Lecture : au rang 2 la graphie **bois**
— au voisinage de *peindre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 215 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 134 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	peindre	Verbe	157	/ 157	114	/ 114	3 526,15	1
2	bois	Substantif	12	/ 215	9	/ 134	153,90	2
3	clair	Adjectif	13	/ 884	11	/ 526	131,62	3
4	portrait	Substantif	7	/ 139	7	/ 96	88,06	4
5	jaune	Adjectif	7	/ 175	7	/ 95	84,77	5
6	sculpter	Verbe	5	/ 19	5	/ 19	80,56	6
7	aquarelle	Substantif	5	/ 20	5	/ 14	79,97	7
8	Rembrandt	Personne	5	/ 21	5	/ 18	79,41	8
9	tableau	Substantif	7	/ 301	7	/ 208	77,06	9
10	rouge	Adjectif	7	/ 437	7	/ 241	71,80	10
11	écoeurant	Gérondif	4	/ 14	4	/ 14	65,19	11
12	bleu	Adjectif	6	/ 307	6	/ 156	63,91	12
13	visage	Substantif	6	/ 446	6	/ 234	59,40	13
14	véracité	Substantif	4	/ 38	4	/ 27	56,37	14
15	discutable	Adjectif	4	/ 44	4	/ 44	55,14	15
16	Milton	Personne	4	/ 45	4	/ 15	54,95	16
17	fantastique	Adjectif	4	/ 46	4	/ 41	54,76	17
18	burg	—	3	/ 5	3	/ 5	54,71	18
19	paysage	Substantif	5	/ 301	5	/ 189	51,59	19
20	voûté	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	50,85	20
21	aligner	Verbe	4	/ 83	4	/ 70	49,88	21
22	lierre	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	49,22	22
23	William Blake	Personne	3	/ 10	3	/ 10	49,22	23
24	aigu	Adjectif	4	/ 92	4	/ 75	49,04	24
25	orner	Verbe	4	/ 104	4	/ 72	48,04	25
26	modeste	Adjectif	4	/ 122	4	/ 101	46,74	26
27	alpe	Substantif	4	/ 152	4	/ 89	44,96	27
28	ce dernier	Pron. indéf	4	/ 167	4	/ 129	44,20	28
29	rouleau	Substantif	3	/ 22	3	/ 18	43,91	29
30	sinueux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 22	43,91	30
31	romanesque	Adjectif	4	/ 178	4	/ 77	43,68	31
32	malade	Adjectif	4	/ 182	4	/ 131	43,50	32
33	achever	Verbe	4	/ 197	4	/ 162	42,86	33
34	peintre	Substantif	4	/ 215	4	/ 118	42,16	34
35	réalisme	Substantif	4	/ 215	4	/ 165	42,16	35
36	envie	Substantif	4	/ 237	4	/ 174	41,37	36
37	maison	Substantif	5	/ 854	5	/ 305	41,14	37
38	rosse	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,94	38
39	pan	Substantif	3	/ 36	3	/ 33	40,79	39
40	mari	Substantif	4	/ 257	4	/ 91	40,72	40
41	muraille	Substantif	3	/ 38	3	/ 34	40,45	41
42	littérature	Substantif	5	/ 1 031	5	/ 368	39,27	42
43	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	4	/ 578	38,90	43
44	mairie	Substantif	3	/ 52	3	/ 28	38,50	44
45	ciment	Substantif	3	/ 60	3	/ 54	37,62	45
46	écrire	Verbe	6	/ 3 058	6	/ 922	36,41	46
47	banc	Substantif	3	/ 81	3	/ 64	35,78	47
48	brique	Substantif	3	/ 87	3	/ 46	35,34	48
49	statue	Substantif	3	/ 101	3	/ 82	34,43	49
50	céleste	Adjectif	3	/ 103	3	/ 47	34,32	50
51	blanc	Adjectif	4	/ 618	4	/ 282	33,69	51
52	bleu-vert	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	33,31	52
53	trait	Substantif	4	/ 663	4	/ 388	33,13	53
54	Consuelo	Personne	2	/ 7	2	/ 7	32,57	54
55	armer	Verbe	3	/ 139	3	/ 111	32,50	55
56	plat	Substantif	3	/ 140	3	/ 114	32,45	56
57	oeuvre	Substantif	5	/ 2 054	5	/ 708	32,43	57
58	image	Substantif	4	/ 829	4	/ 429	31,35	58
59	inscrire	Verbe	3	/ 185	3	/ 150	30,77	59
60	type	Substantif	4	/ 894	4	/ 418	30,75	60
61	estimer	Verbe	3	/ 190	3	/ 155	30,61	61
62	lac	Substantif	3	/ 198	3	/ 94	30,36	62
63	pointer	Verbe	2	/ 13	2	/ 13	29,78	63
64	mur	Substantif	3	/ 227	3	/ 120	29,53	64
65	mi-hauteur	Substantif	2	/ 14	2	/ 14	29,46	65
66	sérieux	Adjectif	4	/ 1 089	4	/ 541	29,18	66
67	ocre	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	29,17	67
68	californie	Substantif	2	/ 20	2	/ 20	27,94	68
69	couleur	Substantif	3	/ 335	3	/ 222	27,19	69
70	simple	Adjectif	4	/ 1 457	4	/ 674	26,87	70
71	là-haut	Adv. scène	2	/ 29	2	/ 21	26,39	71
72	Régine	Personne	2	/ 34	2	/ 8	25,73	72
73	beau	Adjectif	4	/ 1 744	3	/ 717	25,45	73
74	utopie	Substantif	3	/ 520	3	/ 276	24,56	74
75	plaisir	Substantif	3	/ 566	3	/ 275	24,05	75
76	bourg	Substantif	2	/ 53	2	/ 38	23,92	76
77	fontaine	Substantif	2	/ 62	2	/ 31	23,28	77
78	plastique	Substantif	2	/ 62	2	/ 53	23,28	78
79	mal	Substantif	4	/ 2 312	4	/ 772	23,23	79
80	symbole	Substantif	3	/ 660	3	/ 322	23,13	80
81	ordre	Substantif	4	/ 2 483	4	/ 782	22,67	81
82	contrairement à	Préposition	2	/ 72	2	/ 66	22,67	82
83	faux	Adjectif	3	/ 726	3	/ 427	22,57	83
84	galerie	Substantif	2	/ 76	2	/ 51	22,45	84
85	clocher	Substantif	2	/ 87	2	/ 64	21,91	85
86	limite	Substantif	3	/ 819	3	/ 396	21,85	86
87	pâle	Adjectif	2	/ 91	2	/ 80	21,72	87
88	vêtir	Verbe	2	/ 96	2	/ 76	21,51	88
89	gris-noir	—	1	/ 1	1	/ 1	20,47	89
90	montagnesque	—	1	/ 1	1	/ 1	20,47	90
91	Chardin	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,47	91
92	Fiesole	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,47	92
93	consternation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,47	93
94	Style-information	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,47	94
95	charnu	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	20,47	95
96	net	Adverbe	2	/ 144	2	/ 118	19,88	96
97	magique	Adjectif	2	/ 161	2	/ 102	19,43	97
98	bible	Substantif	2	/ 204	2	/ 100	18,48	98
99	facilement	Adverbe	2	/ 241	2	/ 201	17,81	99
100	abreuvoir	Substantif	1	/ 2	1	/ 1	17,69	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)