Lecture : au rang 2 la graphie **échange**
— au voisinage de *multiplier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 685 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 319 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	multiplier	Verbe	450	/ 450	291	/ 291	9 159,07	1
2	échange	Substantif	15	/ 685	12	/ 319	131,63	2
3	obstacle	Substantif	12	/ 728	9	/ 290	98,38	3
4	intensif	Adjectif	6	/ 22	6	/ 22	84,42	4
5	inconsidérément	Adverbe	4	/ 4	4	/ 4	73,45	5
6	tapissier	Substantif	4	/ 4	2	/ 2	73,45	6
7	dimension	Substantif	9	/ 610	9	/ 287	71,73	7
8	culture	Substantif	14	/ 4 201	14	/ 663	70,56	8
9	15e siècle	Événement	6	/ 89	6	/ 66	66,27	9
10	aisé	Adjectif	6	/ 91	6	/ 82	65,99	10
11	mesure	Substantif	12	/ 2 963	9	/ 863	64,99	11
12	exemple	Substantif	10	/ 1 430	10	/ 625	64,86	12
13	facile	Adjectif	8	/ 591	8	/ 384	62,36	13
14	20e siècle	Événement	8	/ 885	8	/ 446	55,92	14
15	croître	Verbe	5	/ 73	1	/ 60	55,38	15
16	Guillaume Dufay	Personne	3	/ 3	3	/ 3	55,08	16
17	compositeur	Substantif	5	/ 86	5	/ 37	53,69	17
18	preuve	Substantif	7	/ 571	7	/ 368	53,16	18
19	problème	Substantif	10	/ 3 056	10	/ 864	49,96	19
20	survoler	Verbe	4	/ 30	4	/ 27	49,89	20
21	bizarre	Adjectif	5	/ 125	5	/ 104	49,86	21
22	effet	Substantif	7	/ 769	7	/ 432	49,02	22
23	barrière	Substantif	5	/ 144	5	/ 115	48,42	23
24	vie quotidienne	Substantif	5	/ 146	5	/ 114	48,28	24
25	caverne	Substantif	4	/ 37	4	/ 28	48,11	25
26	entredéchirent	—	3	/ 6	3	/ 6	46,76	26
27	nombre	Substantif	7	/ 1 051	7	/ 531	44,68	27
28	plaisir	Substantif	6	/ 566	4	/ 275	43,82	28
29	tuerie	Substantif	3	/ 9	3	/ 5	43,62	29
30	États-nations	Nom propre	6	/ 576	6	/ 175	43,61	30
31	invention	Substantif	6	/ 616	6	/ 339	42,81	31
32	intérieur	Substantif	6	/ 658	6	/ 377	42,02	32
33	déclasser	Verbe	3	/ 13	3	/ 12	41,04	33
34	aventure	Substantif	6	/ 793	6	/ 372	39,80	34
35	grandir	Verbe	4	/ 103	4	/ 86	39,64	35
36	difficulté	Substantif	5	/ 353	5	/ 230	39,40	36
37	offensif	Adjectif	3	/ 17	3	/ 17	39,24	37
38	diviser	Verbe	5	/ 363	5	/ 256	39,12	38
39	quantitatifs	—	3	/ 19	3	/ 16	38,51	39
40	supposer	Verbe	6	/ 887	6	/ 468	38,47	40
41	type	Substantif	6	/ 894	6	/ 418	38,38	41
42	globe	Substantif	4	/ 142	4	/ 106	37,04	42
43	gratuit	Adjectif	4	/ 144	4	/ 110	36,92	43
44	nuancer	Verbe	3	/ 25	3	/ 22	36,74	44
45	primaient	—	2	/ 2	2	/ 2	36,72	45
46	enluminé	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	36,72	46
47	sous-castes	—	2	/ 2	2	/ 2	36,72	47
48	une3,	—	2	/ 2	2	/ 2	36,72	48
49	inépuisablement	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	36,72	49
50	frontière	Substantif	6	/ 1 042	6	/ 357	36,56	50
51	schisme	Substantif	3	/ 27	3	/ 13	36,25	51
52	occasion	Substantif	5	/ 523	5	/ 357	35,48	52
53	recherche	Substantif	6	/ 1 166	6	/ 460	35,23	53
54	effort	Substantif	6	/ 1 177	6	/ 550	35,12	54
55	en même temps	Adverbe	5	/ 548	5	/ 374	35,01	55
56	marquis	Titulature	3	/ 34	3	/ 19	34,79	56
57	effectif	Substantif	4	/ 190	4	/ 155	34,69	57
58	explosion	Substantif	4	/ 195	4	/ 132	34,48	58
59	imprimerie	Substantif	3	/ 36	3	/ 30	34,44	59
60	profondeur	Substantif	4	/ 209	4	/ 170	33,92	60
61	additionner	Verbe	3	/ 42	3	/ 38	33,47	61
62	inextricable	Adjectif	3	/ 42	3	/ 36	33,47	62
63	impunément	Adverbe	3	/ 44	3	/ 44	33,19	63
64	roman	Substantif	6	/ 1 397	6	/ 286	33,11	64
65	marché	Substantif	4	/ 235	4	/ 161	32,98	65
66	scientifique	Adjectif	5	/ 689	5	/ 352	32,74	66
67	culturel	Adjectif	6	/ 1 481	6	/ 458	32,42	67
68	style	Substantif	5	/ 718	5	/ 353	32,33	68
69	voluptueux	Adjectif	3	/ 56	3	/ 38	31,69	69
70	soustraire	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	31,59	70
71	tentative	Substantif	4	/ 292	4	/ 218	31,24	71
72	illuministe	—	2	/ 4	2	/ 4	31,17	72
73	inouï	Adjectif	3	/ 61	3	/ 55	31,17	73
74	terre	Substantif	6	/ 1 659	6	/ 592	31,09	74
75	cesser	Verbe	6	/ 1 693	6	/ 742	30,86	75
76	institut	Substantif	4	/ 308	4	/ 149	30,81	76
77	indiscret	Adjectif	3	/ 66	3	/ 31	30,69	77
78	local	Substantif	5	/ 865	5	/ 357	30,50	78
79	astuce	Substantif	3	/ 72	3	/ 51	30,15	79
80	rage	Substantif	3	/ 73	3	/ 56	30,07	80
81	Europe	Organisation	13	/ 16 877	11	/ 1 045	29,99	81
82	absolutisent	—	2	/ 5	2	/ 5	29,99	82
83	exacerber	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	29,99	83
84	irréversible	Adjectif	3	/ 75	3	/ 65	29,90	84
85	cap	Adressage	3	/ 81	3	/ 51	29,43	85
86	canton	Substantif	5	/ 985	5	/ 215	29,22	86
87	souci	Substantif	4	/ 380	4	/ 279	29,14	87
88	débilitant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	29,08	88
89	base	Substantif	5	/ 1 014	5	/ 485	28,93	89
90	ombre	Substantif	4	/ 392	4	/ 178	28,89	90
91	période	Substantif	4	/ 419	4	/ 228	28,36	91
92	remanier	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	28,34	92
93	contrefaçon	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	28,34	93
94	au lieu de	Préposition	4	/ 425	4	/ 288	28,25	94
95	en retour	Adverbe	3	/ 101	3	/ 85	28,09	95
96	obtenir	Verbe	4	/ 451	4	/ 294	27,78	96
97	populariser	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	27,72	97
98	pardonner	Verbe	3	/ 117	3	/ 99	27,20	98
99	psychosomatique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	27,18	99
100	meubler	Verbe	2	/ 9	2	/ 8	27,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)