Lecture : au rang 2 la graphie **Don Juan**
— au voisinage de *mythique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 395 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 59 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mythique	Adjectif	153	/ 153	102	/ 102	3 444,21	1
2	Don Juan	Personne	9	/ 395	9	/ 59	99,30	2
3	origine	Substantif	11	/ 1 465	11	/ 555	96,99	3
4	Tristan	Personne	9	/ 1 197	6	/ 99	79,26	4
5	révélation	Substantif	6	/ 249	6	/ 158	66,76	5
6	représentation	Substantif	5	/ 93	5	/ 82	63,77	6
7	en regard de	Préposition	4	/ 17	4	/ 17	63,60	7
8	image	Substantif	7	/ 829	7	/ 429	63,18	8
9	consomption	Substantif	4	/ 18	4	/ 10	63,08	9
10	puissance	Substantif	8	/ 1 695	8	/ 653	62,97	10
11	figure	Substantif	6	/ 510	6	/ 299	58,10	11
12	loi	Substantif	7	/ 1 820	7	/ 574	52,20	12
13	personnage	Substantif	5	/ 349	5	/ 194	50,36	13
14	réalité	Substantif	7	/ 2 665	5	/ 829	46,91	14
15	roman	Substantif	6	/ 1 397	3	/ 286	46,02	15
16	en filigrane	Adverbe	3	/ 17	3	/ 17	45,75	16
17	genèse	Substantif	4	/ 155	4	/ 102	45,01	17
18	mystérieux	Adjectif	4	/ 215	4	/ 154	42,36	18
19	transparaître	Verbe	3	/ 30	3	/ 23	42,09	19
20	diagramme	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,05	20
21	extraversion	—	2	/ 2	2	/ 2	41,05	21
22	incorporer	Verbe	3	/ 37	3	/ 32	40,77	22
23	anormal	Adjectif	3	/ 41	3	/ 29	40,13	23
24	iranien	Substantif	3	/ 56	3	/ 23	38,20	24
25	archétypiques	—	2	/ 3	2	/ 3	37,23	25
26	gémeau	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	37,23	26
27	légende	Substantif	4	/ 436	4	/ 153	36,69	27
28	sportif	Adjectif	3	/ 88	3	/ 59	35,43	28
29	rituel	Substantif	3	/ 88	3	/ 60	35,43	29
30	échapper	Verbe	4	/ 527	4	/ 320	35,17	30
31	motif	Substantif	4	/ 553	1	/ 256	34,78	31
32	devenir	Verbe	6	/ 3 949	6	/ 1 049	33,71	32
33	Romania	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	33,41	33
34	fonction	Substantif	4	/ 674	4	/ 335	33,20	34
35	celtique	Adjectif	3	/ 147	3	/ 59	32,31	35
36	évolution	Substantif	4	/ 759	2	/ 400	32,26	36
37	équivalent	Substantif	3	/ 157	3	/ 133	31,92	37
38	compte	Substantif	4	/ 812	4	/ 495	31,72	38
39	tripartition	—	2	/ 9	2	/ 7	31,51	39
40	affleurement	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	31,51	40
41	démission	Substantif	3	/ 174	3	/ 118	31,29	41
42	nettement	Adverbe	3	/ 180	3	/ 141	31,09	42
43	au nom d'	Préposition	3	/ 183	3	/ 140	30,99	43
44	forme	Substantif	5	/ 2 536	5	/ 770	30,61	44
45	fortement	Adverbe	3	/ 196	3	/ 167	30,58	45
46	pénétrer	Verbe	3	/ 213	3	/ 159	30,07	46
47	sacrifier	Verbe	3	/ 220	3	/ 158	29,88	47
48	en particulier	Adverbe	3	/ 225	3	/ 185	29,74	48
49	poursuivant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 16	28,73	49
50	symbolique	Adjectif	3	/ 289	3	/ 170	28,24	50
51	jardin	Substantif	3	/ 298	3	/ 134	28,05	51
52	homme	Substantif	7	/ 11 302	7	/ 1 259	27,25	52
53	Europe	Organisation	8	/ 16 877	8	/ 1 045	27,18	53
54	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 553	4	/ 745	26,57	54
55	mensonge	Substantif	3	/ 452	3	/ 181	25,55	55
56	exigence	Substantif	3	/ 528	3	/ 305	24,62	56
57	édifice	Substantif	2	/ 46	2	/ 38	24,60	57
58	preuve	Substantif	3	/ 571	3	/ 368	24,16	58
59	influence	Substantif	3	/ 579	3	/ 302	24,07	59
60	poursuite	Substantif	2	/ 53	2	/ 44	24,02	60
61	posséder	Verbe	3	/ 590	3	/ 318	23,96	61
62	créer	Verbe	4	/ 2 190	4	/ 808	23,86	62
63	aspect	Substantif	3	/ 605	3	/ 364	23,81	63
64	singe	Substantif	2	/ 65	2	/ 28	23,19	64
65	courbe	Substantif	2	/ 66	2	/ 48	23,13	65
66	titre	Substantif	3	/ 717	3	/ 466	22,80	66
67	collectif	Adjectif	3	/ 722	3	/ 377	22,75	67
68	obstacle	Substantif	3	/ 728	3	/ 290	22,71	68
69	défenseur	Substantif	2	/ 75	2	/ 68	22,61	69
70	conception	Substantif	3	/ 799	3	/ 406	22,15	70
71	complémentaire	Adjectif	2	/ 87	2	/ 70	22,01	71
72	voie	Substantif	3	/ 832	3	/ 422	21,91	72
73	élément	Substantif	3	/ 841	3	/ 424	21,85	73
74	Faust	Personne	2	/ 93	2	/ 35	21,74	74
75	souveraineté	Substantif	3	/ 882	3	/ 226	21,56	75
76	utopique	Adjectif	2	/ 99	2	/ 87	21,49	76
77	exprimer	Verbe	3	/ 928	3	/ 490	21,26	77
78	économie	Substantif	3	/ 939	3	/ 416	21,19	78
79	expression	Substantif	3	/ 969	3	/ 483	21,00	79
80	protection	Substantif	2	/ 114	2	/ 94	20,92	80
81	idée	Substantif	4	/ 3 285	4	/ 911	20,69	81
82	justification	Substantif	2	/ 124	2	/ 102	20,58	82
83	subtil	Adjectif	2	/ 124	2	/ 108	20,58	83
84	Traviata	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,52	84
85	trace2.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,52	85
86	trace1.	—	1	/ 1	1	/ 1	20,52	86
87	Brennus	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,52	87
88	impérial	Adjectif	2	/ 127	2	/ 76	20,48	88
89	mentalité	Substantif	2	/ 134	2	/ 92	20,27	89
90	quasi	Adverbe	2	/ 135	2	/ 118	20,24	90
91	objet	Substantif	3	/ 1 147	3	/ 465	20,00	91
92	personnel	Substantif	3	/ 1 147	3	/ 531	20,00	92
93	expliquer	Verbe	3	/ 1 191	3	/ 573	19,78	93
94	pureté	Substantif	2	/ 169	2	/ 102	19,34	94
95	satan	Substantif	2	/ 190	2	/ 46	18,87	95
96	religieux	Adjectif	3	/ 1 492	3	/ 519	18,45	96
97	géographique	Adjectif	2	/ 218	2	/ 134	18,32	97
98	surtout	Adv. conj.	3	/ 1 622	3	/ 735	17,95	98
99	nostalgie	Substantif	2	/ 251	2	/ 165	17,75	99
100	probablement	Adverbe	2	/ 257	2	/ 208	17,66	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)