Lecture : au rang 2 la graphie **mouvement**
— au voisinage de *oecuménique* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 44 occurrences (sur 2 000 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 745 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	oecuménique	Adjectif	146	/ 146	76	/ 76	3 317,94	1
2	mouvement	Substantif	44	/ 2 000	19	/ 745	503,96	2
3	concile	Substantif	13	/ 159	12	/ 67	180,63	3
4	conseil	Substantif	15	/ 695	15	/ 284	167,77	4
5	église	Substantif	16	/ 2 042	16	/ 436	146,50	5
6	Lambeth	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	83,01	6
7	Vatican II	Nom propre	4	/ 5	4	/ 5	78,01	7
8	espérance	Substantif	6	/ 292	6	/ 192	66,13	8
9	Stockholm	Nom propre	4	/ 32	4	/ 32	58,90	9
10	Oxford	Nom propre	4	/ 60	4	/ 54	53,62	10
11	Nicée	Nom propre	4	/ 65	4	/ 34	52,96	11
12	effort	Substantif	6	/ 1 259	3	/ 610	48,55	12
13	Unesco	Nom propre	4	/ 123	4	/ 48	47,74	13
14	subversion	Substantif	3	/ 30	3	/ 26	42,74	14
15	possibilité	Substantif	5	/ 845	3	/ 471	42,58	15
16	6e siècle	Événement	3	/ 34	3	/ 28	41,95	16
17	saint Justin	Personne	2	/ 2	2	/ 2	41,48	17
18	unitarien	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	41,48	18
19	théologie	Substantif	4	/ 443	3	/ 201	37,42	19
20	politique	Substantif	7	/ 6 452	7	/ 1 131	36,25	20
21	agir	Verbe	6	/ 3 548	6	/ 1 110	36,24	21
22	utopique	Adjectif	3	/ 110	3	/ 94	34,72	22
23	avènement	Substantif	3	/ 115	3	/ 108	34,45	23
24	Taizé	Lieu	2	/ 7	2	/ 2	33,10	24
25	religio	—	2	/ 8	2	/ 7	32,48	25
26	suppression	Substantif	3	/ 169	3	/ 139	32,12	26
27	congrès	Substantif	4	/ 906	4	/ 311	31,70	27
28	esquisser	Verbe	3	/ 185	3	/ 151	31,57	28
29	recréer	Verbe	3	/ 226	3	/ 157	30,36	29
30	surmonter	Verbe	3	/ 243	3	/ 199	29,92	30
31	2e siècle	—	2	/ 15	2	/ 11	29,70	31
32	revêtir	Verbe	3	/ 257	3	/ 182	29,59	32
33	marque	Substantif	3	/ 279	3	/ 221	29,09	33
34	favoriser	Verbe	3	/ 350	3	/ 244	27,73	34
35	synthèse	Substantif	3	/ 380	3	/ 207	27,24	35
36	religion	Substantif	4	/ 1 634	4	/ 500	27,02	36
37	capitale	Substantif	3	/ 454	3	/ 299	26,17	37
38	homologue	Substantif	2	/ 35	2	/ 28	26,15	38
39	donner	Verbe	5	/ 4 543	3	/ 1 269	25,96	39
40	en train de	Adverbe	3	/ 470	3	/ 333	25,96	40
41	discussion	Substantif	3	/ 480	3	/ 294	25,84	41
42	correspondre	Verbe	3	/ 495	3	/ 298	25,65	42
43	secrétaire général	Substantif	2	/ 40	2	/ 29	25,60	43
44	chapitre	Substantif	3	/ 519	3	/ 297	25,37	44
45	position	Substantif	3	/ 529	3	/ 351	25,25	45
46	importance	Substantif	3	/ 553	3	/ 368	24,99	46
47	utopie	Substantif	3	/ 566	3	/ 308	24,85	47
48	groupant	Gérondif	2	/ 50	2	/ 44	24,69	48
49	exercer	Verbe	3	/ 616	3	/ 384	24,34	49
