Lecture : au rang 2 la graphie **lever**
— au voisinage de *nez* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 381 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 232 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	nez	Substantif	65	/ 65	53	/ 53	1 574,51	1
2	lever	Verbe	7	/ 381	7	/ 232	86,53	2
3	crotte	Substantif	4	/ 9	4	/ 9	76,78	3
4	herbe	Substantif	5	/ 73	5	/ 56	75,05	4
5	sabot	Substantif	4	/ 15	4	/ 13	71,75	5
6	vitre	Substantif	4	/ 23	4	/ 22	67,89	6
7	gésir	Verbe	4	/ 31	4	/ 30	65,30	7
8	barbe	Substantif	4	/ 46	4	/ 41	61,97	8
9	foulée	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	58,49	9
10	pantoufle	Substantif	3	/ 8	3	/ 5	56,23	10
11	chien	Substantif	4	/ 152	4	/ 76	52,15	11
12	violacé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 13	50,24	12
13	à voir	Préposition	4	/ 198	4	/ 163	50,02	13
14	poing	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	49,29	14
15	cour	Substantif	4	/ 339	4	/ 175	45,68	15
16	bonhomme	Substantif	3	/ 47	3	/ 35	44,50	16
17	piquer	Verbe	3	/ 60	3	/ 49	42,99	17
18	silence	Substantif	4	/ 494	4	/ 275	42,66	18
19	traîner	Verbe	3	/ 89	3	/ 80	40,58	19
20	brusque	Adjectif	3	/ 100	3	/ 82	39,86	20
21	arrêt	Substantif	3	/ 143	3	/ 111	37,69	21
22	retroussé	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	36,87	22
23	attendre	Verbe	4	/ 1 084	4	/ 573	36,37	23
24	tirer	Verbe	4	/ 1 177	4	/ 641	35,72	24
25	agitant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	35,51	25
26	rose	Adjectif	3	/ 245	3	/ 114	34,44	26
27	sourcil	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	33,70	27
28	chercher	Verbe	4	/ 1 582	4	/ 698	33,36	28
29	sol	Substantif	3	/ 321	3	/ 196	32,81	29
30	roux	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	32,19	30
31	âne	Substantif	2	/ 18	2	/ 17	31,95	31
32	joue	Verbe	2	/ 28	2	/ 22	30,10	32
33	soudain	Adv. conj.	3	/ 514	3	/ 330	29,98	33
34	tronc	Substantif	2	/ 30	2	/ 25	29,81	34
35	regarder	Verbe	3	/ 642	3	/ 352	28,65	35
36	légèrement	Adverbe	2	/ 63	2	/ 56	26,77	36
37	étrangement	Adverbe	2	/ 70	2	/ 65	26,35	37
38	long	Adjectif	3	/ 965	3	/ 515	26,21	38
39	vieux	Adjectif	3	/ 975	3	/ 442	26,14	39
40	cheveu	Substantif	2	/ 82	2	/ 63	25,71	40
41	baisser	Verbe	2	/ 86	2	/ 64	25,51	41
42	pâle	Adjectif	2	/ 91	2	/ 80	25,28	42
43	coup	Substantif	3	/ 1 200	3	/ 597	24,90	43
44	polonais	Adjectif	2	/ 124	2	/ 42	24,04	44
45	gris	Adjectif	2	/ 146	2	/ 95	23,38	45
46	fixe	Adjectif	2	/ 151	2	/ 111	23,24	46
47	bout	Substantif	2	/ 165	2	/ 139	22,89	47
48	WHW51	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,24	48
49	racine	Substantif	2	/ 233	2	/ 162	21,50	49
50	élevé	Adjectif	2	/ 233	2	/ 179	21,50	50
51	énorme	Adjectif	2	/ 311	2	/ 209	20,34	51
52	fourré	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	19,47	52
53	WHW	Nom propre	1	/ 5	1	/ 2	17,23	53
54	appel	Substantif	2	/ 682	2	/ 368	17,21	54
55	Urbain	Personne	1	/ 6	1	/ 1	16,83	55
56	chef	Substantif	2	/ 794	2	/ 382	16,60	56
57	d'autre part	Adv. conj.	2	/ 895	2	/ 501	16,12	57
58	talus	Substantif	1	/ 9	1	/ 6	15,96	58
59	invective	Substantif	1	/ 13	1	/ 13	15,19	59
60	rester	Verbe	2	/ 1 261	2	/ 647	14,76	60
61	brandir	Verbe	1	/ 17	1	/ 15	14,63	61
62	fort	Adv. degré	2	/ 1 479	2	/ 714	14,13	62
63	parapluie	Substantif	1	/ 22	1	/ 20	14,10	63
64	noce	Substantif	1	/ 26	1	/ 25	13,76	64
65	oeil	Substantif	2	/ 1 658	2	/ 728	13,68	65
66	parti	Substantif	2	/ 1 829	2	/ 602	13,29	66
67	aigle	Substantif	1	/ 41	1	/ 37	12,84	67
68	soustraire	Verbe	1	/ 57	1	/ 47	12,17	68
69	inexistant	Adjectif	1	/ 58	1	/ 49	12,14	69
70	enthousiaste	Adjectif	1	/ 76	1	/ 68	11,59	70
71	effrayant	Gérondif	1	/ 80	1	/ 73	11,49	71
72	plonger	Verbe	1	/ 83	1	/ 74	11,42	72
73	restant	Gérondif	1	/ 86	1	/ 77	11,34	73
74	ordinaire	Substantif	1	/ 146	1	/ 116	10,28	74
75	frais	Adjectif	1	/ 172	1	/ 131	9,95	75
76	bouche	Substantif	1	/ 183	1	/ 142	9,83	76
77	agent	Substantif	1	/ 228	1	/ 154	9,39	77
78	sombre	Adjectif	1	/ 257	1	/ 177	9,15	78
79	à travers	Préposition	1	/ 449	1	/ 290	8,04	79
80	multiplier	Verbe	1	/ 450	1	/ 291	8,04	80
81	confondre	Verbe	1	/ 515	1	/ 333	7,77	81
82	extérieur	Substantif	1	/ 606	1	/ 339	7,44	82
83	droite	Substantif	1	/ 729	1	/ 362	7,08	83
84	montrer	Verbe	1	/ 828	1	/ 507	6,83	84
85	modèle	Substantif	1	/ 835	1	/ 372	6,81	85
86	élément	Substantif	1	/ 841	1	/ 424	6,80	86
87	frontière	Substantif	1	/ 1 042	1	/ 357	6,37	87
88	reconnaître	Verbe	1	/ 1 146	1	/ 574	6,19	88
89	premier	Adjectif	1	/ 1 977	1	/ 811	5,12	89
90	États-Unis	Lieu	1	/ 3 151	1	/ 679	4,22	90
91	monde	Substantif	1	/ 6 536	1	/ 1 180	2,86	91
92	pays	Substantif	0	/ 3 905		/ 911	0	92
93	prendre	Verbe	0	/ 3 884		/ 1 098	0	93
94	là	Adv. scène	0	/ 3 852		/ 1 095	0	94
95	vrai	Adjectif	0	/ 3 731		/ 1 018	0	95
96	jamais	Adv. négation	0	/ 3 682		/ 1 023	0	96
97	petit	Adjectif	0	/ 3 652		/ 969	0	97
98	venir	Verbe	0	/ 3 630		/ 1 007	0	98
99	point	Adv. négation	0	/ 3 605		/ 1 013	0	99
100	ainsi	Adv. conj.	0	/ 3 570		/ 993	0	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)