Lecture : au rang 2 la graphie **passer**
— au voisinage de *outre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 3 194 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 1 004 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	outre	Substantif	100	/ 100	89	/ 89	2 336,17	1
2	passer	Verbe	30	/ 3 194	29	/ 1 004	311,23	2
3	désagrément	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	54,62	3
4	habituel	Adjectif	4	/ 105	4	/ 85	51,63	4
5	Allemagne de l' être	Nom propre	3	/ 15	3	/ 12	49,16	5
6	République	Organisation	4	/ 170	4	/ 124	47,72	6
7	probablement	Adverbe	4	/ 257	4	/ 208	44,38	7
8	anachronisme	Substantif	3	/ 36	3	/ 34	43,53	8
9	Corneille	Personne	3	/ 42	3	/ 10	42,56	9
10	symbolisme	Substantif	3	/ 70	3	/ 33	39,41	10
11	aimable	Adjectif	3	/ 74	3	/ 62	39,07	11
12	dégoût	Substantif	3	/ 77	3	/ 56	38,83	12
13	annexer	Verbe	3	/ 86	3	/ 67	38,15	13
14	gain	Substantif	3	/ 96	3	/ 75	37,48	14
15	passant	Substantif	3	/ 98	3	/ 82	37,36	15
16	pudeur	Substantif	3	/ 113	3	/ 84	36,49	16
17	solution	Substantif	4	/ 760	4	/ 404	35,69	17
18	abuser	Verbe	3	/ 138	3	/ 109	35,28	18
19	quantité	Substantif	3	/ 178	3	/ 147	33,74	19
20	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	33,70	20
21	tabou	Substantif	3	/ 190	3	/ 109	33,34	21
22	fédéral	Adjectif	4	/ 1 159	4	/ 322	32,32	22
23	douleur	Substantif	3	/ 234	3	/ 118	32,08	23
24	proposer	Verbe	4	/ 1 198	4	/ 629	32,06	24
25	emploi	Substantif	3	/ 236	3	/ 164	32,03	25
26	intelligence	Substantif	3	/ 287	3	/ 188	30,86	26
27	sens	Substantif	5	/ 5 061	5	/ 1 136	28,09	27
28	double	Adjectif	3	/ 584	3	/ 357	26,59	28
29	avouer	Verbe	3	/ 625	3	/ 375	26,18	29
30	gagner	Verbe	3	/ 711	3	/ 396	25,41	30
31	prix	Substantif	3	/ 811	3	/ 430	24,63	31
32	jurer	Verbe	2	/ 87	2	/ 69	23,72	32
33	accepter	Verbe	3	/ 977	3	/ 528	23,51	33
34	manquer	Verbe	3	/ 980	3	/ 568	23,50	34
35	précis	Adjectif	3	/ 1 031	3	/ 551	23,19	35
36	haut	Substantif	3	/ 1 228	3	/ 552	22,15	36
37	juridique	Adjectif	2	/ 145	2	/ 122	21,66	37
38	mentionner	Verbe	2	/ 145	2	/ 123	21,66	38
39	public	Substantif	3	/ 1 357	3	/ 639	21,56	39
40	Pieter Alexiewiecz	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,37	40
41	encores	—	1	/ 1	1	/ 1	21,37	41
42	Allemagne Karl Jaspers	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,37	42
43	Saumier	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,37	43
44	commissionnaire	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,37	44
45	courtage	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,37	45
46	expediens	—	1	/ 1	1	/ 1	21,37	46
