Lecture : au rang 2 la graphie **lieu**
— au voisinage de *passage* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 1 071 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 517 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	passage	Substantif	512	/ 512	331	/ 331	10 288,80	1
2	lieu	Substantif	15	/ 1 071	14	/ 517	114,28	2
3	cité	Substantif	15	/ 1 344	15	/ 473	107,49	3
4	sac	Substantif	7	/ 38	7	/ 34	90,46	4
5	citer	Verbe	11	/ 722	11	/ 417	85,57	5
6	Karolyi	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	72,41	6
7	écarter	Verbe	7	/ 228	7	/ 178	64,26	7
8	postal	Adjectif	4	/ 11	4	/ 10	57,99	8
9	rapide	Adjectif	7	/ 356	7	/ 260	57,98	9
10	émouvant	Gérondif	6	/ 168	6	/ 146	56,91	10
11	cahier	Substantif	6	/ 171	6	/ 122	56,70	11
12	guillemet	Substantif	4	/ 15	4	/ 14	55,02	12
13	Festetics	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	54,30	13
14	égayent	—	3	/ 3	3	/ 3	54,30	14
15	livre	Substantif	10	/ 2 188	10	/ 741	53,94	15
16	Bettina	Personne	4	/ 17	4	/ 5	53,87	16
17	portail	Substantif	4	/ 22	4	/ 18	51,56	17
18	rouvrir	Verbe	4	/ 23	4	/ 19	51,16	18
19	proxime	—	3	/ 4	3	/ 4	49,81	19
20	croisement	Substantif	4	/ 29	4	/ 28	49,15	20
21	chef-lieu	Substantif	4	/ 33	4	/ 11	48,04	21
22	consister	Verbe	7	/ 732	7	/ 457	47,90	22
23	auberge	Substantif	4	/ 47	4	/ 36	45,06	23
24	histoire	Substantif	10	/ 3 505	10	/ 954	44,80	24
25	inintelligible	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	44,74	25
26	Goltz	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	44,74	26
27	valet	Substantif	4	/ 50	4	/ 28	44,55	27
28	sous prétexte de	Préposition	4	/ 51	4	/ 49	44,38	28
29	songerie	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	43,72	29
30	marquer	Verbe	6	/ 514	6	/ 344	43,43	30
31	Drang	Nom propre	3	/ 11	3	/ 11	41,41	31
32	Sturm	Nom propre	3	/ 11	3	/ 11	41,41	32
33	éveiller	Verbe	5	/ 259	5	/ 195	41,21	33
34	faciliter	Verbe	4	/ 75	4	/ 67	41,20	34
35	cheveu	Substantif	4	/ 82	4	/ 63	40,47	35
36	traînée	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	40,26	36
37	dédale	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	39,76	37
38	Europe	Organisation	16	/ 16 877	15	/ 1 045	39,14	38
39	croire	Verbe	10	/ 4 741	10	/ 1 107	39,04	39
40	soir	Substantif	6	/ 764	6	/ 318	38,71	40
41	livrant	Gérondif	3	/ 17	3	/ 17	38,46	41
42	texte	Substantif	6	/ 790	6	/ 424	38,31	42
43	producteur	Substantif	4	/ 107	4	/ 80	38,30	43
44	poète	Substantif	6	/ 794	5	/ 325	38,25	44
45	chaussée	Substantif	3	/ 18	3	/ 14	38,09	45
46	familier	Adjectif	4	/ 112	4	/ 91	37,93	46
47	force	Substantif	8	/ 2 475	8	/ 819	37,73	47
48	Otto	Personne	3	/ 19	3	/ 4	37,73	48
49	ailé	Adjectif	3	/ 19	3	/ 17	37,73	49
50	billion	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	36,20	50
51	pied-à-terre	—	2	/ 2	2	/ 2	36,20	51
52	disce	—	2	/ 2	2	/ 2	36,20	52
53	phrase	Substantif	6	/ 953	6	/ 511	36,09	53
54	vibrer	Verbe	3	/ 28	3	/ 28	35,24	54
55	infiniment	Adverbe	4	/ 160	4	/ 134	35,04	55
56	bousculer	Verbe	3	/ 30	3	/ 27	34,81	56
57	chapitre	Substantif	5	/ 505	5	/ 284	34,54	57
58	figure	Substantif	5	/ 510	5	/ 299	34,44	58
59	Gothard	Nom propre	4	/ 180	4	/ 65	34,09	59
60	songeant	Gérondif	3	/ 34	3	/ 34	34,02	60
61	tribu	Substantif	4	/ 182	3	/ 87	34,00	61
62	fameux	Adjectif	5	/ 552	5	/ 385	33,66	62
63	suite	Substantif	5	/ 594	5	/ 392	32,93	63
64	essentiel	Substantif	5	/ 627	5	/ 379	32,40	64
65	Ab	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	32,38	65
66	tomber	Verbe	5	/ 634	5	/ 391	32,29	66
67	démon	Substantif	4	/ 227	4	/ 97	32,23	67
68	Swedenborg	Personne	3	/ 48	3	/ 16	31,87	68
69	note	Substantif	5	/ 678	5	/ 408	31,62	69
70	communier	Verbe	3	/ 50	3	/ 41	31,62	70
71	train	Substantif	4	/ 256	4	/ 142	31,26	71
72	capital	Substantif	4	/ 262	4	/ 191	31,08	72
73	ridiculiser	Verbe	3	/ 57	3	/ 47	30,81	73
74	original	Adjectif	4	/ 275	4	/ 206	30,69	74
75	signalisation	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,65	75
76	Rousseau	Personne	4	/ 278	4	/ 143	30,60	76
77	Lyon	Lieu	3	/ 64	3	/ 56	30,10	77
78	ange	Substantif	4	/ 302	4	/ 132	29,94	78
79	sec	Adjectif	3	/ 68	3	/ 56	29,73	79
80	céder	Verbe	4	/ 317	4	/ 228	29,56	80
81	rêver	Verbe	4	/ 319	4	/ 230	29,51	81
82	escorte	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,47	82
83	slums	—	2	/ 5	2	/ 4	29,47	83
84	Italie	Lieu	5	/ 862	5	/ 388	29,26	84
85	supposer	Verbe	5	/ 887	5	/ 468	28,98	85
86	proclamer	Verbe	4	/ 352	4	/ 270	28,72	86
87	omnes	—	2	/ 6	2	/ 6	28,56	87
88	annexant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	28,56	88
89	boxeur	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,56	89
90	noter	Verbe	4	/ 363	4	/ 258	28,48	90
91	étranger	Substantif	5	/ 940	5	/ 456	28,41	91
92	étrange	Adjectif	4	/ 368	4	/ 275	28,37	92
93	copier	Verbe	3	/ 90	3	/ 79	28,02	93
94	peine	Substantif	4	/ 391	4	/ 277	27,89	94
95	encombrer	Verbe	3	/ 92	3	/ 80	27,88	95
96	saisissement	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	27,82	96
97	Boehme	Nom propre	2	/ 7	1	/ 5	27,82	97
98	uno	—	2	/ 7	2	/ 5	27,82	98
99	incliner	Verbe	3	/ 93	3	/ 90	27,82	99
100	vacance	Substantif	3	/ 98	3	/ 83	27,50	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)