Lecture : au rang 2 la graphie **phénomène**
— au voisinage de *observer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 800 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 385 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	observer	Verbe	433	/ 433	305	/ 305	8 846,41	1
2	phénomène	Substantif	11	/ 800	11	/ 385	87,02	2
3	en vertu de	Préposition	8	/ 334	8	/ 205	72,14	3
4	fidélité	Substantif	8	/ 444	8	/ 146	67,56	4
5	États-Unis	Lieu	12	/ 3 151	12	/ 679	64,46	5
6	féodal	Adjectif	6	/ 148	3	/ 70	60,48	6
7	avant-terrain	—	3	/ 3	3	/ 3	55,31	7
8	compère	Substantif	4	/ 21	4	/ 13	53,31	8
9	loi	Substantif	9	/ 1 820	9	/ 574	52,89	9
10	éclaircir	Verbe	4	/ 28	4	/ 25	50,80	10
11	prudemment	Adverbe	4	/ 31	4	/ 31	49,92	11
12	partout	Adv. scène	7	/ 783	7	/ 464	49,30	12
13	inverse	Adjectif	6	/ 451	6	/ 309	47,00	13
14	philanthrope	Substantif	4	/ 51	4	/ 32	45,73	14
15	distance	Substantif	5	/ 230	5	/ 161	44,08	15
16	surplus	Substantif	5	/ 238	5	/ 178	43,73	16
17	Étienne Gilson	Personne	3	/ 14	3	/ 14	40,77	17
18	visière	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	40,30	18
19	d'entre	Préposition	5	/ 371	5	/ 270	39,28	19
20	indifférence	Substantif	4	/ 120	4	/ 98	38,71	20
21	manquer	Verbe	6	/ 980	6	/ 568	37,75	21
22	par-dessous	Préposition	3	/ 23	3	/ 19	37,50	22
23	émancipation	Substantif	3	/ 24	3	/ 24	37,23	23
24	souffle	Substantif	4	/ 146	4	/ 104	37,12	24
25	absurde	Adjectif	5	/ 472	5	/ 293	36,88	25
26	A. Gasser	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,87	26
27	Harprecht	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,87	27
28	mangeur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,87	28
29	inspecteur de police	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,87	29
30	dreamy	—	2	/ 2	2	/ 2	36,87	30
31	fabricateur	—	2	/ 2	2	/ 2	36,87	31
32	perfectly	—	2	/ 2	2	/ 2	36,87	32
33	microphysique	—	2	/ 2	2	/ 2	36,87	33
34	exactement	Adv. degré	5	/ 560	5	/ 371	35,18	34
35	jeu	Substantif	6	/ 1 271	6	/ 609	34,67	35
36	efforcer	Verbe	4	/ 203	4	/ 170	34,46	36
37	sac	Substantif	3	/ 38	3	/ 34	34,33	37
38	Allemagne	Lieu	7	/ 2 345	7	/ 670	34,21	38
39	croissant	Substantif	4	/ 238	4	/ 167	33,19	39
40	consommer	Verbe	3	/ 58	3	/ 49	31,71	40
41	bambou	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	31,33	41
42	invertit	—	2	/ 4	2	/ 4	31,33	42
43	tour à tour	Adverbe	3	/ 62	3	/ 58	31,30	43
44	dissociation	Substantif	3	/ 63	3	/ 47	31,20	44
45	improbable	Adjectif	3	/ 65	3	/ 60	31,01	45
46	hautement	Adverbe	3	/ 68	3	/ 62	30,73	46
47	apercevoir	Verbe	4	/ 330	4	/ 251	30,57	47
