Lecture : au rang 2 la graphie **citer**
— au voisinage de *phrase* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 46 occurrences (sur 722 dans la totalité du corpus)
— 42 textes trouvés (sur les 417 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	phrase	Substantif	953	/ 953	511	/ 511	17 966,56	1
2	citer	Verbe	46	/ 722	42	/ 417	435,45	2
3	écrire	Verbe	43	/ 3 058	39	/ 922	275,78	3
4	suivant	Gérondif	31	/ 747	28	/ 500	265,78	4
5	fameux	Adjectif	23	/ 552	22	/ 385	197,18	5
6	entendre	Verbe	29	/ 2 352	28	/ 890	178,02	6
7	célèbre	Adjectif	19	/ 360	17	/ 232	171,97	7
8	résumer	Verbe	18	/ 438	18	/ 315	153,72	8
9	lire	Verbe	22	/ 1 173	22	/ 564	153,23	9
10	Héraclite	Nom propre	10	/ 39	10	/ 31	124,24	10
11	fin	Substantif	21	/ 3 022	21	/ 864	105,10	11
12	Valéry	Personne	10	/ 140	7	/ 97	96,64	12
13	prononcer	Verbe	11	/ 340	11	/ 259	88,53	13
14	seul	Adjectif	25	/ 7 937	22	/ 1 294	87,42	14
15	répéter	V. d’expression	12	/ 688	12	/ 454	81,72	15
16	rythme	Substantif	10	/ 435	10	/ 258	73,59	16
17	premier	Adjectif	14	/ 1 977	13	/ 811	70,49	17
18	auteur	Substantif	13	/ 1 591	13	/ 633	69,07	18
19	emprunter	Verbe	8	/ 192	8	/ 147	68,46	19
20	ouvrier	Substantif	10	/ 600	8	/ 266	67,17	20
21	Pascal	Personne	7	/ 107	7	/ 95	66,36	21
22	mot	Substantif	14	/ 2 452	13	/ 841	64,64	22
23	la dernière	Pron. indéf	8	/ 287	8	/ 239	61,96	23
24	décisif	Adjectif	9	/ 592	9	/ 383	58,80	24
25	dernier	Adjectif	12	/ 1 910	12	/ 825	57,60	25
26	Simone Weil	Personne	5	/ 30	5	/ 24	57,27	26
27	malencontreux	Adjectif	4	/ 8	4	/ 8	56,34	27
28	composer	Verbe	9	/ 726	9	/ 416	55,16	28
29	livre	Substantif	12	/ 2 188	10	/ 741	54,45	29
30	oreille	Substantif	6	/ 127	6	/ 104	52,87	30
31	apparemment	Adverbe	6	/ 127	6	/ 116	52,87	31
32	croire	Verbe	15	/ 4 741	14	/ 1 107	52,44	32
33	Spinoza	Personne	5	/ 50	5	/ 41	51,80	33
34	désordonné	Adjectif	5	/ 50	5	/ 44	51,80	34
35	Colette	Personne	4	/ 13	4	/ 5	51,38	35
36	Richard Strauss	Personne	4	/ 14	4	/ 8	50,68	36
37	gen	—	3	/ 3	3	/ 3	50,57	37
38	fragmenté	Part. passé	3	/ 3	3	/ 3	50,57	38
39	Jews	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	50,57	39
40	commentaire	Substantif	6	/ 157	6	/ 117	50,28	40
41	yogi	Substantif	4	/ 15	2	/ 10	50,04	41
42	nombre	Substantif	9	/ 1 051	9	/ 531	48,61	42
43	tête	Substantif	8	/ 688	8	/ 373	48,01	43
44	retenir	Verbe	7	/ 398	7	/ 280	47,75	44
45	mort	Substantif	11	/ 2 524	11	/ 626	45,06	45
46	recopier	Verbe	4	/ 29	4	/ 25	44,17	46
47	thèse	Substantif	7	/ 522	7	/ 300	43,98	47
