Lecture : au rang 2 la graphie **fin**
— au voisinage de *ordonner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 3 022 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 864 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ordonner	Verbe	267	/ 267	185	/ 185	5 713,14	1
2	fin	Substantif	25	/ 3 022	24	/ 864	198,16	2
3	but	Substantif	12	/ 1 641	10	/ 627	91,56	3
4	mesure	Substantif	12	/ 2 963	9	/ 863	77,50	4
5	tendre	Adjectif	8	/ 867	8	/ 464	64,63	5
6	loable	—	3	/ 3	3	/ 3	58,23	6
7	fonction	Substantif	7	/ 674	7	/ 335	58,18	7
8	aimer	Verbe	9	/ 2 426	6	/ 613	56,46	8
9	seul	Adjectif	12	/ 7 937	12	/ 1 294	54,40	9
10	moyen	Substantif	9	/ 2 774	9	/ 890	54,09	10
11	Dieu	Divinité	9	/ 3 066	6	/ 534	52,32	11
12	latent	Adjectif	4	/ 54	4	/ 47	49,14	12
13	spartiate	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	48,67	13
14	totaliser	Verbe	3	/ 12	3	/ 11	44,73	14
15	évangélique	Adjectif	4	/ 93	4	/ 84	44,67	15
16	échappée	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	43,68	16
17	étang	Substantif	3	/ 15	3	/ 12	43,22	17
18	maîtresse	Titulature	4	/ 122	4	/ 99	42,46	18
19	chasteté	Substantif	4	/ 122	4	/ 42	42,46	19
20	spirituel	Adjectif	7	/ 2 129	7	/ 615	42,20	20
21	mordant	Gérondif	3	/ 22	3	/ 22	40,70	21
22	en soi	Adverbe	5	/ 578	5	/ 351	39,69	22
23	instinct	Substantif	5	/ 599	5	/ 211	39,34	23
24	effectif	Substantif	4	/ 190	4	/ 155	38,87	24
25	Dieu de l' écriture	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,81	25
26	statuons	—	2	/ 2	2	/ 2	38,81	26
27	doctrine	Substantif	6	/ 1 480	6	/ 528	38,63	27
28	justement	Adverbe	5	/ 675	5	/ 419	38,15	28
29	quand même	Adverbe	3	/ 36	3	/ 29	37,58	29
30	style	Substantif	5	/ 718	5	/ 353	37,53	30
31	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	37,16	31
32	obéir	Verbe	4	/ 236	4	/ 174	37,13	32
33	puissance	Substantif	6	/ 1 695	6	/ 653	37,02	33
34	planer	Verbe	3	/ 43	3	/ 41	36,47	34
35	tranquillement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 43	36,47	35
36	choix	Substantif	5	/ 834	5	/ 393	36,04	36
37	lutte des classes	Substantif	3	/ 49	3	/ 28	35,66	37
38	sommaire	Adjectif	3	/ 52	3	/ 49	35,29	38
39	HBM	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	34,99	39
40	Augustin	Personne	3	/ 61	3	/ 44	34,31	40
41	avance	Substantif	4	/ 344	4	/ 252	34,10	41
42	anarchie	Substantif	4	/ 385	4	/ 220	33,20	42
43	rendement	Substantif	3	/ 76	3	/ 63	32,96	43
44	purifier	Verbe	3	/ 96	3	/ 82	31,54	44
45	reconnaissance	Substantif	3	/ 119	3	/ 104	30,23	45
46	provisoire	Adjectif	3	/ 127	3	/ 107	29,84	46
47	évasion	Substantif	3	/ 148	3	/ 94	28,91	47
48	vie	Substantif	7	/ 5 965	6	/ 1 110	28,22	48
49	en vue de	Préposition	3	/ 175	3	/ 137	27,90	49
50	prochain	Substantif	4	/ 851	4	/ 414	26,89	50
51	libération	Substantif	3	/ 231	3	/ 179	26,23	51
52	chevalier	Substantif	3	/ 242	3	/ 92	25,95	52
53	usurpateur	Substantif	2	/ 21	2	/ 15	25,60	53
54	absolu	Adjectif	4	/ 1 021	4	/ 460	25,45	54
55	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	25,08	55
56	exprès	Adjectif	2	/ 25	2	/ 24	24,87	56
57	obscur	Adjectif	3	/ 308	3	/ 194	24,50	57
58	Moïse	Divinité	2	/ 29	2	/ 23	24,26	58
59	sexuel	Adjectif	3	/ 323	3	/ 90	24,22	59
60	forêt	Substantif	3	/ 324	3	/ 191	24,20	60
61	esprit	Substantif	6	/ 5 331	6	/ 1 092	23,69	61
62	construction	Substantif	3	/ 356	3	/ 228	23,64	62
63	volonté	Substantif	4	/ 1 291	4	/ 543	23,60	63
64	tantôt	Adv. aspect	3	/ 379	3	/ 148	23,26	64
65	feu	Substantif	3	/ 391	3	/ 209	23,08	65
66	désir	Substantif	4	/ 1 396	4	/ 407	22,99	66
67	natif	Adjectif	2	/ 42	2	/ 39	22,73	67
68	mot d'ordre	Substantif	2	/ 42	2	/ 34	22,73	68
69	origine	Substantif	4	/ 1 465	4	/ 555	22,61	69
70	morale	Substantif	4	/ 1 495	4	/ 536	22,45	70
71	abstrait	Adjectif	3	/ 436	3	/ 274	22,43	71
72	d'ailleurs	Adverbe	4	/ 1 553	4	/ 745	22,15	72
73	uns	Pron. indéf	3	/ 468	3	/ 297	22,00	73
74	monde	Substantif	6	/ 6 536	6	/ 1 180	21,39	74
75	conséquence	Substantif	3	/ 552	3	/ 364	21,02	75
76	au nom de	Préposition	3	/ 558	3	/ 328	20,96	76
77	parler	Verbe	5	/ 3 908	5	/ 1 078	20,95	77
78	loi	Substantif	4	/ 1 820	4	/ 574	20,92	78
79	mythe	Substantif	4	/ 1 860	4	/ 378	20,75	79
80	bande	Substantif	2	/ 71	2	/ 59	20,60	80
81	matière	Substantif	3	/ 598	3	/ 279	20,54	81
82	concorde	Substantif	2	/ 76	2	/ 29	20,32	82
83	venger	Verbe	2	/ 84	2	/ 58	19,92	83
84	cadre	Substantif	3	/ 668	3	/ 375	19,89	84
85	tâche	Substantif	3	/ 680	3	/ 375	19,78	85
86	pourvoir	Verbe	2	/ 89	2	/ 84	19,68	86
87	discours	Substantif	3	/ 711	3	/ 373	19,52	87
88	calme	Adjectif	2	/ 93	2	/ 78	19,51	88
89	incliner	Verbe	2	/ 93	2	/ 90	19,51	89
90	nature	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 745	19,49	90
91	jiva	—	1	/ 1	1	/ 1	19,40	91
92	fermentent	—	1	/ 1	1	/ 1	19,40	92
93	roi Josias	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,40	93
94	mythe85	—	1	/ 1	1	/ 1	19,40	94
95	temporiser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,40	95
96	réaliser	Verbe	3	/ 740	3	/ 448	19,28	96
97	Jésus-Christ	Divinité	3	/ 766	3	/ 235	19,08	97
98	affectif	Adjectif	2	/ 105	2	/ 93	19,02	98
99	distinguer	Verbe	3	/ 808	3	/ 471	18,76	99
100	militaire	Adjectif	3	/ 809	3	/ 393	18,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)