Lecture : au rang 2 la graphie **maternel**
— au voisinage de *oncle* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 47 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 34 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	oncle	Titulature	61	/ 61	30	/ 30	1 492,74	1
2	maternel	Adjectif	6	/ 47	6	/ 34	99,54	2
3	Kabel	Nom propre	4	/ 4	2	/ 2	90,15	3
4	van	Substantif	4	/ 60	2	/ 36	60,76	4
5	roi Marc	Personne	4	/ 62	4	/ 29	60,49	5
6	Marc	Personne	4	/ 87	4	/ 19	57,70	6
7	de Sade	—	3	/ 9	3	/ 6	56,11	7
8	der	—	4	/ 118	2	/ 72	55,22	8
9	marquis	Titulature	3	/ 35	3	/ 20	47,09	9
10	Hammond sterne	Personne	2	/ 2	2	/ 2	45,01	10
11	meurtrier	Adjectif	3	/ 71	3	/ 68	42,71	11
12	curé	Substantif	3	/ 75	3	/ 36	42,37	12
13	baron	Titulature	3	/ 76	3	/ 40	42,29	13
14	fréquent	Adjectif	3	/ 131	3	/ 115	38,98	14
15	épée	Substantif	3	/ 143	3	/ 72	38,44	15
16	bath	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	38,28	16
17	élevé	Adjectif	3	/ 246	3	/ 189	35,17	17
18	défunt	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	35,00	18
19	avançant	Gérondif	2	/ 12	2	/ 11	34,20	19
20	boucle	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	33,23	20
21	cour	Substantif	3	/ 351	3	/ 181	33,02	21
22	intention	Substantif	3	/ 370	3	/ 279	32,71	22
23	saisir	Verbe	3	/ 438	3	/ 307	31,69	23
24	songer	Verbe	3	/ 463	3	/ 301	31,36	24
25	cousin	Substantif	2	/ 33	2	/ 26	29,92	25
26	dédier	Verbe	2	/ 58	2	/ 57	27,61	26
27	larme	Substantif	2	/ 85	2	/ 62	26,06	27
28	agiter	Verbe	2	/ 96	2	/ 82	25,57	28
29	propre	Adjectif	3	/ 1 439	3	/ 694	24,57	29
30	en présence de	Préposition	2	/ 178	2	/ 138	23,08	30
31	particulièrement	Adverbe	2	/ 202	2	/ 181	22,57	31
32	Kassner92,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	32
33	Kassner93,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	33
34	ancêtre	Substantif	2	/ 230	2	/ 170	22,05	34
35	en revanche	Adv. conj.	2	/ 319	2	/ 224	20,74	35
36	évoquer	Verbe	2	/ 370	2	/ 281	20,15	36
37	heureux	Adjectif	2	/ 566	2	/ 329	18,45	37
38	roi	Titulature	2	/ 570	1	/ 245	18,42	38
39	dialogue	Substantif	2	/ 580	2	/ 236	18,35	39
40	devenir	Verbe	3	/ 4 172	3	/ 1 145	18,24	40
41	neveux	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,99	41
42	répéter	V. d’expression	2	/ 770	2	/ 511	17,22	42
43	Philippe godet	Personne	1	/ 6	1	/ 5	17,08	43
44	Preen	Nom propre	1	/ 7	1	/ 7	16,75	44
45	maison	Substantif	2	/ 905	2	/ 326	16,58	45
46	mourir	Verbe	2	/ 1 006	2	/ 449	16,16	46
47	phrase	Substantif	2	/ 1 011	2	/ 556	16,14	47
48	affliger	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	15,99	48
49	citant	Gérondif	1	/ 11	1	/ 11	15,79	49
50	Virginie	Personne	1	/ 12	1	/ 7	15,60	50
51	impudique	Adjectif	1	/ 13	1	/ 9	15,44	51
52	tante	Titulature	1	/ 13	1	/ 9	15,44	52
53	séjourner	Verbe	1	/ 16	1	/ 16	15,01	53
54	venir de	Semi‑aux.	2	/ 1 408	2	/ 750	14,82	54
55	sévérité	Substantif	1	/ 21	1	/ 21	14,45	55
56	recommandation	Substantif	1	/ 25	1	/ 22	14,09	56
57	oeil	Substantif	2	/ 1 739	2	/ 786	13,98	57
58	beau	Adjectif	2	/ 1 824	2	/ 773	13,79	58
59	naturaliste	Substantif	1	/ 31	1	/ 30	13,65	59
60	protecteur	Adjectif	1	/ 35	1	/ 33	13,41	60
61	duc	Titulature	1	/ 40	1	/ 26	13,14	61
62	incroyance	Substantif	1	/ 47	1	/ 36	12,81	62
63	âgé	Adjectif	1	/ 49	1	/ 40	12,73	63
64	von	—	1	/ 50	1	/ 43	12,68	64
65	verset	Substantif	1	/ 51	1	/ 46	12,64	65
66	Irlande	Lieu	1	/ 79	1	/ 52	11,76	66
67	géant	Substantif	1	/ 82	1	/ 69	11,69	67
68	fin	Substantif	2	/ 3 180	2	/ 934	11,60	68
69	aîné	Substantif	1	/ 96	1	/ 82	11,37	69
70	subversif	Adjectif	1	/ 113	1	/ 94	11,04	70
71	correspondance	Substantif	1	/ 114	1	/ 86	11,03	71
72	parent	Substantif	1	/ 121	1	/ 82	10,91	72
73	déguiser	Verbe	1	/ 123	1	/ 91	10,87	73
74	présider	Verbe	1	/ 145	1	/ 121	10,54	74
75	colonel	Substantif	1	/ 149	1	/ 53	10,49	75
76	admirable	Adjectif	1	/ 177	1	/ 144	10,15	76
77	officier	Substantif	1	/ 179	1	/ 96	10,12	77
78	malade	Adjectif	1	/ 185	1	/ 134	10,06	78
79	version	Substantif	1	/ 188	1	/ 111	10,02	79
80	frère	Titulature	1	/ 234	1	/ 149	9,59	80
81	éloigner	Verbe	1	/ 251	1	/ 195	9,45	81
82	rejeter	Verbe	1	/ 267	1	/ 180	9,32	82
83	royaume	Substantif	1	/ 303	1	/ 160	9,07	83
84	envoyer	Verbe	1	/ 345	1	/ 260	8,81	84
85	village	Substantif	1	/ 422	1	/ 189	8,41	85
86	occasion	Substantif	1	/ 570	1	/ 394	7,81	86
87	père	Titulature	1	/ 635	1	/ 317	7,60	87
88	avouer	Verbe	1	/ 663	1	/ 406	7,51	88
89	juger	Verbe	1	/ 796	1	/ 484	7,15	89
90	ami	Substantif	1	/ 831	1	/ 412	7,07	90
91	voisin	Substantif	1	/ 869	1	/ 448	6,98	91
92	côté	Substantif	1	/ 937	1	/ 523	6,83	92
93	lettre	Substantif	1	/ 991	1	/ 510	6,72	93
94	moment	Substantif	1	/ 1 110	1	/ 589	6,49	94
95	jouer	Verbe	1	/ 1 114	1	/ 617	6,49	95
96	place	Substantif	1	/ 1 185	1	/ 579	6,36	96
97	imaginer	Verbe	1	/ 1 330	1	/ 654	6,14	97
98	général	Titulature	1	/ 1 863	1	/ 779	5,48	98
99	répondre	V. d’expression	1	/ 2 007	1	/ 876	5,33	99
100	dernier	Adjectif	1	/ 2 070	1	/ 923	5,27	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)