Lecture : au rang 2 la graphie **vieux**
— au voisinage de *mélodie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 975 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 442 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	mélodie	Substantif	76	/ 76	44	/ 44	1 817,21	1
2	vieux	Adjectif	22	/ 975	5	/ 442	278,83	2
3	grave	Adjectif	13	/ 519	5	/ 375	165,68	3
4	expirant	Gérondif	3	/ 3	3	/ 3	65,85	4
5	morbidesse	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	65,85	5
6	vagabond	Substantif	4	/ 28	4	/ 27	64,89	6
7	répéter	V. d’expression	6	/ 688	3	/ 454	63,12	7
8	orchestré	Part. passé	3	/ 4	3	/ 4	61,35	8
9	destin	Substantif	6	/ 872	3	/ 366	60,27	9
10	fanfare	Substantif	4	/ 51	4	/ 36	59,82	10
11	balcon	Substantif	4	/ 58	4	/ 48	58,75	11
12	angoissé	Adjectif	4	/ 79	4	/ 72	56,20	12
13	hongrois	Adjectif	4	/ 158	4	/ 47	50,55	13
14	assourdir	Verbe	3	/ 18	3	/ 18	49,63	14
15	strophe	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	47,51	15
16	éveiller	Verbe	4	/ 259	4	/ 195	46,56	16
17	accord	Substantif	4	/ 288	4	/ 202	45,71	17
18	descendre	Verbe	4	/ 319	4	/ 205	44,89	18
19	Bach	Lieu	3	/ 58	3	/ 52	42,24	19
20	bouleversant	Adjectif	3	/ 70	3	/ 61	41,09	20
21	chantonnant	Gérondif	2	/ 3	2	/ 3	40,06	21
22	Novalis	Nom propre	3	/ 95	3	/ 54	39,22	22
23	clarinette	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	38,33	23
24	oreille	Substantif	3	/ 127	3	/ 104	37,45	24
25	danse	Substantif	3	/ 128	3	/ 83	37,41	25
26	résumé	Substantif	3	/ 133	3	/ 104	37,17	26
27	parleur	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	36,24	27
28	rappeler	Verbe	4	/ 980	4	/ 532	35,90	28
29	retrouver	Verbe	4	/ 1 094	4	/ 532	35,02	29
30	étrange	Adjectif	3	/ 368	3	/ 275	31,03	30
31	héros	Substantif	3	/ 435	3	/ 210	30,03	31
32	Tristan de Wagner	Personne	2	/ 25	2	/ 18	29,94	32
33	objectif	Substantif	3	/ 526	3	/ 340	28,89	33
34	jazz	Substantif	2	/ 34	2	/ 27	28,66	34
35	Pays de Galles	Lieu	2	/ 39	2	/ 33	28,10	35
36	drame	Substantif	3	/ 603	3	/ 279	28,07	36
37	écrire	Verbe	4	/ 3 058	4	/ 922	26,85	37
38	énoncé	Substantif	2	/ 55	2	/ 45	26,69	38
39	charmant	Adjectif	2	/ 70	2	/ 63	25,71	39
40	pesant	Gérondif	2	/ 73	2	/ 55	25,54	40
41	révéler	Verbe	3	/ 966	3	/ 504	25,25	41
42	jouer	Verbe	3	/ 1 054	3	/ 572	24,73	42
43	arriver	Verbe	3	/ 1 150	3	/ 584	24,20	43
44	triste	Adjectif	2	/ 114	2	/ 97	23,74	44
45	sourd	Adjectif	2	/ 142	2	/ 120	22,86	45
46	Cérès	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	21,92	46
47	Palès	Divinité	1	/ 1	1	/ 1	21,92	47
48	acidulé	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,92	48
49	bêtifiantes	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	49
50	mirliton	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,92	50
51	strophique	—	1	/ 1	1	/ 1	21,92	51
52	lent	Adjectif	2	/ 222	2	/ 169	21,06	52
53	marque	Substantif	2	/ 264	2	/ 206	20,37	53
54	renouveler	Verbe	2	/ 276	2	/ 220	20,19	54
55	forcer	Verbe	2	/ 296	2	/ 231	19,91	55
56	mort	Substantif	3	/ 2 524	3	/ 626	19,53	56
57	percussion	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	19,15	57
58	écouter	Verbe	2	/ 366	2	/ 235	19,06	58
59	mettre	Verbe	3	/ 3 031	3	/ 1 007	18,45	59
60	bugle	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	18,10	60
61	dolent	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,10	61
62	Asie	Lieu	2	/ 526	2	/ 195	17,61	62
63	Bernard	Personne	1	/ 4	1	/ 4	17,43	63
64	compliment	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,43	64
65	negro spirituals	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	17,43	65
66	accordéon	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	16,92	66
67	noté	Part. passé	1	/ 5	1	/ 5	16,92	67
68	parole	Substantif	2	/ 797	2	/ 339	15,96	68
69	savamment	Adverbe	1	/ 11	1	/ 11	15,22	69
70	sorte	Substantif	2	/ 1 248	2	/ 592	14,18	70
71	contrepoint	Substantif	1	/ 19	1	/ 18	14,09	71
72	monde	Substantif	3	/ 6 536	3	/ 1 180	13,95	72
73	coloré	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	13,88	73
74	modeler	Verbe	1	/ 21	1	/ 21	13,88	74
75	le long des	Préposition	1	/ 43	1	/ 33	12,43	75
76	rythmer	Verbe	1	/ 52	1	/ 45	12,04	76
77	cantique	Substantif	1	/ 61	1	/ 33	11,72	77
78	Iseult	Personne	1	/ 62	1	/ 27	11,69	78
79	briser	Verbe	1	/ 89	1	/ 81	10,96	79
80	verbe	Substantif	1	/ 93	1	/ 68	10,87	80
81	diabolique	Adjectif	1	/ 111	1	/ 47	10,52	81
82	accompagner	Verbe	1	/ 122	1	/ 97	10,33	82
83	bord	Substantif	1	/ 122	1	/ 103	10,33	83
84	amer	Adjectif	1	/ 134	1	/ 100	10,14	84
85	surprise	Substantif	1	/ 138	1	/ 113	10,08	85
86	quête	Substantif	1	/ 150	1	/ 98	9,91	86
87	bête	Substantif	1	/ 172	1	/ 112	9,64	87
88	emprunter	Verbe	1	/ 192	1	/ 147	9,42	88
89	éloigner	Verbe	1	/ 244	1	/ 189	8,94	89
90	éclater	Verbe	1	/ 246	1	/ 195	8,93	90
91	profondément	Adverbe	1	/ 266	1	/ 210	8,77	91
92	Ramuz	Personne	1	/ 290	1	/ 62	8,60	92
93	sentimental	Adjectif	1	/ 321	1	/ 218	8,40	93
94	chanter	Verbe	1	/ 328	1	/ 171	8,35	94
95	radio	Substantif	1	/ 346	1	/ 189	8,25	95
96	route	Substantif	1	/ 372	1	/ 208	8,10	96
97	utiliser	Verbe	1	/ 408	1	/ 256	7,92	97
98	rythme	Substantif	1	/ 435	1	/ 258	7,79	98
99	fournir	Verbe	1	/ 464	1	/ 311	7,66	99
100	populaire	Adjectif	1	/ 529	1	/ 319	7,40	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)