Lecture : au rang 2 la graphie **synthèse**
— au voisinage de *opérer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 373 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 202 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	opérer	Verbe	346	/ 346	253	/ 253	7 224,18	1
2	synthèse	Substantif	17	/ 373	17	/ 202	183,63	2
3	changement	Substantif	12	/ 299	12	/ 202	126,33	3
4	union	Substantif	13	/ 2 481	13	/ 521	83,83	4
5	concret	Adjectif	11	/ 1 201	11	/ 538	83,06	5
6	révolution	Substantif	11	/ 1 389	10	/ 464	79,88	6
7	proportionné	Part. passé	4	/ 4	4	/ 4	75,56	7
8	transmutation	Substantif	5	/ 21	5	/ 21	71,42	8
9	renversement	Substantif	6	/ 98	3	/ 87	68,25	9
10	force	Substantif	10	/ 2 475	10	/ 819	59,28	10
11	incomber	Verbe	4	/ 26	4	/ 24	53,24	11
12	plan	Substantif	8	/ 1 549	8	/ 590	51,25	12
13	sursaut	Substantif	4	/ 33	4	/ 33	51,19	13
14	seul	Adjectif	12	/ 7 937	12	/ 1 294	48,34	14
15	coup	Substantif	7	/ 1 200	7	/ 597	46,51	15
16	international	Adjectif	6	/ 594	6	/ 310	46,39	16
17	dissociation	Substantif	4	/ 63	4	/ 47	45,78	17
18	décision	Substantif	6	/ 653	6	/ 322	45,26	18
19	recensement	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	44,45	19
20	rapprochement	Substantif	4	/ 96	4	/ 80	42,32	20
21	tenter	Verbe	6	/ 918	6	/ 538	41,20	21
22	concentration	Substantif	4	/ 111	4	/ 88	41,14	22
23	redressement	Substantif	3	/ 23	3	/ 23	38,86	23
24	esprit	Substantif	9	/ 5 331	9	/ 1 092	38,08	24
25	apesanteur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,77	25
26	érotico-eucharistique	—	2	/ 2	2	/ 2	37,77	26
27	conversion	Substantif	4	/ 179	4	/ 110	37,27	27
28	remplacement	Substantif	3	/ 31	3	/ 25	36,96	28
29	scission	Substantif	3	/ 32	3	/ 25	36,76	29
30	actualiser	Verbe	3	/ 33	3	/ 31	36,56	30
31	registre	Substantif	3	/ 36	3	/ 23	36,02	31
32	dressage	Substantif	3	/ 38	3	/ 14	35,68	32
33	sondage	Substantif	3	/ 41	3	/ 36	35,21	33
34	classe	Substantif	5	/ 736	5	/ 336	34,70	34
35	répugnance	Substantif	3	/ 45	3	/ 33	34,63	35
36	transfert	Substantif	3	/ 47	3	/ 38	34,36	36
37	unique	Adjectif	5	/ 790	5	/ 449	34,00	37
38	profanation	Substantif	3	/ 55	3	/ 30	33,39	38
39	mouvement	Substantif	6	/ 1 798	6	/ 655	33,25	39
40	distinction	Substantif	4	/ 315	4	/ 193	32,73	40
41	inquisition	Substantif	3	/ 63	3	/ 45	32,55	41
42	imitation	Substantif	3	/ 72	3	/ 48	31,73	42
43	succession	Substantif	3	/ 73	3	/ 61	31,65	43
44	totalisation	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	31,04	44
45	précédent	Adjectif	4	/ 406	4	/ 273	30,71	45
46	en train de	Adverbe	4	/ 417	4	/ 298	30,49	46
47	chaud	Adjectif	3	/ 89	3	/ 68	30,44	47
48	Werner Sombart	Personne	2	/ 6	2	/ 6	30,13	48
