Lecture : au rang 2 la graphie **question**
— au voisinage de *naïf* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 2 599 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 887 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	naïf	Adjectif	239	/ 239	164	/ 164	5 166,97	1
2	question	Substantif	21	/ 2 599	18	/ 887	169,96	2
3	croire	Verbe	15	/ 4 741	15	/ 1 107	93,10	3
4	confiance	Substantif	8	/ 321	8	/ 224	82,39	4
5	orgueilleux	Adjectif	6	/ 68	6	/ 60	77,29	5
6	duperie	Substantif	5	/ 41	5	/ 38	67,80	6
7	poser	Verbe	9	/ 1 877	9	/ 789	63,03	7
8	fougue	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	62,50	8
9	sempiternel	Adjectif	4	/ 15	4	/ 11	61,15	9
10	Peter Schlemihl	Personne	4	/ 23	2	/ 10	57,29	10
11	candeur	Substantif	4	/ 28	4	/ 28	55,58	11
12	beau	Adjectif	8	/ 1 744	8	/ 717	55,29	12
13	imprévoyance	Substantif	3	/ 6	3	/ 4	50,58	13
14	illusion	Substantif	6	/ 634	4	/ 304	50,07	14
15	adolescent	Substantif	4	/ 73	4	/ 62	47,54	15
16	revendicateur	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	47,44	16
17	demander	Verbe	7	/ 2 053	7	/ 860	44,25	17
18	trobar	—	3	/ 18	3	/ 8	42,68	18
19	Adolphe	Personne	3	/ 19	3	/ 15	42,32	19
20	René	Personne	3	/ 19	3	/ 6	42,32	20
21	vaniteux	Adjectif	3	/ 21	3	/ 21	41,67	21
22	absence	Substantif	5	/ 537	5	/ 352	41,54	22
23	spontané	Adjectif	4	/ 155	2	/ 110	41,41	23
24	jeune fille	Substantif	4	/ 157	4	/ 79	41,30	24
25	simple	Adjectif	6	/ 1 457	6	/ 674	40,14	25
26	fort	Adv. degré	6	/ 1 479	6	/ 714	39,96	26
27	religieux	Adjectif	6	/ 1 492	6	/ 519	39,86	27
28	transparence	Substantif	3	/ 30	3	/ 26	39,39	28
29	endossant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	39,26	29
30	grandiloquent	Adjectif	3	/ 31	3	/ 30	39,19	30
31	lourd	Adjectif	4	/ 213	4	/ 165	38,84	31
32	élimination	Substantif	3	/ 34	3	/ 26	38,61	32
33	imprudence	Substantif	3	/ 35	3	/ 29	38,42	33
34	multitude	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	38,25	34
35	marge	Substantif	3	/ 38	3	/ 33	37,91	35
36	débutant	Substantif	3	/ 40	3	/ 38	37,59	36
37	courage	Substantif	4	/ 261	4	/ 183	37,21	37
38	interrogation	Substantif	3	/ 46	3	/ 36	36,72	38
39	opprimé	Substantif	3	/ 47	3	/ 42	36,59	39
40	tenter	Verbe	5	/ 918	5	/ 538	36,20	40
41	entraînement	Substantif	3	/ 54	3	/ 45	35,73	41
42	éloquent	Adjectif	3	/ 55	3	/ 52	35,62	42
43	soleil	Substantif	4	/ 320	4	/ 180	35,57	43
44	risque	Substantif	5	/ 1 034	5	/ 502	35,02	44
45	pénétrant	Gérondif	3	/ 61	3	/ 59	34,98	45
46	hypocrite	Adjectif	3	/ 62	3	/ 49	34,88	46
47	inconscient	Adjectif	4	/ 381	4	/ 252	34,17	47
48	fanatisme	Substantif	3	/ 71	3	/ 62	34,05	48
49	inefficace	Adjectif	3	/ 75	3	/ 68	33,71	49
50	notable	Adjectif	3	/ 75	3	/ 67	33,71	50
51	oiseux	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	33,71	51
52	acceptation	Substantif	3	/ 86	3	/ 62	32,88	52
53	frayeur	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	32,53	53
54	loyalement	Adverbe	2	/ 5	2	/ 5	32,53	54
55	morbide	Adjectif	3	/ 98	3	/ 88	32,08	55
56	penser	Verbe	6	/ 2 969	6	/ 994	31,75	56
57	Héra	Nom propre	2	/ 6	2	/ 3	31,62	57
58	peur	Substantif	4	/ 533	4	/ 323	31,49	58
59	ardeur	Substantif	3	/ 109	3	/ 72	31,43	59
60	optimisme	Substantif	3	/ 114	3	/ 95	31,16	60
61	progressif	Adjectif	3	/ 119	3	/ 104	30,90	61
62	oeil	Substantif	5	/ 1 658	5	/ 728	30,35	62
63	paroissien	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	29,72	63
64	désarmant	Gérondif	2	/ 9	2	/ 9	29,72	64
65	péché	Substantif	4	/ 668	4	/ 241	29,70	65
66	Ophélia	Personne	2	/ 10	2	/ 2	29,25	66
67	foi	Substantif	5	/ 1 877	5	/ 516	29,14	67
68	grossier	Adjectif	3	/ 168	3	/ 130	28,81	68
69	soviet	Substantif	3	/ 170	3	/ 108	28,74	69
70	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	28,67	70
71	poser question	Verbe	3	/ 173	3	/ 142	28,64	71
72	Kipling	Personne	2	/ 12	2	/ 12	28,44	72
73	baptiste	Adjectif	2	/ 12	2	/ 6	28,44	73
74	équipe	Substantif	3	/ 184	3	/ 128	28,27	74
75	curiosité	Substantif	3	/ 194	3	/ 159	27,95	75
76	même si	Conj. subord.	3	/ 199	3	/ 161	27,79	76
77	retors	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	27,77	77
78	médiéval	Adjectif	3	/ 201	3	/ 125	27,73	78
79	Peter	Personne	2	/ 15	2	/ 3	27,48	79
80	supposer	Verbe	4	/ 887	4	/ 468	27,44	80
81	matérialiste	Adjectif	3	/ 222	2	/ 132	27,14	81
82	laisser-aller	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	26,94	82
83	têtu	Adjectif	2	/ 17	2	/ 16	26,94	83
84	vallée	Substantif	3	/ 240	3	/ 122	26,67	84
85	saugrenu	Adjectif	2	/ 19	2	/ 18	26,47	85
86	frivole	Adjectif	2	/ 21	2	/ 21	26,05	86
87	non sans	Préposition	3	/ 268	3	/ 213	26,00	87
88	nu	Adjectif	3	/ 275	3	/ 178	25,85	88
89	crainte	Substantif	3	/ 286	3	/ 222	25,61	89
90	extravagance	Substantif	2	/ 24	2	/ 23	25,49	90
91	figuration	Substantif	2	/ 25	2	/ 23	25,32	91
92	soutien	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	25,32	92
93	conduite	Substantif	3	/ 302	3	/ 206	25,29	93
94	orgueil	Substantif	3	/ 304	3	/ 187	25,25	94
95	radical	Adjectif	3	/ 308	3	/ 211	25,17	95
96	étudier	Verbe	3	/ 314	3	/ 209	25,05	96
97	esprit	Substantif	6	/ 5 331	6	/ 1 092	24,97	97
98	en second lieu	Adv. conj.	2	/ 35	2	/ 31	23,93	98
99	mêler	Verbe	3	/ 393	3	/ 284	23,71	99
100	pauvre	Adjectif	3	/ 419	3	/ 239	23,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)