50	pire	Adjectif	3	/ 619	3	/ 436	24,31	50
51	international	Adjectif	3	/ 675	3	/ 350	23,80	51
52	organisation	Substantif	3	/ 692	3	/ 340	23,65	52
53	menace	Substantif	3	/ 696	3	/ 410	23,61	53
54	opposition	Substantif	3	/ 715	3	/ 388	23,45	54
55	fédéralisme	Substantif	4	/ 2 591	4	/ 468	23,39	55
56	secrétaire	Substantif	2	/ 73	2	/ 50	23,15	56
57	Kant	Personne	2	/ 84	2	/ 64	22,58	57
58	attitude	Substantif	3	/ 943	3	/ 482	21,80	58
59	supposer	Verbe	3	/ 948	3	/ 498	21,77	59
60	universel	Adjectif	3	/ 970	3	/ 499	21,64	60
61	Delhi	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,73	61
62	Willem visser	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,73	62
63	rue du moulin vert	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,73	63
64	fédéralismebm	—	1	/ 1	1	/ 1	20,73	64
65	Céligny	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,73	65
66	4e	—	1	/ 1	1	/ 1	20,73	66
67	Bossey	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	20,73	67
68	se trouver	Verbe	3	/ 1 227	3	/ 621	20,24	68
69	seul	Adjectif	5	/ 8 433	5	/ 1 429	20,01	69
70	proposer	Verbe	3	/ 1 338	3	/ 702	19,73	70
71	apport	Substantif	2	/ 171	2	/ 92	19,72	71
72	parler	Verbe	4	/ 4 244	4	/ 1 193	19,54	72
73	volonté	Substantif	3	/ 1 390	3	/ 594	19,50	73
74	religieux	Adjectif	3	/ 1 574	3	/ 552	18,77	74
75	confession	Substantif	2	/ 228	2	/ 135	18,57	75
76	mépris	Substantif	2	/ 241	2	/ 184	18,34	76
77	valeur	Substantif	3	/ 1 693	3	/ 676	18,34	77
78	plan	Substantif	3	/ 1 723	3	/ 652	18,23	78
79	instituer	Verbe	2	/ 252	2	/ 207	18,17	79
80	par excellence	Adverbe	2	/ 261	2	/ 191	18,02	80
81	TOB	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,96	81
82	exister	Verbe	3	/ 1 846	3	/ 774	17,82	82
83	efficacité	Substantif	2	/ 286	2	/ 214	17,66	83
84	communauté	Substantif	3	/ 2 099	2	/ 616	17,07	84
85	comité	Substantif	2	/ 352	2	/ 195	16,83	85
86	message	Substantif	2	/ 356	2	/ 205	16,78	86
87	défaut	Substantif	2	/ 403	2	/ 304	16,29	87
88	't	Ponctuation	1	/ 4	1	/ 4	16,23	88
89	alliance	Substantif	2	/ 419	2	/ 192	16,14	89
90	précédent	Adjectif	2	/ 427	2	/ 292	16,06	90
91	action	Substantif	3	/ 2 502	3	/ 805	16,04	91
92	chrétien	Adjectif	3	/ 2 543	3	/ 530	15,94	92
93	CICR	Nom propre	1	/ 5	1	/ 4	15,73	93
94	Jean 23	Personne	1	/ 5	1	/ 5	15,73	94
95	paradoxe	Substantif	2	/ 483	1	/ 287	15,57	95
96	pentecôte	Substantif	1	/ 6	1	/ 6	15,33	96
97	essai	Substantif	2	/ 522	2	/ 327	15,26	97
98	union	Substantif	3	/ 2 897	3	/ 618	15,18	98
99	occasion	Substantif	2	/ 570	2	/ 394	14,91	99
100	mesure	Substantif	3	/ 3 141	3	/ 937	14,71	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)