47	Suisse	Lieu	4	/ 4 643	4	/ 578	21,36	47
48	quartier	Substantif	2	/ 164	2	/ 90	21,17	48
49	afin de	Préposition	2	/ 165	2	/ 135	21,14	49
50	emporter	Verbe	2	/ 165	2	/ 116	21,14	50
51	scrupule	Substantif	2	/ 191	2	/ 147	20,56	51
52	procédé	Substantif	2	/ 282	2	/ 194	19,00	52
53	lancer	Verbe	2	/ 286	2	/ 220	18,94	53
54	notamment	Adverbe	2	/ 316	2	/ 216	18,54	54
55	engagement	Substantif	2	/ 407	2	/ 185	17,53	55
56	mesure	Substantif	3	/ 2 963	3	/ 863	16,94	56
57	soutenir	Verbe	2	/ 477	2	/ 330	16,90	57
58	DDR	Nom propre	1	/ 4	1	/ 2	16,87	58
59	trouver	Verbe	3	/ 3 083	3	/ 1 017	16,71	59
60	doute	Substantif	2	/ 598	2	/ 369	16,00	60
61	jeunesse	Substantif	2	/ 625	2	/ 337	15,82	61
62	caractère	Substantif	2	/ 627	2	/ 354	15,81	62
63	consister	Verbe	2	/ 732	2	/ 457	15,19	63
64	cotisation	Substantif	1	/ 9	1	/ 6	15,09	64
65	temps	Substantif	3	/ 4 239	3	/ 1 112	14,85	65
66	ou bien	Conj. coord.	2	/ 800	2	/ 384	14,84	66
67	monographie	Substantif	1	/ 11	1	/ 10	14,67	67
68	France	Lieu	3	/ 4 568	3	/ 958	14,41	68
69	Romandie	Nom propre	1	/ 13	1	/ 8	14,32	69
70	dichotomique	—	1	/ 13	1	/ 9	14,32	70
71	ouvrage	Substantif	2	/ 942	2	/ 437	14,19	71
72	confédérations	—	1	/ 15	1	/ 11	14,02	72
73	détaillé	Part. passé	1	/ 18	1	/ 17	13,65	73
74	expériences-pilotes	—	1	/ 21	1	/ 9	13,33	74
75	identifiant	Gérondif	1	/ 21	1	/ 21	13,33	75
76	patronal	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	13,33	76
77	naturel	Adjectif	2	/ 1 256	2	/ 539	13,05	77
78	rester	Verbe	2	/ 1 261	2	/ 647	13,04	78
79	école	Substantif	2	/ 1 332	2	/ 484	12,82	79
80	cité	Substantif	2	/ 1 344	2	/ 473	12,79	80
81	René Nelli	Personne	1	/ 28	1	/ 4	12,74	81
82	comprenant	Gérondif	1	/ 28	1	/ 27	12,74	82
83	confrère	Substantif	1	/ 29	1	/ 27	12,67	83
84	opposer	Verbe	2	/ 1 409	2	/ 633	12,60	84
85	régime	Substantif	2	/ 1 429	2	/ 506	12,54	85
86	fort	Adv. degré	2	/ 1 479	2	/ 714	12,41	86
87	variante	Substantif	1	/ 36	1	/ 32	12,23	87
88	rapporteur	Substantif	1	/ 37	1	/ 21	12,18	88
89	déchaînement	Substantif	1	/ 38	1	/ 30	12,12	89
90	disponible	Adjectif	1	/ 42	1	/ 37	11,92	90
91	pénurie	Substantif	1	/ 42	1	/ 30	11,92	91
92	général	Titulature	2	/ 1 752	2	/ 720	11,74	92
93	monétaire	Adjectif	1	/ 47	1	/ 41	11,70	93
94	tsar	Substantif	1	/ 52	1	/ 27	11,49	94
95	foi	Substantif	2	/ 1 877	2	/ 516	11,47	95
96	ermite	Substantif	1	/ 55	1	/ 29	11,38	96
97	exactitude	Substantif	1	/ 55	1	/ 49	11,38	97
98	comprendre	Verbe	2	/ 1 928	2	/ 806	11,37	98
99	alléguer	Verbe	1	/ 60	1	/ 59	11,20	99
100	réel	Adjectif	2	/ 2 017	2	/ 755	11,19	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)