Lecture : au rang 2 la graphie **laboratoire**
— au voisinage de *musée* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 185 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 102 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	musée	Substantif	104	/ 104	68	/ 68	2 421,46	1
2	laboratoire	Substantif	13	/ 185	9	/ 102	184,28	2
3	Europe	Organisation	15	/ 16 877	12	/ 1 045	81,46	3
4	Budapest	Lieu	4	/ 104	4	/ 39	51,38	4
5	préserver	Verbe	4	/ 116	4	/ 105	50,50	5
6	enfermer	Verbe	4	/ 149	4	/ 133	48,46	6
7	bibliothèque	Substantif	4	/ 192	4	/ 165	46,41	7
8	siège	Substantif	4	/ 227	4	/ 136	45,06	8
9	paysage	Substantif	4	/ 301	4	/ 189	42,79	9
10	à partir de	Préposition	4	/ 321	4	/ 224	42,27	10
11	pièce	Substantif	4	/ 326	4	/ 191	42,15	11
12	Washington	Personne	3	/ 99	3	/ 68	37,05	12
13	concert	Substantif	3	/ 105	3	/ 71	36,70	13
14	inventer	Verbe	4	/ 645	4	/ 382	36,68	14
15	seulement	Adverbe	5	/ 2 093	5	/ 816	36,40	15
16	exposition	Substantif	3	/ 113	3	/ 73	36,25	16
17	entraîner	Verbe	4	/ 683	4	/ 410	36,22	17
18	art	Substantif	4	/ 1 218	3	/ 466	31,61	18
19	août	Substantif	3	/ 336	3	/ 181	29,67	19
20	appartenir	Verbe	3	/ 381	3	/ 278	28,91	20
21	pire	Adjectif	3	/ 589	3	/ 409	26,30	21
22	visiter	Verbe	2	/ 54	2	/ 46	25,50	22
23	monde	Substantif	5	/ 6 536	5	/ 1 180	25,21	23
24	non seulement	Adverbe	3	/ 928	3	/ 492	23,58	24
25	histoire	Substantif	4	/ 3 505	3	/ 954	23,25	25
26	lieu	Substantif	3	/ 1 071	3	/ 517	22,73	26
27	coloniser	Verbe	2	/ 109	2	/ 80	22,65	27
28	gardien	Substantif	2	/ 110	2	/ 75	22,62	28
29	devenir	Verbe	4	/ 3 949	4	/ 1 049	22,32	29
30	colonie	Substantif	2	/ 119	2	/ 83	22,30	30
31	modeste	Adjectif	2	/ 122	2	/ 101	22,20	31
32	recherche27	—	1	/ 1	1	/ 1	21,29	32
33	stèle	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,29	33
34	lieu commun	Substantif	2	/ 153	1	/ 101	21,29	34
35	cultiver	Verbe	2	/ 156	2	/ 132	21,21	35
36	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	19,85	36
37	Neuchâtel	Lieu	2	/ 260	2	/ 151	19,16	37
38	salle	Substantif	2	/ 286	2	/ 152	18,78	38
39	national	Adjectif	3	/ 2 130	3	/ 569	18,65	39
40	tableau	Substantif	2	/ 301	2	/ 208	18,58	40
41	communautaire	Adjectif	2	/ 337	2	/ 204	18,13	41
42	Allemagne	Lieu	3	/ 2 345	3	/ 670	18,08	42
43	construire	Verbe	2	/ 377	2	/ 252	17,68	43
44	Claude lorrain	Personne	1	/ 3	1	/ 2	17,47	44
45	Max	Personne	1	/ 3	1	/ 2	17,47	45
46	demeure	Substantif	2	/ 497	2	/ 297	16,57	46
47	condensations	—	1	/ 5	1	/ 5	16,29	47
