Lecture : au rang 2 la graphie **riche**
— au voisinage de *pauvre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 406 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 283 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	pauvre	Adjectif	419	/ 419	239	/ 239	8 587,93	1
2	riche	Adjectif	27	/ 406	25	/ 283	302,72	2
3	heureux	Adjectif	10	/ 542	10	/ 313	85,64	3
4	bas	Substantif	8	/ 461	8	/ 284	67,49	4
5	gens	Substantif	9	/ 995	8	/ 448	64,23	5
6	pauvreté	Substantif	6	/ 174	4	/ 87	58,90	6
7	malade	Adjectif	6	/ 182	6	/ 131	58,35	7
8	multiplicité	Substantif	5	/ 66	5	/ 59	57,14	8
9	péagers	—	3	/ 3	3	/ 3	55,51	9
10	terre	Substantif	9	/ 1 659	7	/ 592	55,12	10
11	homme	Substantif	15	/ 11 302	12	/ 1 259	51,37	11
12	secours	Substantif	5	/ 134	5	/ 98	49,87	12
13	extraction	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	48,78	13
14	abandonner	Verbe	6	/ 405	6	/ 265	48,68	14
15	richesse	Substantif	6	/ 409	4	/ 268	48,57	15
16	cadeau	Substantif	4	/ 39	2	/ 27	48,24	16
17	misère	Substantif	6	/ 435	3	/ 238	47,83	17
18	abêti	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	47,19	18
19	région	Substantif	9	/ 2 733	6	/ 414	46,32	19
20	culture	Substantif	10	/ 4 201	4	/ 663	45,21	20
21	Georges Podiebrad	Personne	3	/ 8	3	/ 6	44,93	21
22	confusément	Adverbe	3	/ 8	3	/ 8	44,93	22
23	maussade	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	44,93	23
24	matière	Substantif	6	/ 598	6	/ 279	44,02	24
25	bourgeois	Substantif	7	/ 1 253	5	/ 434	43,24	25
26	nu	Adjectif	5	/ 275	4	/ 178	42,61	26
27	citadin	Substantif	4	/ 82	4	/ 65	42,07	27
28	cervelle	Substantif	3	/ 12	3	/ 12	42,02	28
29	ami	Substantif	6	/ 784	6	/ 380	40,79	29
30	pays	Substantif	9	/ 3 905	9	/ 911	40,11	30
31	maison	Substantif	6	/ 854	6	/ 305	39,77	31
32	gentilhomme	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	39,29	32
33	Israël	Lieu	4	/ 121	4	/ 38	38,90	33
34	extravagance	Substantif	3	/ 24	3	/ 23	37,43	34
35	New York	Lieu	5	/ 465	5	/ 190	37,36	35
36	pain	Substantif	4	/ 149	4	/ 100	37,22	36
37	préalablement	Adverbe	3	/ 25	3	/ 25	37,17	37
38	Wandervögel	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,00	38
39	passeur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	37,00	39
40	détroit	Substantif	3	/ 27	3	/ 21	36,68	40
41	gaieté	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	36,01	41
42	gratter	Verbe	3	/ 31	3	/ 21	35,80	42
43	spectacle	Substantif	4	/ 195	4	/ 139	35,05	43
44	maladroit	Adjectif	3	/ 35	3	/ 28	35,04	44
45	accrocher	Verbe	3	/ 35	3	/ 32	35,04	45
46	écraser	Verbe	4	/ 198	4	/ 150	34,93	46
47	malheureusement	Adverbe	3	/ 43	3	/ 38	33,76	47
48	époque	Substantif	6	/ 1 453	4	/ 635	33,49	48
49	sublimation	Substantif	3	/ 46	3	/ 20	33,34	49
50	interrogation	Substantif	3	/ 46	3	/ 36	33,34	50
51	rivage	Substantif	3	/ 48	3	/ 38	33,08	51
52	tellement	Adv. degré	4	/ 264	4	/ 210	32,62	52
53	donner	Verbe	8	/ 4 273	8	/ 1 164	32,46	53
54	visiter	Verbe	3	/ 54	3	/ 46	32,35	54
55	gai	Adjectif	3	/ 55	3	/ 33	32,23	55
56	durant	Préposition	4	/ 297	4	/ 221	31,67	56
57	dépareillé	Part. passé	2	/ 4	2	/ 4	31,46	57
58	rural	Adjectif	3	/ 65	2	/ 44	31,21	58
59	fille	Substantif	4	/ 320	4	/ 167	31,08	59
60	sol	Substantif	4	/ 321	4	/ 196	31,05	60
61	sec	Adjectif	3	/ 68	3	/ 56	30,93	61
62	type	Substantif	5	/ 894	5	/ 418	30,88	62
63	élève	Substantif	4	/ 331	4	/ 180	30,81	63
64	herbe	Substantif	3	/ 73	3	/ 56	30,50	64
65	femme	Substantif	6	/ 1 966	6	/ 422	29,95	65
66	premier	Adjectif	6	/ 1 977	6	/ 811	29,89	66
67	trésor	Substantif	3	/ 84	3	/ 72	29,64	67
68	bonne conscience	Substantif	3	/ 86	3	/ 62	29,50	68
69	Don Juan	Personne	4	/ 395	2	/ 59	29,40	69
70	éreinté	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	29,36	70
71	paysan	Substantif	4	/ 405	4	/ 227	29,20	71
72	méditants	—	2	/ 7	2	/ 7	28,63	72
73	arrondi	Adjectif	2	/ 7	2	/ 7	28,63	73
74	sobre	Adjectif	3	/ 103	3	/ 88	28,40	74
75	forcé	Part. passé	3	/ 106	3	/ 85	28,23	75
76	joyeux	Adjectif	3	/ 107	3	/ 86	28,17	76
77	gratifier	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	28,01	77
78	vivre	Verbe	6	/ 2 359	6	/ 831	27,84	78
79	servir	Verbe	5	/ 1 263	5	/ 638	27,48	79
80	globe	Substantif	3	/ 142	3	/ 106	26,46	80
81	démocrate	Adjectif	3	/ 143	3	/ 87	26,42	81
82	gêner	Verbe	3	/ 143	3	/ 122	26,42	82
83	pantin	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	26,19	83
84	lumineux	Adjectif	3	/ 155	3	/ 112	25,93	84
85	Eckermann	Nom propre	2	/ 13	2	/ 5	25,84	85
86	sollicitation	Substantif	2	/ 13	2	/ 13	25,84	86
87	océan	Substantif	3	/ 161	3	/ 117	25,70	87
88	quartier	Substantif	3	/ 164	3	/ 90	25,59	88
89	raidir	Verbe	2	/ 14	2	/ 14	25,52	89
90	mauvais	Adjectif	4	/ 644	2	/ 389	25,52	90
91	circulation	Substantif	3	/ 166	3	/ 124	25,52	91
92	chevalerie	Substantif	3	/ 175	3	/ 43	25,20	92
93	au moment où	Préposition	3	/ 176	3	/ 151	25,16	93
94	terrasse	Substantif	3	/ 185	3	/ 81	24,86	94
95	oeil	Substantif	5	/ 1 658	5	/ 728	24,83	95
96	assaillir	Verbe	2	/ 17	2	/ 17	24,69	96
97	communion	Substantif	3	/ 192	3	/ 100	24,64	97
98	arrêter	Verbe	4	/ 720	4	/ 411	24,64	98
99	esclave	Substantif	3	/ 194	3	/ 117	24,58	99
100	Procuste	Divinité	2	/ 18	2	/ 13	24,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)