150 4 / 129 31,72 60
61 au lieu de Préposition 5 / 425 5 / 288 31,49 61
62 fort bien Adverbe 4 / 156 4 / 126 31,41 62
63 sens commun Substantif 3 / 33 3 / 27 31,32 63
64 convoitise Substantif 3 / 34 3 / 29 31,13 64
65 Provence Lieu 3 / 34 3 / 28 31,13 65
66 Hongrie Lieu 4 / 162 4 / 52 31,10 66
67 complexité Substantif 4 / 177 4 / 117 30,39 67
68 intolérant Adjectif 3 / 39 3 / 30 30,27 68
69 amour Substantif 10 / 4 740 10 / 531 30,04 69
70 implacable Adjectif 3 / 45 3 / 42 29,39 70
71 favorable Adjectif 4 / 206 4 / 169 29,18 71
72 vigilant Adjectif 3 / 47 3 / 43 29,12 72
73 profondeur Substantif 4 / 209 4 / 170 29,06 73
74 aussitôt Adv. conj. 5 / 554 5 / 374 28,88 74
75 nécessité Substantif 6 / 1 112 6 / 552 28,63 75
76 statistique Adjectif 4 / 222 4 / 164 28,58 76
77 mur Substantif 4 / 227 4 / 120 28,40 77
78 plein Adjectif 5 / 586 5 / 393 28,32 78
79 patte Substantif 3 / 54 3 / 36 28,26 79
80 une fois que Conj. subord. 3 / 54 3 / 51 28,26 80
81 jeune Adjectif 6 / 1 164 6 / 531 28,10 81
82 courtois Adjectif 5 / 602 5 / 70 28,06 82
83 système Substantif 6 / 1 219 6 / 517 27,57 83
84 escorte Substantif 2 / 5 2 / 5 27,54 84
85 sombre Adjectif 4 / 257 4 / 177 27,41 85
86 justement Adverbe 5 / 675 5 / 419 26,94 86
87 connaissance Substantif 5 / 681 5 / 354 26,85 87
88 barbarie Substantif 3 / 70 3 / 52 26,67 88
89 Joseph Bédier Personne 2 / 6 2 / 4 26,64 89
90 immodéré Adjectif 2 / 6 2 / 6 26,64 90
91 palpitant Gérondif 2 / 6 2 / 6 26,64 91
92 oser Verbe 5 / 707 5 / 433 26,49 92
93 proie Substantif 3 / 73 3 / 61 26,41 93
94 consister Verbe 5 / 732 5 / 457 26,15 94
95 détail Substantif 4 / 317 4 / 229 25,74 95
96 partout Adv. scène 5 / 783 5 / 464 25,49 96
97 pensant Gérondif 3 / 85 3 / 77 25,49 97
98 au contraire de Préposition 3 / 85 3 / 75 25,49 98
99 doctrine Substantif 6 / 1 480 6 / 528 25,33 99
100 Sion Lieu 2 / 8 2 / 7 25,28 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△