Lecture : au rang 2 la graphie **assistance**
— au voisinage de *mutuel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 37 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 28 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mutuel	Adjectif	131	/ 131	104	/ 104	2 989,64	1
2	assistance	Substantif	7	/ 37	6	/ 28	110,24	2
3	neutralisation	Substantif	5	/ 11	5	/ 11	89,14	3
4	création	Substantif	9	/ 1 299	9	/ 560	80,66	4
5	connaissance	Substantif	8	/ 681	7	/ 354	80,10	5
6	tolérance	Substantif	6	/ 110	6	/ 74	78,64	6
7	rapport	Substantif	8	/ 894	7	/ 444	75,73	7
8	ignorance	Substantif	6	/ 222	6	/ 164	70,05	8
9	consomption	Substantif	4	/ 18	4	/ 10	64,34	9
10	renforcement	Substantif	4	/ 23	4	/ 22	62,16	10
11	époux	Substantif	5	/ 205	5	/ 96	57,30	11
12	meneur	Substantif	4	/ 58	4	/ 50	54,30	12
13	préjugé	Substantif	5	/ 311	5	/ 220	53,10	13
14	discipliné	Adjectif	4	/ 68	4	/ 66	52,99	14
15	spontanément	Adverbe	4	/ 70	4	/ 64	52,75	15
16	critique	Substantif	6	/ 1 172	6	/ 527	50,01	16
17	réciproque	Adjectif	4	/ 121	4	/ 94	48,27	17
18	en vue de	Préposition	4	/ 175	4	/ 137	45,28	18
19	surveillance	Substantif	3	/ 25	3	/ 19	44,19	19
20	garantie	Substantif	4	/ 262	4	/ 175	42,03	20
21	platitude	Substantif	3	/ 36	3	/ 32	41,88	21
22	interdépendance	Substantif	3	/ 53	3	/ 43	39,48	22
23	jeu	Substantif	5	/ 1 271	5	/ 609	39,01	23
24	arbitrage	Substantif	3	/ 72	2	/ 43	37,60	24
25	compréhension	Substantif	3	/ 84	3	/ 68	36,65	25
26	influence	Substantif	4	/ 579	4	/ 302	35,67	26
27	échange	Substantif	4	/ 685	4	/ 319	34,33	27
28	réfraction	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	34,04	28
29	mettre en question	Verbe	3	/ 141	3	/ 111	33,51	29
30	éducation	Substantif	4	/ 776	3	/ 300	33,33	30
31	hériter	Verbe	3	/ 151	3	/ 115	33,09	31
32	ce dernier	Pron. indéf	3	/ 167	3	/ 129	32,48	32
33	conflit	Substantif	4	/ 866	4	/ 385	32,46	33
34	accroissement	Substantif	3	/ 168	3	/ 100	32,45	34
35	désaffection	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	31,24	35
36	égalité	Substantif	3	/ 211	3	/ 119	31,07	36
37	meilleur	Adjectif	4	/ 1 099	4	/ 597	30,56	37
38	parfaitement	Adverbe	3	/ 231	3	/ 188	30,52	38
39	les secondes	Dét. num.	2	/ 13	2	/ 13	30,51	39
40	prêtant	Gérondif	2	/ 13	2	/ 13	30,51	40
41	différent	Adjectif	4	/ 1 115	4	/ 579	30,45	41
42	état	Substantif	4	/ 1 200	4	/ 570	29,86	42
43	emprunt	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	29,36	43
44	direction	Substantif	3	/ 281	3	/ 203	29,34	44
45	initiative	Substantif	3	/ 349	3	/ 210	28,04	45
46	défini	Adjectif	3	/ 367	3	/ 268	27,74	46
47	personne	Substantif	5	/ 4 244	5	/ 974	27,12	47
