Lecture : au rang 2 la graphie **exemple**
— au voisinage de *offrir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 1 430 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 625 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	offrir	Verbe	845	/ 845	497	/ 497	16 133,77	1
2	exemple	Substantif	38	/ 1 430	33	/ 625	301,10	2
3	modèle	Substantif	31	/ 835	30	/ 372	266,32	3
4	image	Substantif	19	/ 829	19	/ 429	144,47	4
5	spectacle	Substantif	14	/ 195	14	/ 139	138,89	5
6	moyen	Substantif	24	/ 2 774	24	/ 890	136,18	6
7	possibilité	Substantif	17	/ 780	17	/ 431	127,51	7
8	rencontre	Substantif	14	/ 562	13	/ 341	108,71	8
9	chance	Substantif	15	/ 820	15	/ 433	107,21	9
10	type	Substantif	15	/ 894	10	/ 418	104,63	10
11	Europe	Organisation	33	/ 16 877	31	/ 1 045	94,10	11
12	occasion	Substantif	12	/ 523	12	/ 357	91,17	12
13	résistance	Substantif	12	/ 603	12	/ 332	87,75	13
14	monde	Substantif	22	/ 6 536	22	/ 1 180	84,64	14
15	demander	Verbe	15	/ 2 053	14	/ 860	79,99	15
16	asile	Substantif	6	/ 20	6	/ 16	78,17	16
17	casuistique	Substantif	6	/ 20	3	/ 17	78,17	17
18	garantie	Substantif	9	/ 262	9	/ 175	75,67	18
19	église	Substantif	14	/ 1 982	11	/ 415	73,71	19
20	imposer	Verbe	12	/ 1 093	8	/ 590	73,56	20
21	participation	Substantif	9	/ 379	8	/ 165	68,97	21
22	lieu	Substantif	11	/ 1 071	10	/ 517	65,97	22
23	meilleur	Adjectif	11	/ 1 099	11	/ 597	65,41	23
24	région	Substantif	14	/ 2 733	13	/ 414	64,98	24
25	homme	Substantif	22	/ 11 302	22	/ 1 259	62,31	25
26	citoyen	Substantif	10	/ 950	10	/ 380	60,44	26
27	communauté	Substantif	12	/ 1 972	12	/ 569	59,67	27
28	cadre	Substantif	9	/ 668	9	/ 375	58,78	28
29	holocauste	Substantif	4	/ 10	4	/ 10	54,93	29
30	inconnu	Adjectif	7	/ 286	7	/ 188	54,05	30
31	salut	Substantif	8	/ 560	8	/ 295	53,17	31
32	luxe	Substantif	6	/ 168	6	/ 126	50,90	32
33	manoeuvre	Substantif	5	/ 73	5	/ 64	49,06	33
34	briser	Verbe	5	/ 89	5	/ 81	47,02	34
35	appui	Substantif	6	/ 233	6	/ 183	46,94	35
36	culturel	Adjectif	9	/ 1 481	9	/ 458	44,70	36
37	oignon	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	44,56	37
38	relation	Substantif	8	/ 979	5	/ 443	44,35	38
39	pays	Substantif	12	/ 3 905	12	/ 911	43,98	39
40	humain	Adjectif	11	/ 3 148	11	/ 909	42,97	40
41	massif	Adjectif	5	/ 145	5	/ 132	42,05	41
42	objet	Substantif	8	/ 1 147	8	/ 465	41,87	42
43	humanitaire	Adjectif	4	/ 43	4	/ 40	41,79	43
44	maîtresse de maison	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	40,71	44
45	grossier	Adjectif	5	/ 168	5	/ 130	40,56	45
46	société	Substantif	9	/ 1 949	9	/ 592	39,92	46
47	continent	Substantif	7	/ 818	7	/ 360	39,43	47
48	programme	Substantif	6	/ 459	6	/ 281	38,81	48
