Lecture : au rang 2 la graphie **conclure**
— au voisinage de *pacte* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 428 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 284 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pacte	Substantif	294	/ 294	127	/ 127	6 234,23	1
2	conclure	Verbe	21	/ 428	19	/ 284	237,33	2
3	diable	Substantif	21	/ 1 055	6	/ 152	198,89	3
4	fédéral	Adjectif	21	/ 1 159	15	/ 322	194,91	4
5	jurer	Verbe	11	/ 87	9	/ 69	145,64	5
6	Grütli	Nom propre	8	/ 33	8	/ 19	117,31	6
7	germano-soviétique	Adjectif	6	/ 6	6	/ 6	115,35	7
8	alliance	Substantif	11	/ 383	11	/ 170	111,94	8
9	nouveau	Substantif	15	/ 2 108	7	/ 818	110,86	9
10	révision	Substantif	8	/ 68	7	/ 40	104,61	10
11	confédération	Substantif	10	/ 423	9	/ 149	97,79	11
12	latin	Substantif	9	/ 423	8	/ 231	86,07	12
13	Varsovie	Nom propre	6	/ 30	6	/ 26	85,33	13
14	signer	Verbe	8	/ 243	7	/ 175	83,54	14
15	OTAN	Nom propre	5	/ 21	5	/ 18	73,06	15
16	réseau	Substantif	6	/ 143	5	/ 90	65,57	16
17	signataire	Substantif	4	/ 18	4	/ 18	57,81	17
18	germano-russe	Adjectif	3	/ 3	3	/ 3	57,65	18
19	lier	Verbe	7	/ 770	7	/ 416	54,96	19
20	secret	Substantif	8	/ 1 495	7	/ 566	54,41	20
21	Bruxelles	Lieu	5	/ 182	5	/ 103	50,33	21
22	rédiger	Verbe	5	/ 198	5	/ 146	49,47	22
23	juré	Part. passé	4	/ 51	4	/ 38	48,84	23
24	bilatéral	Adjectif	3	/ 8	3	/ 6	47,06	24
25	projet	Substantif	6	/ 794	6	/ 328	44,88	25
26	fœdus	—	3	/ 13	3	/ 12	43,60	26
27	Rossi	Nom propre	3	/ 14	2	/ 3	43,10	27
28	commun	Adjectif	8	/ 3 132	6	/ 821	42,77	28
29	primitif	Adjectif	5	/ 459	4	/ 239	41,03	29
30	Michel Debré	Personne	3	/ 20	3	/ 13	40,74	30
31	Peter Schlemihl	Personne	3	/ 23	3	/ 10	39,84	31
32	Charta	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,42	32
33	fœderis	—	2	/ 2	2	/ 2	38,42	33
34	traité	Substantif	5	/ 607	5	/ 306	38,24	34
35	consister	Verbe	5	/ 732	5	/ 457	36,38	35
36	bénir	Verbe	3	/ 45	3	/ 35	35,61	36
37	légendaire	Adjectif	3	/ 52	3	/ 37	34,71	37
38	magner	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	34,60	38
39	remonter	Verbe	4	/ 304	4	/ 220	34,32	39
40	Waldstätten	Nom propre	3	/ 60	3	/ 27	33,83	40
41	perpétuel	Adjectif	4	/ 328	3	/ 216	33,71	41
42	Brunnen	Nom propre	2	/ 5	2	/ 4	31,69	42
43	Faust	Personne	3	/ 93	2	/ 35	31,15	43
44	branle-bas	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	30,79	44
45	Espagne	Lieu	4	/ 484	2	/ 225	30,61	45
46	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	7	/ 578	30,26	46
47	ville	Substantif	5	/ 1 497	4	/ 471	29,31	47
48	devin	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	28,89	48
49	greffier	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	28,89	49
50	puritain	Adjectif	3	/ 138	3	/ 69	28,76	50
51	13e siècle	Événement	3	/ 143	3	/ 70	28,54	51
52	autonomie	Substantif	4	/ 644	4	/ 269	28,33	52
53	idée	Substantif	6	/ 3 285	6	/ 911	28,13	53
54	rompre	Verbe	3	/ 156	3	/ 118	28,02	54
55	syndic	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	26,94	55
56	dernier	Adjectif	5	/ 1 910	5	/ 825	26,92	56
57	naître	Verbe	5	/ 1 917	5	/ 769	26,89	57
58	militaire	Adjectif	4	/ 809	4	/ 393	26,53	58
59	koulak	Substantif	2	/ 17	2	/ 16	26,11	59
60	scélérat	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	26,11	60
61	vengeur	Adjectif	2	/ 18	1	/ 17	25,87	61
62	impuissance	Substantif	3	/ 224	3	/ 167	25,84	62
63	instituer	Verbe	3	/ 240	2	/ 196	25,42	63
64	Morgarten	Nom propre	2	/ 21	2	/ 15	25,22	64
65	long	Adjectif	4	/ 965	4	/ 515	25,13	65
66	bataille	Substantif	3	/ 260	3	/ 144	24,94	66
67	union	Substantif	5	/ 2 481	4	/ 521	24,38	67
68	sceller	Verbe	2	/ 29	2	/ 26	23,87	68
69	sacrifice	Substantif	3	/ 322	3	/ 211	23,66	69
70	proposer	Verbe	4	/ 1 198	4	/ 629	23,43	70
71	liquidation	Substantif	2	/ 33	2	/ 26	23,34	71
72	évangile	Substantif	3	/ 346	3	/ 187	23,23	72
73	noter	Verbe	3	/ 363	3	/ 258	22,94	73
74	mot-clé	Substantif	2	/ 39	2	/ 36	22,65	74
75	Lucerne	Nom propre	2	/ 39	2	/ 21	22,65	75
76	public	Substantif	4	/ 1 357	3	/ 639	22,45	76
77	satanique	Adjectif	2	/ 41	2	/ 20	22,45	77
78	résumer	Verbe	3	/ 438	3	/ 315	21,82	78
79	acier	Substantif	2	/ 49	2	/ 46	21,72	79
80	trahir	Verbe	3	/ 482	3	/ 304	21,25	80
81	constitution	Substantif	3	/ 491	3	/ 188	21,14	81
82	possible	Adjectif	4	/ 1 630	3	/ 714	21,02	82
83	figure	Substantif	3	/ 510	3	/ 299	20,92	83
84	exactement	Adv. degré	3	/ 560	3	/ 371	20,36	84
85	salut	Substantif	3	/ 560	2	/ 295	20,36	85
86	inégal	Adjectif	2	/ 70	2	/ 59	20,27	86
87	adhérer	Verbe	2	/ 76	2	/ 54	19,94	87
88	heurter	Verbe	2	/ 84	2	/ 76	19,53	88
89	irriter	Verbe	2	/ 85	2	/ 75	19,48	89
90	impérialiste	Adjectif	2	/ 88	2	/ 71	19,34	90
91	Wilhelm Vischer	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,21	91
92	génitif	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	92
93	quasi-traité	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	93
94	dénonçable	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	94
95	hitléro-stalinien	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	95
96	Torre	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,21	96
97	con-fédérer	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	97
98	dotent	—	1	/ 1	1	/ 1	19,21	98
99	confédéré	Adjectif	2	/ 101	2	/ 53	18,79	99
100	chef	Substantif	3	/ 794	3	/ 382	18,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)