48	motivation	Substantif	3	/ 70	3	/ 48	30,56	48
49	fanatisme	Substantif	3	/ 71	3	/ 62	30,47	49
50	manière	Substantif	6	/ 1 870	6	/ 793	30,15	50
51	femme	Substantif	6	/ 1 966	6	/ 422	29,57	51
52	comportement	Substantif	3	/ 83	3	/ 69	29,52	52
53	Saint-Patrick	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	29,23	53
54	Don Juan	Personne	4	/ 395	2	/ 59	29,14	54
55	vif	Adjectif	4	/ 396	4	/ 272	29,12	55
56	en train de	Adverbe	4	/ 417	4	/ 298	28,71	56
57	effectivement	Adverbe	3	/ 95	3	/ 87	28,70	57
58	percevoir	Verbe	3	/ 112	3	/ 91	27,70	58
59	cosmogonie	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	27,34	59
60	panique	Substantif	3	/ 122	3	/ 104	27,18	60
61	analogie	Substantif	3	/ 133	3	/ 84	26,66	61
62	masque	Substantif	3	/ 145	3	/ 98	26,13	62
63	16e siècle	Événement	3	/ 151	3	/ 97	25,89	63
64	morale	Substantif	5	/ 1 495	5	/ 536	25,52	64
65	rarement	Adverbe	3	/ 161	3	/ 139	25,50	65
66	nation	Substantif	6	/ 2 795	6	/ 637	25,50	66
67	jeunesse	Substantif	4	/ 625	4	/ 337	25,50	67
68	règle	Substantif	4	/ 636	4	/ 282	25,36	68
69	arranger	Verbe	3	/ 168	3	/ 124	25,25	69
70	voix	Substantif	4	/ 676	4	/ 371	24,88	70
71	OWI	Nom propre	2	/ 16	2	/ 10	24,82	71
72	tête	Substantif	4	/ 688	4	/ 373	24,74	72
73	mentir	Verbe	3	/ 183	3	/ 106	24,73	73
74	permettre	Verbe	5	/ 1 625	5	/ 742	24,71	74
75	juste	Adv. degré	4	/ 698	4	/ 427	24,62	75
76	Nicolas Berdiaev	Personne	2	/ 17	2	/ 16	24,56	76
77	Arnold Toynbee	Personne	2	/ 18	2	/ 16	24,32	77
78	Ibn Arabi	Nom propre	2	/ 19	2	/ 5	24,09	78
79	popularité	Substantif	2	/ 21	2	/ 18	23,67	79
80	incompréhension	Substantif	2	/ 21	2	/ 21	23,67	80
81	parole	Substantif	4	/ 797	4	/ 339	23,58	81
82	intéressant	Adjectif	3	/ 225	3	/ 177	23,49	82
83	assister	Verbe	3	/ 229	3	/ 174	23,39	83
84	peuple	Substantif	6	/ 3 369	6	/ 819	23,37	84
85	universitaire	Adjectif	3	/ 231	3	/ 150	23,33	85
86	religieusement	Adverbe	2	/ 25	2	/ 24	22,94	86
87	file	Substantif	2	/ 25	2	/ 21	22,94	87
88	adonner	Verbe	2	/ 25	2	/ 24	22,94	88
89	réfléchir	Verbe	3	/ 256	3	/ 188	22,72	89
90	planète	Substantif	3	/ 271	3	/ 177	22,38	90
91	hémisphère	Substantif	2	/ 29	2	/ 15	22,32	91
92	Afrique	Lieu	3	/ 283	3	/ 152	22,12	92
93	troublant	Gérondif	2	/ 31	2	/ 31	22,04	93
94	relais	Substantif	2	/ 31	1	/ 23	22,04	94
95	colosse	Substantif	2	/ 31	2	/ 20	22,04	95
96	convenable	Adjectif	2	/ 32	2	/ 30	21,91	96
97	hellénistique	Adjectif	2	/ 33	2	/ 23	21,79	97
98	visible	Adjectif	3	/ 309	3	/ 231	21,59	98
99	calcul	Substantif	3	/ 340	3	/ 212	21,02	99
100	Jouvenel	Nom propre	2	/ 40	2	/ 30	21,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)