Lecture : au rang 2 la graphie **amour**
— au voisinage de *passionné* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 4 810 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 556 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	passionné	Adjectif	284	/ 284	201	/ 201	6 076,14	1
2	amour	Substantif	22	/ 4 810	15	/ 556	148,04	2
3	amant	Substantif	11	/ 457	11	/ 80	110,11	3
4	mystique	Adjectif	12	/ 1 514	12	/ 330	93,42	4
5	au travers de	Préposition	5	/ 22	5	/ 20	73,48	5
6	Dante	Personne	6	/ 211	6	/ 84	61,97	6
7	superficiellement	Adverbe	4	/ 13	4	/ 13	61,59	7
8	recherche	Substantif	8	/ 1 266	8	/ 493	58,56	8
9	Jomini	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	58,22	9
10	naissant	Gérondif	5	/ 142	5	/ 118	53,79	10
11	effort	Substantif	7	/ 1 259	7	/ 610	49,44	11
12	attraction	Substantif	4	/ 53	4	/ 48	49,28	12
13	adjuration	Substantif	3	/ 7	3	/ 7	48,66	13
14	polémique	Substantif	5	/ 304	5	/ 209	46,11	14
15	discours	Substantif	6	/ 792	6	/ 427	46,04	15
16	mélancolie	Substantif	4	/ 89	4	/ 42	45,01	16
17	témérité	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	44,72	17
18	tragique	Adjectif	5	/ 442	5	/ 287	42,35	18
19	glisser	Verbe	4	/ 142	4	/ 114	41,21	19
20	ambivalence	Substantif	3	/ 22	3	/ 15	40,69	20
21	état	Substantif	6	/ 1 254	6	/ 605	40,57	21
22	profond	Adjectif	6	/ 1 360	6	/ 673	39,60	22
23	Obermann de Senancour	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,80	23
24	impubère	Adjectif	2	/ 2	2	/ 2	38,80	24
25	chantant	Gérondif	3	/ 36	3	/ 30	37,57	25
26	ignorance	Substantif	4	/ 230	4	/ 171	37,32	26
27	soulèvement	Substantif	3	/ 42	3	/ 38	36,61	27
28	attente	Substantif	4	/ 259	4	/ 166	36,36	28
29	fondant	Gérondif	3	/ 49	3	/ 48	35,65	29
30	naître	Verbe	6	/ 2 029	6	/ 820	34,88	30
31	exclusivement	Adverbe	3	/ 59	3	/ 55	34,50	31
32	dénonciation	Substantif	3	/ 59	3	/ 47	34,50	32
33	sentimental	Adjectif	4	/ 327	4	/ 222	34,50	33
34	chanter	Verbe	4	/ 334	4	/ 175	34,33	34
35	par-delà	Préposition	3	/ 67	3	/ 45	33,72	35
36	propos	Substantif	4	/ 387	4	/ 297	33,15	36
37	prendre	Verbe	7	/ 4 152	7	/ 1 212	33,05	37
38	effrayant	Gérondif	3	/ 81	3	/ 74	32,56	38
39	imagination	Substantif	4	/ 422	4	/ 273	32,46	39
40	hostilité	Substantif	3	/ 87	3	/ 72	32,13	40
41	fidélité	Substantif	4	/ 449	4	/ 151	31,96	41
42	discussion	Substantif	4	/ 480	4	/ 294	31,43	42
43	masse	Substantif	5	/ 1 331	5	/ 536	31,40	43
44	démesurément	Adverbe	2	/ 6	2	/ 6	31,17	44
45	héroïque	Adjectif	3	/ 119	3	/ 87	30,22	45
46	génération	Substantif	4	/ 560	2	/ 377	30,20	46
47	maîtresse	Titulature	3	/ 125	3	/ 101	29,93	47