48	mongol	Adjectif	4	/ 30	4	/ 25	43,88	48
49	Poe	Personne	3	/ 5	3	/ 5	43,84	49
50	définir	Verbe	9	/ 1 399	9	/ 638	43,59	50
51	hérisson	Substantif	4	/ 32	4	/ 19	43,33	51
52	tournure	Substantif	4	/ 32	4	/ 29	43,33	52
53	simple	Adjectif	9	/ 1 457	9	/ 674	42,88	53
54	bal	Substantif	4	/ 34	4	/ 20	42,81	54
55	taper	Verbe	4	/ 35	4	/ 29	42,56	55
56	rappeler	Verbe	8	/ 980	8	/ 532	42,45	56
57	catch	Substantif	3	/ 6	2	/ 5	42,25	57
58	échelonner	Verbe	3	/ 8	3	/ 7	39,99	58
59	édition	Substantif	6	/ 372	6	/ 224	39,89	59
60	banal	Adjectif	5	/ 160	5	/ 135	39,86	60
61	beau	Adjectif	9	/ 1 744	9	/ 717	39,76	61
62	discours	Substantif	7	/ 711	5	/ 373	39,71	62
63	donner	Verbe	12	/ 4 273	12	/ 1 164	39,26	63
64	étonnant	Adjectif	5	/ 170	5	/ 136	39,25	64
65	esprit	Substantif	13	/ 5 331	13	/ 1 092	39,17	65
66	imbroglio	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	39,11	66
67	allure	Substantif	5	/ 181	5	/ 144	38,62	67
68	rebattre	Verbe	3	/ 10	3	/ 10	38,35	68
69	drôlerie	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	38,35	69
70	texte	Substantif	7	/ 790	7	/ 424	38,26	70
71	à peine	Adverbe	6	/ 434	6	/ 294	38,05	71
72	Kierkegaard	Personne	7	/ 808	7	/ 203	37,95	72
73	Marx	Personne	8	/ 1 326	8	/ 371	37,74	73
74	traduire	Verbe	7	/ 909	6	/ 511	36,34	74
75	figure	Substantif	6	/ 510	6	/ 299	36,13	75
76	passage	Substantif	6	/ 512	6	/ 331	36,09	76
77	paraître	Verbe	10	/ 3 004	10	/ 1 035	35,86	77
78	consternant	Gérondif	3	/ 15	3	/ 15	35,56	78
79	typique	Adjectif	5	/ 247	5	/ 181	35,50	79
80	proverbe	Substantif	4	/ 85	2	/ 69	35,20	80
81	souligner	Verbe	5	/ 256	5	/ 190	35,14	81
82	Alain	Personne	3	/ 16	3	/ 9	35,13	82
83	fautif	Adjectif	3	/ 16	3	/ 15	35,13	83
84	Foch	Nom propre	3	/ 16	3	/ 4	35,13	84
85	but	Substantif	8	/ 1 641	8	/ 627	34,46	85
86	cueillir	Verbe	3	/ 18	3	/ 15	34,35	86
87	former	Verbe	7	/ 1 090	7	/ 514	33,87	87
88	difficultueuses	—	2	/ 2	2	/ 2	33,71	88
89	invalident	—	2	/ 2	2	/ 2	33,71	89
90	clamées	—	2	/ 2	2	/ 2	33,71	90
91	Carlyle	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,71	91
92	Michel Debré	Personne	3	/ 20	3	/ 13	33,67	92
93	naturellement	Adverbe	5	/ 321	5	/ 243	32,89	93
94	ensemble	Adv. scène	8	/ 1 820	8	/ 743	32,88	94
95	brisé	Part. passé	3	/ 23	3	/ 22	32,76	95
96	répondre	V. d’expression	8	/ 1 848	8	/ 791	32,65	96
97	lit	Substantif	5	/ 331	5	/ 216	32,58	97
98	élève	Substantif	5	/ 331	5	/ 180	32,58	98
99	extraire	Verbe	4	/ 120	4	/ 95	32,40	99
100	terminer	Verbe	5	/ 339	5	/ 242	32,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)