Lecture : au rang 2 la graphie **musicien**
— au voisinage de *peintre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 67 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 53 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	peintre	Substantif	215	/ 215	118	/ 118	4 693,61	1
2	musicien	Substantif	10	/ 67	10	/ 53	142,32	2
3	poète	Substantif	14	/ 794	11	/ 325	137,82	3
4	école	Substantif	12	/ 1 332	7	/ 484	101,86	4
5	jeune	Adjectif	11	/ 1 164	8	/ 531	94,37	5
6	minéralogie	—	4	/ 4	4	/ 4	79,40	6
7	bariolent	—	4	/ 4	4	/ 4	79,40	7
8	André breton	Personne	5	/ 62	5	/ 40	64,51	8
9	écrivain	Substantif	8	/ 1 117	8	/ 445	64,09	9
10	sculpteur	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	62,65	10
11	Otto Runge	Personne	3	/ 3	3	/ 3	59,53	11
12	Ozenfant	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	59,53	12
13	touche-à-tout	—	3	/ 3	3	/ 3	59,53	13
14	répliquer	V. d’expression	4	/ 25	4	/ 22	57,42	14
15	surréaliste	Adjectif	5	/ 128	5	/ 85	57,06	15
16	Amédée Ozenfant	Personne	3	/ 4	3	/ 4	55,04	16
17	atelier	Substantif	4	/ 61	4	/ 45	49,88	17
18	subvenir	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	46,64	18
19	tarder	Verbe	4	/ 149	4	/ 116	42,58	19
20	alpe	Substantif	4	/ 152	4	/ 89	42,42	20
21	peindre	Verbe	4	/ 157	4	/ 114	42,16	21
22	savant	Adjectif	5	/ 567	5	/ 326	42,06	22
23	arranger	Verbe	4	/ 168	4	/ 124	41,61	23
24	génie	Substantif	5	/ 617	4	/ 346	41,22	24
25	blanc	Adjectif	5	/ 618	5	/ 282	41,20	25
26	visionnaire	Substantif	3	/ 26	3	/ 20	40,94	26
27	maison	Substantif	5	/ 854	5	/ 305	37,98	27
28	tableau	Substantif	4	/ 301	4	/ 208	36,91	28
29	foison	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	35,86	29
30	arriver	Verbe	5	/ 1 150	5	/ 584	35,02	30
31	bambou	Substantif	2	/ 4	2	/ 2	34,14	31
32	simplement	Adverbe	5	/ 1 346	5	/ 671	33,46	32
33	époque	Substantif	5	/ 1 453	5	/ 635	32,71	33
34	exposition	Substantif	3	/ 113	3	/ 73	31,85	34
35	preuve	Substantif	4	/ 571	4	/ 368	31,79	35
36	cubiste	Adjectif	2	/ 7	2	/ 5	31,30	36
37	Nicolas Manuel	Personne	2	/ 7	2	/ 7	31,30	37
38	saison	Substantif	3	/ 128	3	/ 88	31,10	38
39	Maria	Personne	2	/ 11	2	/ 6	29,25	39
40	Ansermet	Nom propre	2	/ 11	2	/ 6	29,25	40
41	théologien	Substantif	3	/ 191	3	/ 122	28,68	41
42	France	Lieu	6	/ 4 568	6	/ 958	27,98	42
43	Max Ernst	Personne	2	/ 16	2	/ 16	27,63	43
44	Holbein	Nom propre	2	/ 16	2	/ 13	27,63	44
45	mécène	Substantif	2	/ 21	2	/ 15	26,47	45
46	Marcel Duchamp	Personne	2	/ 21	2	/ 14	26,47	46
47	Rembrandt	Personne	2	/ 21	2	/ 18	26,47	47
48	Gide	Personne	3	/ 313	3	/ 102	25,71	48
49	artiste	Substantif	3	/ 329	3	/ 174	25,41	49
50	soupirer	Verbe	2	/ 29	2	/ 25	25,13	50
51	conteur	Substantif	2	/ 38	2	/ 29	24,01	51
52	Russie	Lieu	4	/ 1 554	2	/ 475	23,86	52
53	rhénan	Adjectif	2	/ 44	2	/ 39	23,41	53
54	beau	Adjectif	4	/ 1 744	4	/ 717	22,95	54
55	architecte	Substantif	2	/ 52	2	/ 40	22,73	55
56	fils	Substantif	3	/ 516	3	/ 268	22,72	56
57	décorer	Verbe	2	/ 54	2	/ 49	22,58	57
58	la sienne	Pron. poss.	2	/ 62	2	/ 59	22,02	58
59	beaucoup de	Dét. indéf.	3	/ 593	3	/ 379	21,89	59
60	maître	Titulature	3	/ 643	3	/ 346	21,41	60
61	mauvais	Adjectif	3	/ 644	3	/ 389	21,40	61
62	galerie	Substantif	2	/ 76	2	/ 51	21,19	62
63	interrompre	Verbe	2	/ 78	2	/ 66	21,09	63
64	réfugier	Verbe	2	/ 78	2	/ 67	21,09	64
65	noyau	Substantif	2	/ 79	2	/ 58	21,03	65
66	venger	Verbe	2	/ 84	2	/ 58	20,79	66
67	compositeur	Substantif	2	/ 86	2	/ 37	20,69	67
68	client	Substantif	2	/ 87	2	/ 56	20,64	68
69	copier	Verbe	2	/ 90	2	/ 79	20,51	69
70	modèle	Substantif	3	/ 835	3	/ 372	19,85	70
71	Chapelain-Midy	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	71
72	Ditisheim	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	72
73	E. B	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	73
74	Raoul Dufy	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	74
75	E. B.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	75
76	Arnold Bennett	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	76
77	Jacquemin Gringonneur	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	77
78	K. Jelenski	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	78
79	Kowalewski	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	79
80	Quaroni	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	80
81	premier-maître	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,84	81
82	Laprade	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	19,84	82
83	Roger de Lluria	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	83
84	Segantini	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	84
85	Emlen Etting	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	85
86	Vincent Vincent	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	86
87	F. Topolski	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,84	87
88	Alexandre Benois	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,84	88
89	enlumina	—	1	/ 1	1	/ 1	19,84	89
90	compagnie	Substantif	2	/ 119	2	/ 93	19,38	90
91	portrait	Substantif	2	/ 139	2	/ 96	18,76	91
92	ancien	Adjectif	3	/ 1 044	3	/ 493	18,53	92
93	opéra	Substantif	2	/ 148	2	/ 82	18,51	93
94	là-bas	Adv. scène	2	/ 163	2	/ 117	18,12	94
95	rite	Substantif	2	/ 169	2	/ 113	17,97	95
96	esquisser	Verbe	2	/ 176	2	/ 144	17,81	96
97	existence	Substantif	3	/ 1 199	3	/ 555	17,71	97
98	communion	Substantif	2	/ 192	2	/ 100	17,46	98
99	création	Substantif	3	/ 1 299	3	/ 560	17,24	99
100	venir de	Semi‑aux.	3	/ 1 313	3	/ 679	17,18	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)