Lecture : au rang 2 la graphie **péché**
— au voisinage de *originel* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 36 occurrences (sur 668 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 241 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	originel	Adjectif	288	/ 288	196	/ 196	6 118,88	1
2	péché	Substantif	36	/ 668	36	/ 241	417,32	2
3	sens	Substantif	25	/ 5 061	25	/ 1 136	168,60	3
4	mythe	Substantif	20	/ 1 860	8	/ 378	165,48	4
5	élan	Substantif	10	/ 406	10	/ 231	99,04	5
6	unité	Substantif	12	/ 1 545	11	/ 500	91,16	6
7	lien	Substantif	9	/ 559	9	/ 306	81,40	7
8	nature	Substantif	10	/ 2 188	10	/ 745	65,37	8
9	religieux	Adjectif	9	/ 1 492	6	/ 519	63,75	9
10	rapport	Substantif	8	/ 894	8	/ 444	62,92	10
11	croyance	Substantif	7	/ 530	7	/ 279	60,48	11
12	négation	Substantif	6	/ 249	6	/ 161	59,07	12
13	acte sexuel	Substantif	4	/ 19	4	/ 12	57,49	13
14	inné	Adjectif	4	/ 28	4	/ 25	54,08	14
15	celtisme	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	53,27	15
16	oublier	Verbe	7	/ 924	7	/ 548	52,71	16
17	démiurge	Substantif	4	/ 36	4	/ 28	51,93	17
18	pureté	Substantif	5	/ 169	5	/ 102	51,28	18
19	lourdeur	Substantif	4	/ 39	4	/ 33	51,25	19
20	formateur	Adjectif	4	/ 39	4	/ 32	51,25	20
21	illumination	Substantif	4	/ 42	4	/ 31	50,63	21
22	patrie	Substantif	6	/ 556	6	/ 288	49,39	22
23	figurer	Verbe	5	/ 205	5	/ 163	49,33	23
24	tension	Substantif	6	/ 573	4	/ 239	49,03	24
25	trace	Substantif	5	/ 239	5	/ 165	47,78	25
26	fonction	Substantif	6	/ 674	6	/ 335	47,09	26
27	mot	Substantif	8	/ 2 452	8	/ 841	46,93	27
28	puissance	Substantif	7	/ 1 695	7	/ 653	44,29	28
29	principe	Substantif	7	/ 1 739	7	/ 646	43,93	29
30	irresponsable	Adjectif	4	/ 127	4	/ 86	41,52	30
31	olivier	Substantif	3	/ 23	3	/ 8	39,96	31
32	rite	Substantif	4	/ 169	4	/ 113	39,21	32
33	maya	Adjectif	3	/ 26	3	/ 20	39,18	33
34	fonder	Verbe	6	/ 1 318	6	/ 600	39,09	34
35	culture	Substantif	8	/ 4 201	8	/ 663	38,53	35
36	Drystan	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,51	36
37	antipoétiques	—	2	/ 2	2	/ 2	38,51	37
38	tâche	Substantif	5	/ 680	5	/ 375	37,32	38
39	éternel	Adjectif	5	/ 693	5	/ 288	37,13	39
40	diminution	Substantif	3	/ 36	3	/ 32	37,12	40
41	réitérer	Verbe	3	/ 38	3	/ 33	36,78	41
42	légèreté	Substantif	3	/ 42	3	/ 42	36,16	42
43	unique	Adjectif	5	/ 790	5	/ 449	35,83	43
44	mouvement	Substantif	6	/ 1 798	6	/ 655	35,42	44
45	redescendre	Verbe	3	/ 49	3	/ 48	35,20	45
46	affinité	Substantif	3	/ 51	3	/ 42	34,96	46
47	économie	Substantif	5	/ 939	5	/ 416	34,11	47
48	finance	Substantif	3	/ 60	3	/ 50	33,96	48
49	perdant	Gérondif	3	/ 63	3	/ 59	33,66	49
