Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel ,
?
Lecture : au rang 2 la graphie inaperçu
— au voisinage de passer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 42 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 38 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 passer Verbe 3 194 / 3 194 1 004 / 1 004 52 487,93 1
2 inaperçu Adjectif 27 / 42 23 / 38 335,22 2
3 nuit Substantif 52 / 1 088 43 / 347 335,19 3
4 présent Substantif 45 / 607 35 / 359 330,24 4
5 outre Substantif 30 / 100 29 / 89 311,23 5
6 avenir Substantif 51 / 1 399 48 / 554 300,99 6
7 siècle Substantif 54 / 2 710 53 / 842 254,38 7
8 monde Substantif 68 / 6 536 56 / 1 180 236,07 8
9 venir de Semi‑aux. 40 / 1 313 39 / 679 221,65 9
10 nuage Substantif 22 / 113 6 / 77 206,43 10
11 vie Substantif 57 / 5 965 50 / 1 110 188,67 11
12 temps Substantif 49 / 4 239 47 / 1 112 179,55 12
13 silence Substantif 24 / 494 23 / 275 155,29 13
14 permettre Verbe 32 / 1 625 29 / 742 149,80 14
15 Europe Organisation 74 / 16 877 61 / 1 045 142,73 15
16 frontière Substantif 27 / 1 042 26 / 357 140,87 16
17 fenêtre Substantif 18 / 206 15 / 108 138,06 17
18 rang Substantif 20 / 341 20 / 232 137,03 18
19 récent Adjectif 19 / 359 19 / 278 126,20 19
20 États-Unis Lieu 35 / 3 151 33 / 679 125,48 20
21 France Lieu 39 / 4 568 39 / 958 120,78 21
22 examen Substantif 17 / 283 15 / 206 117,28 22
23 plan Substantif 26 / 1 549 26 / 590 113,62 23
24 regarder Verbe 20 / 642 20 / 352 111,59 24
25 côté Substantif 21 / 856 21 / 470 107,27 25
26 savoir Verbe 42 / 7 200 39 / 1 316 101,30 26
27 mois Substantif 19 / 714 16 / 385 100,08 27
28 par là Adverbe 16 / 423 16 / 328 95,44 28
29 vieux Adjectif 19 / 975 17 / 442 88,48 29
30 reste Substantif 24 / 2 062 24 / 842 88,09 30
31 année Substantif 22 / 1 611 20 / 659 87,40 31
32 gloire Substantif 15 / 425 15 / 209 87,39 32
33 contrairement à Préposition 10 / 72 10 / 66 86,44 33
34 homme Substantif 47 / 11 302 44 / 1 259 86,23 34
35 voile Substantif 11 / 123 8 / 81 84,88 35
36 moeurs Substantif 15 / 474 12 / 230 84,14 36
37 soirée Substantif 10 / 82 8 / 59 83,67 37
38 porte Substantif 18 / 929 17 / 455 83,62 38
39 à côté de Préposition 10 / 84 10 / 79 83,16 39
40 Esztergom Nom propre 7 / 13 4 / 4 83,12 40
41 pays Substantif 29 / 3 905 29 / 911 82,35 41
42 fonder Verbe 19 / 1 318 13 / 600 77,43 42
43 revue Substantif 16 / 776 16 / 454 76,26 43
44 Suisse Lieu 29 / 4 643 24 / 578 73,35 44
45 tête Substantif 15 / 688 15 / 373 73,12 45
46 futur Adjectif 13 / 414 12 / 280 72,71 46
47 quadrimoteur Substantif 5 / 5 5 / 5 72,18 47
48 leçon Substantif 11 / 243 8 / 178 69,56 48
49 garder Verbe 14 / 630 9 / 391 68,77 49
50 seul Adjectif 35 / 7 937 35 / 1 294 67,54 50
51 pont Substantif 10 / 186 10 / 99 66,71 51
52 seulement Adverbe 20 / 2 093 17 / 816 66,00 52
53 auto Substantif 11 / 296 11 / 137 65,21 53
54 seuil Substantif 11 / 299 11 / 211 64,99 54
55 vent Substantif 11 / 301 11 / 156 64,84 55
56 ordre Substantif 21 / 2 483 15 / 782 64,57 56
57 comprendre Verbe 19 / 1 928 19 / 806 63,78 57
58 terminer Verbe 11 / 339 9 / 242 62,23 58
59 chemin Substantif 12 / 493 12 / 247 61,08 59
60 figure Substantif 12 / 510 8 / 299 60,28 60
61 mot Substantif 20 / 2 452 20 / 841 60,16 61
62 transition Substantif 8 / 101 8 / 77 59,71 62
63 semaine Substantif 11 / 386 9 / 255 59,40 63
64 Hradschin Nom propre 5 / 10 5 / 5 58,32 64
65 imperméable Substantif 5 / 10 5 / 10 58,32 65
66 lorgnette Substantif 4 / 4 4 / 4 57,74 66
67 Moïse de la terre Nom propre 4 / 4 4 / 4 57,74 67
68 réalité Substantif 20 / 2 665 19 / 829 57,13 68
69 camp Substantif 10 / 300 10 / 197 57,11 69
70 vite Adv. degré 12 / 606 12 / 383 56,23 70
71 à travers Préposition 11 / 449 11 / 290 56,12 71
72 rupture Substantif 9 / 212 8 / 120 55,75 72
73 paisible Adjectif 7 / 72 7 / 65 55,22 73
74 héritage Substantif 9 / 219 9 / 138 55,16 74
75 retour Substantif 12 / 638 12 / 352 55,03 75
76 lent Adjectif 9 / 222 9 / 169 54,92 76
77 intérieur Substantif 12 / 658 12 / 377 54,32 77
78 Hudson Personne 5 / 14 5 / 12 53,94 78
79 argenté Adjectif 5 / 15 5 / 12 53,10 79
80 vivant Adjectif 14 / 1 126 14 / 585 53,09 80
81 étranger Substantif 13 / 940 13 / 456 51,93 81
82 une fois Adverbe 11 / 550 11 / 402 51,76 82
83 oubli Substantif 7 / 92 7 / 76 51,66 83
84 région Substantif 19 / 2 733 16 / 414 51,64 84
85 dès que Conj. subord. 11 / 553 10 / 352 51,64 85
86 histoire Substantif 21 / 3 505 21 / 954 51,53 86
87 vitesse Substantif 8 / 168 8 / 115 51,40 87
88 hiver Substantif 8 / 171 8 / 118 51,12 88
89 communisme Substantif 13 / 990 13 / 386 50,64 89
90 faiblesse Substantif 9 / 283 5 / 187 50,55 90
91 atomique Adjectif 9 / 285 8 / 148 50,43 91
92 nécessairement Adverbe 10 / 422 10 / 285 50,37 92
93 guerre Substantif 22 / 4 061 20 / 811 50,11 93
94 analysant Gérondif 4 / 6 4 / 6 50,11 94
95 vrai Adjectif 21 / 3 731 21 / 1 018 49,23 95
96 esclavage Substantif 7 / 109 7 / 75 49,23 96
97 échelle Substantif 10 / 468 10 / 287 48,34 97
98 compagnie Substantif 7 / 119 7 / 93 47,97 98
99 East River Nom propre 5 / 26 5 / 14 46,75 99
100 serrure Substantif 4 / 8 4 / 8 46,66 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△