48	débat	Substantif	4	/ 586	4	/ 340	29,84	48
49	chapelain	Substantif	2	/ 8	2	/ 6	29,81	49
50	double	Adjectif	4	/ 610	4	/ 379	29,52	50
51	exercer	Verbe	4	/ 616	4	/ 384	29,44	51
52	drame	Substantif	4	/ 621	4	/ 293	29,38	52
53	hitlérisme	Substantif	3	/ 138	3	/ 85	29,33	53
54	conte	Substantif	3	/ 139	3	/ 86	29,28	54
55	besoin	Substantif	5	/ 1 656	5	/ 673	29,25	55
56	apôtre	Substantif	3	/ 149	3	/ 92	28,86	56
57	garder	Verbe	4	/ 670	4	/ 419	28,77	57
58	cinéma	Substantif	3	/ 170	3	/ 129	28,07	58
59	sélection	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	27,64	59
60	affecter	Verbe	3	/ 185	3	/ 150	27,56	60
61	palinodie	Substantif	2	/ 16	2	/ 11	26,75	61
62	exalter	Verbe	3	/ 216	3	/ 122	26,62	62
63	transport	Substantif	3	/ 251	3	/ 167	25,72	63
64	nostalgie	Substantif	3	/ 256	3	/ 170	25,60	64
65	métaphysique	Adjectif	3	/ 268	3	/ 179	25,33	65
66	couple	Substantif	3	/ 269	3	/ 136	25,31	66
67	rendre	Verbe	5	/ 2 481	5	/ 1 015	25,30	67
68	indispensable	Adjectif	3	/ 270	3	/ 220	25,28	68
69	hargneux	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	25,22	69
70	jalonner	Verbe	2	/ 23	2	/ 22	25,22	70
71	atmosphère	Substantif	3	/ 316	3	/ 221	24,34	71
72	duper	Verbe	2	/ 29	2	/ 29	24,25	72
73	homme	Substantif	8	/ 11 707	8	/ 1 361	24,18	73
74	loyal	Adjectif	2	/ 30	2	/ 27	24,11	74
75	couleur	Substantif	3	/ 348	3	/ 232	23,76	75
76	dénominateur	Substantif	2	/ 33	2	/ 30	23,72	76
77	football	Substantif	2	/ 33	2	/ 24	23,72	77
78	montre	Substantif	3	/ 362	3	/ 255	23,53	78
79	température	Substantif	2	/ 35	2	/ 21	23,48	79
80	jeu	Substantif	4	/ 1 329	4	/ 652	23,36	80
81	rêvé	Part. passé	2	/ 37	2	/ 33	23,25	81
82	partisan	Substantif	3	/ 392	3	/ 294	23,05	82
83	contrecoup	Substantif	2	/ 40	2	/ 36	22,93	83
84	intérêt	Substantif	4	/ 1 413	4	/ 626	22,88	84
85	réaliste	Adjectif	3	/ 411	3	/ 279	22,77	85
86	abbé	Titulature	2	/ 42	2	/ 22	22,73	86
87	spontanéité	Substantif	2	/ 47	2	/ 30	22,27	87
88	secret	Substantif	4	/ 1 548	4	/ 604	22,17	88
89	religion	Substantif	4	/ 1 634	4	/ 500	21,74	89
90	poursuite	Substantif	2	/ 55	2	/ 46	21,63	90
91	politique	Substantif	6	/ 6 452	6	/ 1 131	21,51	91
92	Zwingli	Nom propre	2	/ 57	2	/ 20	21,48	92
93	figure	Substantif	3	/ 523	3	/ 311	21,33	93
94	échapper	Verbe	3	/ 547	3	/ 335	21,06	94
95	cesser	Verbe	4	/ 1 786	4	/ 795	21,05	95
96	insensible	Adjectif	2	/ 66	1	/ 49	20,89	96
97	tranche	Substantif	2	/ 70	2	/ 68	20,65	97
98	qualité	Substantif	3	/ 587	3	/ 366	20,64	98
99	savant	Adjectif	3	/ 587	3	/ 340	20,64	99
100	philosophie	Substantif	3	/ 609	3	/ 334	20,43	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)