50	politique	Substantif	8	/ 5 924	8	/ 1 011	33,25	50
51	simplicissima	—	2	/ 4	2	/ 2	32,96	51
52	déceler	Verbe	3	/ 75	3	/ 63	32,59	52
53	final	Adjectif	4	/ 413	4	/ 251	32,04	53
54	orient	Substantif	4	/ 421	4	/ 152	31,88	54
55	restauration	Substantif	3	/ 87	3	/ 71	31,68	55
56	légende	Substantif	4	/ 436	4	/ 153	31,60	56
57	oubli	Substantif	3	/ 92	3	/ 76	31,34	57
58	patriotique	Adjectif	3	/ 97	3	/ 69	31,02	58
59	contradiction	Substantif	4	/ 470	4	/ 272	31,00	59
60	créateur	Substantif	5	/ 1 304	5	/ 538	30,87	60
61	an-archique	—	2	/ 6	2	/ 4	30,87	61
62	Marx	Personne	5	/ 1 326	5	/ 371	30,70	62
63	libéral	Adjectif	4	/ 494	4	/ 260	30,61	63
64	mystère	Substantif	4	/ 499	4	/ 271	30,53	64
65	incertain	Adjectif	3	/ 106	3	/ 101	30,48	65
66	densité	Substantif	3	/ 110	3	/ 81	30,26	66
67	idéalisme	Substantif	3	/ 111	3	/ 82	30,20	67
68	dissoudre	Verbe	3	/ 117	3	/ 96	29,88	68
69	lâcheté	Substantif	3	/ 118	3	/ 94	29,83	69
70	occident	Substantif	5	/ 1 481	5	/ 452	29,62	70
71	gauchir	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,51	71
72	antiétatiste	—	2	/ 8	2	/ 8	29,51	72
73	désigner	Verbe	4	/ 588	4	/ 368	29,22	73
74	garder	Verbe	4	/ 630	4	/ 391	28,67	74
75	menace	Substantif	4	/ 643	4	/ 378	28,51	75
76	incolore	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	28,50	76
77	jaillissement	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	28,50	77
78	tyran	Substantif	3	/ 153	3	/ 108	28,26	78
79	lumineux	Adjectif	3	/ 155	3	/ 112	28,18	79
80	replonger	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	28,08	80
81	contenir	Verbe	3	/ 166	3	/ 138	27,77	81
82	source	Substantif	4	/ 711	4	/ 354	27,71	82
83	terreur	Substantif	3	/ 170	3	/ 123	27,62	83
84	consister	Verbe	4	/ 732	4	/ 457	27,48	84
85	dynamisme	Substantif	3	/ 184	3	/ 130	27,14	85
86	global	Adjectif	3	/ 187	3	/ 137	27,05	86
87	approfondissement	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	27,02	87
88	restaurer	Verbe	3	/ 193	3	/ 142	26,86	88
89	terme	Substantif	5	/ 2 077	5	/ 771	26,31	89
90	défensif	Adjectif	2	/ 17	2	/ 15	26,19	90
91	physionomie	Substantif	2	/ 17	2	/ 14	26,19	91
92	sacré	Adjectif	4	/ 876	4	/ 349	26,06	92
93	survivre	Verbe	3	/ 223	3	/ 182	25,99	93
94	attitude	Substantif	4	/ 900	4	/ 453	25,85	94
95	formalisme	Substantif	2	/ 20	2	/ 14	25,51	95
96	personne	Substantif	6	/ 4 244	6	/ 974	25,42	96
97	perte	Substantif	3	/ 248	3	/ 176	25,35	97
98	malédiction	Substantif	2	/ 21	2	/ 17	25,30	98
99	émerger	Verbe	2	/ 21	2	/ 19	25,30	99
100	hypothèse	Substantif	3	/ 254	3	/ 165	25,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)