48	développer	Verbe	2	/ 624	2	/ 378	15,67	48
49	vide	Adjectif	2	/ 669	2	/ 330	15,39	49
50	musique	Substantif	2	/ 681	2	/ 261	15,32	50
51	échange	Substantif	2	/ 685	1	/ 319	15,30	51
52	faussaire	Substantif	1	/ 8	1	/ 8	15,26	52
53	Théodore Stravinsky	Personne	1	/ 9	1	/ 1	15,01	53
54	squelette	Substantif	1	/ 9	1	/ 6	15,01	54
55	soir	Substantif	2	/ 764	2	/ 318	14,86	55
56	Dresde	Nom propre	1	/ 10	1	/ 10	14,79	56
57	Paul Klee	Personne	1	/ 10	1	/ 7	14,79	57
58	boston	Substantif	1	/ 10	1	/ 9	14,79	58
59	continent	Substantif	2	/ 818	2	/ 360	14,59	59
60	réduire	Verbe	2	/ 834	2	/ 494	14,52	60
61	conservatoire	Substantif	1	/ 20	1	/ 16	13,35	61
62	place	Substantif	2	/ 1 135	2	/ 541	13,30	62
63	état	Substantif	2	/ 1 200	2	/ 570	13,08	63
64	Vatican	Nom propre	1	/ 25	1	/ 24	12,90	64
65	adonner	Verbe	1	/ 25	1	/ 24	12,90	65
66	ethnographie	Substantif	1	/ 26	1	/ 21	12,82	66
67	André Malraux	Personne	1	/ 28	1	/ 22	12,67	67
68	catalogue	Substantif	1	/ 29	1	/ 24	12,59	68
69	grison	Substantif	1	/ 40	1	/ 28	11,94	69
70	valeur	Substantif	2	/ 1 612	2	/ 634	11,91	70
71	surtout	Adv. conj.	2	/ 1 622	2	/ 735	11,89	71
72	cas	Substantif	2	/ 1 640	2	/ 699	11,85	72
73	supranationale	—	1	/ 45	1	/ 36	11,70	73
74	un second	Dét. num.	1	/ 45	1	/ 41	11,70	74
75	emmener	Verbe	1	/ 46	1	/ 41	11,66	75
76	librairie	Substantif	1	/ 46	1	/ 43	11,66	76
77	archive	Substantif	1	/ 53	1	/ 47	11,37	77
78	troupeau	Substantif	1	/ 56	1	/ 49	11,26	78
79	dépouiller	Verbe	1	/ 58	1	/ 52	11,19	79
80	hebdomadaire	Adjectif	1	/ 58	1	/ 53	11,19	80
81	préfigurer	Verbe	1	/ 62	1	/ 51	11,06	81
82	imaginaire	Adjectif	1	/ 71	1	/ 66	10,79	82
83	érudit	Adjectif	1	/ 72	1	/ 39	10,76	83
84	exaltant	Gérondif	1	/ 77	1	/ 66	10,62	84
85	tenir	Verbe	2	/ 2 308	2	/ 913	10,51	85
86	collection	Substantif	1	/ 82	1	/ 66	10,50	86
87	trésor	Substantif	1	/ 84	1	/ 72	10,45	87
88	gigantesque	Adjectif	1	/ 90	1	/ 78	10,31	88
89	18e	—	1	/ 103	1	/ 70	10,04	89
90	enrichir	Verbe	1	/ 108	1	/ 92	9,94	90
91	Jérusalem	Nom propre	1	/ 109	1	/ 72	9,92	91
92	municipal	Adjectif	1	/ 110	1	/ 71	9,91	92
93	la troisième	Dét. num.	1	/ 119	1	/ 112	9,75	93
94	préface	Substantif	1	/ 156	1	/ 102	9,21	94
95	République	Organisation	1	/ 170	1	/ 124	9,04	95
96	rassembler	Verbe	1	/ 177	1	/ 150	8,95	96
97	élaborer	Verbe	1	/ 179	1	/ 146	8,93	97
98	Bâle	Lieu	1	/ 189	1	/ 112	8,82	98
99	château	Substantif	1	/ 195	1	/ 100	8,76	99
100	approuver	Verbe	1	/ 204	1	/ 145	8,67	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)