Lecture : au rang 2 la graphie scène
— au voisinage de occuper (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 360 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 174 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 occuper Verbe 678 / 678 431 / 431 13 243,80 1
2 scène Substantif 15 / 360 15 / 174 138,74 2
3 politique Substantif 26 / 5 924 25 / 1 011 124,48 3
4 Europe Organisation 36 / 16 877 32 / 1 045 123,40 4
5 place Substantif 16 / 1 135 14 / 541 113,11 5
6 pays Substantif 21 / 3 905 21 / 911 108,68 6
7 Nou'm Nom propre 7 / 12 3 / 3 106,51 7
8 partie Substantif 15 / 1 163 14 / 563 103,36 8
9 autre chose Substantif 10 / 602 10 / 375 73,88 9
10 férir Verbe 5 / 11 5 / 11 72,55 10
11 turc Adjectif 7 / 127 7 / 62 68,66 11
12 affaire Substantif 10 / 864 8 / 460 66,68 12
13 surtout Adv. conj. 11 / 1 622 11 / 735 61,76 13
14 centre Substantif 9 / 719 7 / 374 61,40 14
15 attendant Gérondif 6 / 133 6 / 123 56,39 15
16 travail Substantif 10 / 1 565 10 / 584 54,97 16
17 rang Substantif 7 / 341 7 / 232 54,65 17
18 comptoir Substantif 4 / 13 4 / 13 54,11 18
19 moitié Substantif 7 / 372 7 / 257 53,43 19
20 GPU Nom propre 3 / 3 3 / 3 52,61 20
21 petits-faits-vrais 3 / 3 3 / 3 52,61 21
22 Hitler Personne 8 / 837 8 / 270 50,29 22
23 temps Substantif 12 / 4 239 12 / 1 112 47,14 23
24 garnison Substantif 3 / 5 3 / 5 45,89 24
25 pelle Substantif 3 / 5 3 / 5 45,89 25
26 ens 3 / 5 3 / 5 45,89 26
27 la quatrième Dét. num. 4 / 34 4 / 30 45,54 27
28 Rhénanie Nom propre 4 / 34 2 / 25 45,54 28
29 sujet Substantif 8 / 1 136 8 / 574 45,48 29
30 journal Substantif 8 / 1 187 8 / 444 44,79 30
31 pacifique Adjectif 5 / 139 5 / 115 44,68 31
32 poste Substantif 5 / 140 5 / 107 44,61 32
33 satiétés 3 / 6 3 / 6 44,30 33
34 armée Substantif 7 / 814 7 / 331 42,53 34
35 homme Substantif 16 / 11 302 16 / 1 259 42,46 35
36 fabriquer Verbe 5 / 176 5 / 139 42,29 36
37 la plupart des Dét. indéf. 6 / 433 6 / 316 42,12 37
38 haut rang Substantif 3 / 10 3 / 9 40,40 38
39 vie Substantif 12 / 5 965 12 / 1 110 39,46 39
40 gestapo Substantif 3 / 12 3 / 10 39,12 40
41 bassin Substantif 4 / 82 4 / 52 38,22 41
42 paroi Substantif 4 / 83 4 / 60 38,12 42
43 conquérant Substantif 4 / 83 4 / 57 38,12 43
44 fauteuil Substantif 4 / 88 4 / 66 37,64 44
45 occupation Substantif 4 / 96 4 / 89 36,93 45
46 vraiment Adv. mode 7 / 1 237 7 / 608 36,78 46
47 par exemple Adverbe 7 / 1 258 7 / 636 36,55 47
48 remous Substantif 3 / 18 3 / 16 36,40 48
49 problème Substantif 9 / 3 056 9 / 864 35,99 49
50 bureau Substantif 5 / 343 5 / 183 35,60 50
51 déclaration Substantif 5 / 359 5 / 238 35,15 51
52 proche-orientaux 2 / 2 2 / 2 35,07 52
53 Suèves Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,07 53
54 sans-travail 2 / 2 2 / 2 35,07 54
55 thébaïde Substantif 2 / 2 2 / 2 35,07 55
56 dogmatiser 2 / 2 2 / 2 35,07 56
57 allié Adjectif 4 / 136 4 / 93 34,11 57
58 plan Substantif 7 / 1 549 7 / 590 33,72 58
59 sociologue Substantif 4 / 154 4 / 120 33,10 59
60 deuxième Adjectif 4 / 160 4 / 140 32,80 60
61 amuser Verbe 4 / 165 4 / 138 32,55 61
62 filet Substantif 3 / 33 3 / 27 32,52 62
63 plus tard Adverbe 6 / 1 019 6 / 509 31,99 63
64 imprimerie Substantif 3 / 36 3 / 30 31,97 64
65 position Substantif 5 / 498 5 / 329 31,90 65
66 pont Substantif 4 / 186 4 / 99 31,59 66
67 faubourg Adressage 3 / 40 3 / 35 31,32 67
68 matin Substantif 5 / 534 5 / 259 31,21 68
69 marché Substantif 4 / 235 2 / 161 29,71 69
70 terrain Substantif 4 / 252 4 / 192 29,15 70
71 couloir Substantif 3 / 62 3 / 55 28,61 71
72 détruire Verbe 5 / 713 5 / 358 28,36 72
73 âpreté Substantif 2 / 5 2 / 5 28,34 73
74 barrant Gérondif 2 / 5 2 / 3 28,34 74
75 Allemagne Lieu 7 / 2 345 7 / 670 28,15 75
76 chaire Substantif 3 / 67 3 / 51 28,13 76
77 empêcher Verbe 5 / 741 5 / 443 27,98 77
78 déchirer Verbe 3 / 71 3 / 48 27,78 78
79 ranger Verbe 3 / 74 3 / 60 27,53 79
80 baron Titulature 3 / 75 3 / 39 27,45 80
81 brume Substantif 3 / 80 3 / 58 27,05 81
82 banc Substantif 3 / 81 3 / 64 26,98 82
83 Paracelse Nom propre 3 / 82 3 / 35 26,90 83
84 question Substantif 7 / 2 599 7 / 887 26,79 84
85 Jura Lieu 3 / 85 3 / 60 26,68 85
86 avance Substantif 4 / 344 4 / 252 26,68 86
87 soucier Verbe 3 / 86 3 / 76 26,61 87
88 étude Substantif 5 / 867 5 / 429 26,45 88
89 bêtise Substantif 3 / 93 3 / 70 26,14 89
90 illégitime Adjectif 2 / 8 2 / 8 26,08 90
91 à présent Adverbe 3 / 96 3 / 85 25,94 91
92 spécialement Adverbe 3 / 97 3 / 80 25,88 92
93 lacustre Adjectif 2 / 9 2 / 6 25,54 93
94 village Substantif 4 / 400 4 / 177 25,48 94
95 long Adjectif 5 / 965 5 / 515 25,40 95
96 centrale Adjectif 3 / 106 3 / 58 25,34 96
97 oiseau Substantif 3 / 108 3 / 75 25,23 97
98 ardeur Substantif 3 / 109 3 / 72 25,17 98
99 armement Substantif 3 / 111 3 / 73 25,06 99
100 subordonner Verbe 3 / 113 3 / 91 24,96 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)