49	silencieux	Adjectif	3	/ 97	3	/ 84	29,92	49
50	proposer	Verbe	5	/ 1 198	5	/ 629	29,89	50
51	mensonge	Substantif	4	/ 452	4	/ 181	29,85	51
52	moeurs	Substantif	4	/ 474	4	/ 230	29,47	52
53	par exemple	Adverbe	5	/ 1 258	5	/ 636	29,41	53
54	compenser	Verbe	3	/ 108	3	/ 91	29,26	54
55	hospitalier	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	28,77	55
56	Minnegrotte	Nom propre	2	/ 8	2	/ 2	28,77	56
57	une fois	Adverbe	4	/ 550	4	/ 402	28,29	57
58	avant que	Conj. subord.	3	/ 134	3	/ 116	27,96	58
59	héroïsme	Substantif	3	/ 135	3	/ 92	27,91	59
60	résoudre	Verbe	4	/ 581	4	/ 380	27,85	60
61	double	Adjectif	4	/ 584	4	/ 357	27,81	61
62	revirement	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	27,76	62
63	génie	Substantif	4	/ 617	4	/ 346	27,38	63
64	au sein de	Préposition	3	/ 149	3	/ 125	27,32	64
65	étendue	Substantif	3	/ 162	3	/ 128	26,81	65
66	quartier	Substantif	3	/ 164	3	/ 90	26,74	66
67	dichotomique	—	2	/ 13	2	/ 9	26,61	67
68	brassage	Substantif	2	/ 13	2	/ 9	26,61	68
69	échange	Substantif	4	/ 685	4	/ 319	26,55	69
70	vocabulaire	Substantif	3	/ 173	3	/ 130	26,41	70
71	charme	Substantif	3	/ 175	3	/ 115	26,35	71
72	transformation	Substantif	3	/ 179	3	/ 100	26,21	72
73	malade	Adjectif	3	/ 182	3	/ 131	26,11	73
74	galaxie	Substantif	2	/ 15	2	/ 13	25,99	74
75	communion	Substantif	3	/ 192	3	/ 100	25,79	75
76	innombrable	Adjectif	3	/ 196	3	/ 165	25,66	76
77	nazi	Adjectif	3	/ 204	3	/ 130	25,42	77
78	bonne humeur	Substantif	2	/ 18	2	/ 15	25,21	78
79	rupture	Substantif	3	/ 212	3	/ 120	25,19	79
80	urgence	Substantif	3	/ 217	3	/ 164	25,05	80
81	épuiser	Verbe	3	/ 218	3	/ 183	25,02	81
82	choix	Substantif	4	/ 834	4	/ 393	24,99	82
83	statistique	Adjectif	3	/ 222	3	/ 164	24,91	83
84	Arabie	Nom propre	2	/ 20	2	/ 17	24,77	84
85	parfaitement	Adverbe	3	/ 231	3	/ 188	24,68	85
86	oeuvre	Substantif	5	/ 2 054	5	/ 708	24,62	86
87	signe	Substantif	4	/ 876	4	/ 449	24,61	87
88	catégorie	Substantif	3	/ 234	3	/ 155	24,60	88
89	führer	Substantif	3	/ 237	3	/ 97	24,52	89
90	faveur	Substantif	3	/ 238	3	/ 166	24,50	90
91	poétique	Adjectif	3	/ 246	3	/ 149	24,30	91
92	papier	Substantif	3	/ 249	3	/ 173	24,23	92
93	alchimiste	Substantif	2	/ 26	2	/ 18	23,67	93
94	incarnation	Substantif	3	/ 288	3	/ 139	23,35	94
95	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	23,03	95
96	transfiguration	Substantif	2	/ 32	2	/ 20	22,81	96
97	description	Substantif	3	/ 323	3	/ 223	22,67	97
98	moralité	Substantif	2	/ 34	2	/ 30	22,56	98
99	descente	Substantif	2	/ 36	2	/ 33	22,33	99
100	savoir	Verbe	7	/ 7 200	7	/ 1 316	22,32	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)