49	nouveau	Substantif	9	/ 2 108	9	/ 818	38,57	49
50	grâce	Substantif	6	/ 516	6	/ 297	37,42	50
51	commun	Adjectif	10	/ 3 132	10	/ 821	37,35	51
52	entremise	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	37,25	52
53	sollicitation	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	37,25	53
54	habitant	Gérondif	6	/ 524	6	/ 286	37,24	54
55	languedocien	—	3	/ 14	3	/ 11	36,75	55
56	quelque part	Adverbe	4	/ 80	4	/ 65	36,66	56
57	de plus en plus	Adverbe	6	/ 567	6	/ 364	36,30	57
58	15e	—	3	/ 15	3	/ 12	36,28	58
59	théâtre	Substantif	5	/ 258	5	/ 152	36,26	59
60	lecteur	Substantif	6	/ 578	6	/ 305	36,07	60
61	nourriture	Substantif	4	/ 90	4	/ 66	35,70	61
62	frappant	Gérondif	5	/ 273	5	/ 217	35,69	62
63	situation	Substantif	7	/ 1 131	7	/ 548	35,00	63
64	Venise	Lieu	4	/ 101	4	/ 64	34,76	64
65	vie	Substantif	12	/ 5 965	12	/ 1 110	34,59	65
66	visible	Adjectif	5	/ 309	5	/ 231	34,46	66
67	polaire	Adjectif	3	/ 20	3	/ 19	34,39	67
68	pastèque	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,19	68
69	préfiguration	Substantif	3	/ 21	3	/ 19	34,07	69
70	Ford	Personne	4	/ 111	4	/ 43	33,99	70
71	boisson	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	33,77	71
72	contrat	Substantif	4	/ 116	4	/ 90	33,64	72
73	automobile	Substantif	4	/ 119	4	/ 67	33,43	73
74	vaisseau	Substantif	3	/ 24	3	/ 19	33,21	74
75	jugement	Substantif	6	/ 739	6	/ 387	33,17	75
76	créateur	Substantif	7	/ 1 304	7	/ 538	33,07	76
77	facilité	Substantif	4	/ 126	4	/ 98	32,97	77
78	directeur	Substantif	5	/ 359	5	/ 235	32,96	78
79	prise	Substantif	5	/ 363	5	/ 274	32,85	79
80	Machiavel	Personne	3	/ 28	3	/ 25	32,23	80
81	poste	Substantif	4	/ 140	4	/ 107	32,12	81
82	avantage	Substantif	5	/ 396	5	/ 273	31,99	82
83	masque	Substantif	4	/ 145	4	/ 98	31,83	83
84	chef d'État	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	31,80	84
85	abri	Substantif	4	/ 146	4	/ 111	31,78	85
86	prétexte	Substantif	5	/ 406	5	/ 263	31,74	86
87	sceptique	Adjectif	4	/ 149	4	/ 123	31,62	87
88	Marie	Personne	3	/ 32	3	/ 16	31,39	88
89	bien-aimé	Adjectif	3	/ 34	3	/ 29	31,01	89
90	recette	Substantif	4	/ 162	4	/ 116	30,94	90
91	excellent	Adjectif	4	/ 162	4	/ 137	30,94	91
92	manichéennes	—	3	/ 35	3	/ 15	30,83	92
93	avertir	Verbe	4	/ 165	4	/ 126	30,80	93
94	luxueux	Adjectif	3	/ 36	3	/ 32	30,65	94
95	aspérité	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	30,37	95
96	commodité	Substantif	3	/ 43	3	/ 42	29,55	96
97	présidence	Substantif	3	/ 44	3	/ 37	29,40	97
98	raccourci	Substantif	3	/ 47	3	/ 37	28,99	98
99	industrie	Substantif	5	/ 539	5	/ 255	28,95	99
100	manche	Substantif	3	/ 50	3	/ 33	28,61	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)