Lecture : au rang 2 la graphie **culturel**
— au voisinage de *organisme* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 1 481 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 458 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	organisme	Substantif	212	/ 212	138	/ 138	4 634,08	1
2	culturel	Adjectif	13	/ 1 481	11	/ 458	110,10	2
3	vivant	Adjectif	12	/ 1 126	12	/ 585	106,23	3
4	gouvernemental	Adjectif	6	/ 74	5	/ 56	77,68	4
5	existant	Gérondif	7	/ 250	7	/ 174	75,41	5
6	coopérations	—	4	/ 5	4	/ 5	74,51	6
7	Centre	Lieu	6	/ 265	5	/ 114	62,03	7
8	Europe	Organisation	15	/ 16 877	14	/ 1 045	59,74	8
9	majorat	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	59,62	9
10	morphologiquement	—	3	/ 3	3	/ 3	59,62	10
11	type	Substantif	7	/ 894	7	/ 418	57,49	11
12	État	Organisation	10	/ 4 636	10	/ 744	56,74	12
13	priver	Verbe	6	/ 467	6	/ 298	55,19	13
14	national	Adjectif	8	/ 2 130	5	/ 569	54,06	14
15	incarnèrent	—	3	/ 5	3	/ 5	52,89	15
16	création	Substantif	7	/ 1 299	7	/ 560	52,28	16
17	multinationale	Substantif	4	/ 57	4	/ 26	50,55	17
18	contrainte	Substantif	5	/ 325	5	/ 203	47,78	18
19	kolkhozes	—	3	/ 13	3	/ 13	45,58	19
20	combinaison	Substantif	4	/ 131	4	/ 108	43,74	20
21	administratif	Adjectif	4	/ 162	4	/ 97	42,02	21
22	international	Adjectif	5	/ 594	5	/ 310	41,74	22
23	régional	Adjectif	5	/ 700	5	/ 226	40,10	23
24	caractéristique	Adjectif	4	/ 212	4	/ 158	39,85	24
25	éducation	Substantif	5	/ 776	5	/ 300	39,07	25
26	multitude	Substantif	3	/ 36	3	/ 27	38,97	26
27	dépendant	Gérondif	3	/ 44	3	/ 40	37,72	27
28	en train de	Adverbe	4	/ 417	4	/ 298	34,42	28
29	correspondre	Verbe	4	/ 465	4	/ 282	33,54	29
30	exécution	Substantif	3	/ 99	3	/ 68	32,74	30
31	humain	Adjectif	6	/ 3 148	6	/ 909	32,48	31
32	succéder	Verbe	3	/ 105	3	/ 87	32,38	32
33	central	Adjectif	4	/ 561	4	/ 331	32,05	33
34	Unesco	Nom propre	3	/ 117	3	/ 44	31,73	34
35	CEC	Nom propre	4	/ 595	4	/ 219	31,58	35
36	collaboration	Substantif	3	/ 121	3	/ 95	31,52	36
37	politique	Substantif	7	/ 5 924	7	/ 1 011	31,44	37
38	fièvre	Substantif	3	/ 147	3	/ 108	30,34	38
39	naître	Verbe	5	/ 1 917	5	/ 769	30,12	39
40	collectif	Adjectif	4	/ 722	2	/ 377	30,04	40
41	doter	Verbe	3	/ 156	2	/ 123	29,98	41
42	correspondant	Gérondif	3	/ 169	2	/ 121	29,50	42
43	créer	Verbe	5	/ 2 190	5	/ 808	28,81	43
44	gosse	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	28,25	44
45	assurer	Verbe	4	/ 908	4	/ 495	28,22	45
46	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	27,53	46
47	efficacité	Substantif	3	/ 263	3	/ 197	26,84	47
48	région	Substantif	5	/ 2 733	5	/ 414	26,65	48
49	judicieux	Adjectif	2	/ 21	2	/ 20	26,53	49
50	contrôle	Substantif	3	/ 277	2	/ 180	26,53	50
51	isolé	Adjectif	3	/ 282	3	/ 215	26,42	51
52	négligent	Adjectif	2	/ 26	2	/ 25	25,64	52
53	centralistes	—	2	/ 26	2	/ 23	25,64	53
54	rang	Substantif	3	/ 341	3	/ 232	25,28	54
55	vie	Substantif	6	/ 5 965	6	/ 1 110	25,07	55
56	groupe	Substantif	4	/ 1 448	4	/ 555	24,53	56
57	formateur	Adjectif	2	/ 39	1	/ 32	23,96	57
58	information	Substantif	3	/ 426	2	/ 204	23,95	58
59	soviétique	Adjectif	3	/ 442	3	/ 214	23,73	59
60	permanent	Adjectif	3	/ 475	3	/ 312	23,30	60
61	devenir	Verbe	5	/ 3 949	5	/ 1 049	23,08	61
62	purement	Adverbe	3	/ 493	3	/ 322	23,07	62
63	culture	Substantif	5	/ 4 201	5	/ 663	22,48	63
64	aussitôt	Adv. conj.	3	/ 554	3	/ 374	22,38	64
65	complexe	Adjectif	3	/ 586	3	/ 331	22,04	65
66	coordination	Substantif	2	/ 63	2	/ 40	22,01	66
67	développement	Substantif	3	/ 593	3	/ 337	21,97	67
68	génie	Substantif	3	/ 617	3	/ 346	21,74	68
69	tâche	Substantif	3	/ 680	3	/ 375	21,16	69
70	composer	Verbe	3	/ 726	3	/ 416	20,77	70
71	au sein d'	Préposition	2	/ 87	2	/ 69	20,70	71
72	fauteuil	Substantif	2	/ 88	2	/ 66	20,65	72
73	immunitaire	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,86	73
74	PDG de Novatome	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,86	74
75	supra-régionaux	—	1	/ 1	1	/ 1	19,86	75
76	Bertrand de Jouvenel108,	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,86	76
77	décideur	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,86	77
78	transfrontalières197,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,86	78
79	cellule-mère	—	1	/ 1	1	/ 1	19,86	79
80	reverser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,86	80
81	semi-privés	—	1	/ 1	1	/ 1	19,86	81
82	espèce171,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,86	82
83	réagir	Verbe	2	/ 109	2	/ 88	19,79	83
84	subordonner	Verbe	2	/ 113	2	/ 91	19,65	84
85	ONU	Nom propre	2	/ 128	2	/ 78	19,14	85
86	relation	Substantif	3	/ 979	3	/ 443	18,99	86
87	fédératif	Adjectif	2	/ 144	2	/ 82	18,67	87
88	suivre	Verbe	3	/ 1 044	3	/ 575	18,61	88
89	commun	Adjectif	4	/ 3 132	3	/ 821	18,51	89
90	rattacher	Verbe	2	/ 150	2	/ 114	18,51	90
91	langue	Substantif	3	/ 1 094	3	/ 409	18,34	91
92	substance	Substantif	2	/ 168	2	/ 146	18,05	92
93	fédéral	Adjectif	3	/ 1 159	3	/ 322	18,00	93
94	liaison	Substantif	2	/ 171	1	/ 124	17,98	94
95	sain	Adjectif	2	/ 175	2	/ 127	17,89	95
96	étatique	Adjectif	2	/ 177	2	/ 134	17,84	96
97	innombrable	Adjectif	2	/ 196	2	/ 165	17,44	97
98	CERN 1	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,09	98
99	hormone	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,09	99
100	représentant	Gérondif	2	/ 242	2	/ 170	16,59	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)