48	général	Titulature	4	/ 1 752	4	/ 720	26,86	48
49	quotidien	Adjectif	3	/ 433	3	/ 301	26,75	49
50	consultation	Substantif	2	/ 36	2	/ 31	26,23	50
51	misanthrope	Adjectif	2	/ 40	2	/ 26	25,80	51
52	corporel	Adjectif	2	/ 41	2	/ 34	25,69	52
53	terme	Substantif	4	/ 2 077	4	/ 771	25,52	53
54	propension	Substantif	2	/ 44	2	/ 35	25,40	54
55	appeler	Verbe	4	/ 2 134	4	/ 820	25,31	55
56	pédagogie	Substantif	2	/ 56	2	/ 40	24,42	56
57	politique	Substantif	5	/ 5 924	4	/ 1 011	23,88	57
58	promouvoir	Verbe	2	/ 66	2	/ 56	23,75	58
59	principal	Adjectif	3	/ 767	3	/ 480	23,33	59
60	activité	Substantif	3	/ 812	3	/ 408	22,99	60
61	contraire	Substantif	3	/ 815	3	/ 462	22,97	61
62	pour que	Conj. subord.	3	/ 819	3	/ 494	22,94	62
63	Toynbee	Nom propre	2	/ 82	2	/ 54	22,87	63
64	refuge	Substantif	2	/ 83	2	/ 73	22,82	64
65	l'une	Pron. indéf	3	/ 872	3	/ 493	22,56	65
66	contestation	Substantif	2	/ 89	2	/ 59	22,54	66
67	commun	Adjectif	4	/ 3 132	4	/ 821	22,29	67
68	attrait	Substantif	2	/ 96	2	/ 60	22,24	68
69	égoïste	Adjectif	2	/ 98	2	/ 77	22,15	69
70	service	Substantif	3	/ 954	3	/ 496	22,03	70
71	apaiser	Verbe	2	/ 117	2	/ 100	21,44	71
72	vivant	Adjectif	3	/ 1 126	3	/ 585	21,04	72
73	secours	Substantif	2	/ 134	2	/ 98	20,89	73
74	unifia	—	1	/ 1	1	/ 1	20,83	74
75	extraeuropéen	—	1	/ 1	1	/ 1	20,83	75
76	tirer	Verbe	3	/ 1 177	3	/ 641	20,78	76
77	renforcer	Verbe	2	/ 147	2	/ 125	20,52	77
78	par exemple	Adverbe	3	/ 1 258	3	/ 636	20,38	78
79	apport	Substantif	2	/ 164	2	/ 88	20,08	79
80	sexe	Substantif	2	/ 179	2	/ 80	19,73	80
81	amitié	Substantif	2	/ 181	2	/ 129	19,69	81
82	nouveauté	Substantif	2	/ 194	2	/ 139	19,41	82
83	distance	Substantif	2	/ 230	2	/ 161	18,73	83
84	typique	Adjectif	2	/ 247	2	/ 181	18,44	84
85	promesse	Substantif	2	/ 248	1	/ 150	18,42	85
86	complet	Adjectif	2	/ 289	2	/ 232	17,81	86
87	pacte	Substantif	2	/ 294	2	/ 127	17,74	87
88	moderne	Adjectif	3	/ 1 970	3	/ 695	17,73	88
89	condescendant	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	17,01	89
90	fédéralisme	Substantif	3	/ 2 300	3	/ 393	16,82	90
91	synthèse	Substantif	2	/ 373	2	/ 202	16,79	91
92	respect	Substantif	2	/ 413	2	/ 259	16,39	92
93	au lieu de	Préposition	2	/ 425	2	/ 288	16,27	93
94	multiplier	Verbe	2	/ 450	2	/ 291	16,05	94
95	animosité	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,83	95
96	river	Verbe	1	/ 6	1	/ 6	15,42	96
97	caractère	Substantif	2	/ 627	2	/ 354	14,73	97
98	menace	Substantif	2	/ 643	2	/ 378	14,63	98
99	adoucir	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	14,33	99
100	fructueux	Adjectif	1	/ 10	1	/ 9	14,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)