Lecture : au rang 2 la graphie **musique**
— au voisinage de *peinture* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 42 occurrences (sur 681 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 261 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	peinture	Substantif	216	/ 216	130	/ 130	4 713,44	1
2	musique	Substantif	42	/ 681	31	/ 261	525,94	2
3	art	Substantif	19	/ 1 218	16	/ 466	182,64	3
4	sculpture	Substantif	8	/ 31	8	/ 29	123,47	4
5	poésie	Substantif	11	/ 598	11	/ 252	108,96	5
6	littérature	Substantif	12	/ 1 031	12	/ 368	107,89	6
7	architecture	Substantif	8	/ 109	7	/ 91	101,69	7
8	Lascaux	Lieu	5	/ 10	5	/ 10	85,36	8
9	rupestre	Adjectif	4	/ 4	4	/ 4	79,36	9
10	suivre	Verbe	9	/ 1 044	9	/ 575	75,39	10
11	exposition	Substantif	6	/ 113	5	/ 73	72,20	11
12	craquelé	Adjectif	4	/ 6	4	/ 6	71,72	12
13	évolution	Substantif	8	/ 759	8	/ 400	70,19	13
14	abstrait	Adjectif	7	/ 436	6	/ 274	67,29	14
15	moderne	Adjectif	9	/ 1 970	8	/ 695	64,01	15
16	chevalet	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	63,31	16
17	école	Substantif	8	/ 1 332	8	/ 484	61,21	17
18	fougueux	Adjectif	4	/ 17	4	/ 16	60,81	18
19	généralisent	—	3	/ 3	3	/ 3	59,51	19
20	France	Lieu	10	/ 4 568	8	/ 958	56,65	20
21	mural	Adjectif	3	/ 4	3	/ 3	55,01	21
22	Füssli	Nom propre	3	/ 5	3	/ 5	52,78	22
23	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	51,00	23
24	Pestalozzi	Nom propre	3	/ 7	3	/ 6	49,95	24
25	vulgarise	—	3	/ 9	3	/ 9	48,05	25
26	morceau	Substantif	4	/ 82	4	/ 73	47,40	26
27	entier	Adjectif	6	/ 1 085	6	/ 552	44,86	27
28	moderniser	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	44,07	28
29	Pays-Bas	Lieu	4	/ 161	4	/ 111	41,92	29
30	abandon	Substantif	4	/ 181	4	/ 138	40,97	30
31	tomber	Verbe	5	/ 634	5	/ 391	40,90	31
32	Fontainebleau	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	39,66	32
33	siennois	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,66	33
34	hésiter	Verbe	4	/ 286	4	/ 204	37,29	34
35	tableau	Substantif	4	/ 301	4	/ 208	36,88	35
36	pédagogie	Substantif	3	/ 56	3	/ 40	36,11	36
37	Laponie	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	35,84	37
38	gestuel	Adjectif	2	/ 3	2	/ 2	35,84	38
39	excité	Adjectif	3	/ 63	3	/ 58	35,39	39
40	appliquer	Verbe	4	/ 382	4	/ 296	34,97	40
41	innocent	Adjectif	3	/ 107	3	/ 91	32,16	41
42	contemporain	Adjectif	4	/ 547	3	/ 352	32,10	42
43	philosophie	Substantif	4	/ 585	4	/ 318	31,56	43
44	paradis	Substantif	3	/ 122	3	/ 97	31,36	44
45	aisément	Adverbe	3	/ 150	3	/ 126	30,11	45
46	Paul Klee	Personne	2	/ 10	2	/ 7	29,65	46
47	réalisme	Substantif	3	/ 215	3	/ 165	27,94	47
48	tapisserie	Substantif	2	/ 15	2	/ 14	27,88	48
49	replier	Verbe	2	/ 15	2	/ 15	27,88	49
50	fresque	Substantif	2	/ 16	2	/ 14	27,61	50
51	Selma Lagerlöf	Personne	2	/ 17	2	/ 9	27,35	51
52	conserver	Verbe	3	/ 271	3	/ 187	26,54	52
53	mosaïque	Substantif	2	/ 21	2	/ 19	26,45	53
54	vénitien	Adjectif	2	/ 22	2	/ 21	26,26	54
55	jeune	Adjectif	4	/ 1 164	2	/ 531	26,10	55
56	Picasso	Personne	2	/ 29	2	/ 22	25,11	56
57	chapelle	Substantif	2	/ 31	2	/ 28	24,83	57
58	verger	Substantif	2	/ 32	2	/ 24	24,70	58
59	roman	Substantif	4	/ 1 397	4	/ 286	24,66	59
60	moitié	Substantif	3	/ 372	3	/ 257	24,65	60
61	agir	Verbe	5	/ 3 319	5	/ 1 010	24,57	61
62	démontrer	Verbe	3	/ 383	3	/ 271	24,47	62
63	défaut	Substantif	3	/ 388	3	/ 291	24,39	63
64	inspirer	Verbe	3	/ 420	3	/ 273	23,92	64
65	pareil	Adjectif	3	/ 424	3	/ 322	23,86	65
66	définitivement	Adverbe	2	/ 45	2	/ 42	23,30	66
67	au moment de	Préposition	2	/ 47	2	/ 38	23,12	67
68	atelier	Substantif	2	/ 61	2	/ 45	22,06	68
69	inouï	Adjectif	2	/ 61	2	/ 55	22,06	69
70	impossible	Adjectif	3	/ 616	3	/ 382	21,63	70
71	africain	Adjectif	2	/ 81	2	/ 60	20,91	71
72	couvent	Adressage	2	/ 86	2	/ 70	20,67	72
73	chef-d'œuvre	Substantif	2	/ 94	2	/ 76	20,31	73
74	bonheur	Substantif	3	/ 777	3	/ 337	20,25	74
75	total	Adjectif	3	/ 793	3	/ 419	20,13	75
76	exécution	Substantif	2	/ 99	2	/ 68	20,10	76
77	Venise	Lieu	2	/ 101	2	/ 64	20,02	77
78	18e	—	2	/ 103	2	/ 70	19,94	78
79	chorégraphie	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,83	79
80	céramique	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,83	80
81	icones	—	1	/ 1	1	/ 1	19,83	81
82	plein air	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,83	82
83	body	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	19,83	83
84	versifié	—	1	/ 1	1	/ 1	19,83	84
85	France-Soir	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,83	85
86	Jean goujon	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,83	86
87	Manet	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,83	87
88	revoir	Verbe	2	/ 120	2	/ 91	19,33	88
89	fascinant	Gérondif	2	/ 121	2	/ 97	19,30	89
90	danse	Substantif	2	/ 128	2	/ 83	19,07	90
91	mondial	Adjectif	3	/ 1 050	3	/ 437	18,47	91
92	16e siècle	Événement	2	/ 151	2	/ 97	18,41	92
93	équivalent	Substantif	2	/ 157	2	/ 133	18,25	93
94	produire	Verbe	3	/ 1 140	3	/ 574	17,98	94
95	luxe	Substantif	2	/ 168	2	/ 126	17,98	95
96	lyrisme	Substantif	2	/ 181	2	/ 115	17,68	96
97	bourgeois	Substantif	3	/ 1 253	3	/ 434	17,43	97
98	choeur	Substantif	2	/ 193	2	/ 88	17,42	98
99	médiéval	Adjectif	2	/ 201	2	/ 125	17,26	99
100	Aden	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,05	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)