Lecture : au rang 2 la graphie **troubadour**
— au voisinage de *poésie* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 44 occurrences (sur 638 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 96 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poésie	Substantif	609	/ 609	263	/ 263	12 100,27	1
2	troubadour	Substantif	44	/ 638	20	/ 96	469,43	2
3	courtois	Adjectif	21	/ 607	10	/ 73	193,58	3
4	musique	Substantif	18	/ 721	16	/ 276	153,97	4
5	arabe	Substantif	15	/ 292	9	/ 136	150,20	5
6	pur	Adjectif	18	/ 1 147	16	/ 527	137,19	6
7	provençal	Adjectif	12	/ 119	6	/ 52	136,89	7
8	peinture	Substantif	12	/ 227	12	/ 137	120,81	8
9	roman	Substantif	17	/ 1 420	16	/ 296	120,36	9
10	lyrique	Adjectif	11	/ 193	5	/ 107	112,42	10
11	théâtre	Substantif	11	/ 272	11	/ 161	104,71	11
12	naître	Verbe	14	/ 2 029	12	/ 820	83,77	12
13	poétique	Adjectif	9	/ 249	9	/ 152	83,58	13
14	mystique	Adjectif	13	/ 1 514	13	/ 330	83,38	14
15	A. Jeanroy	Nom propre	5	/ 11	3	/ 6	74,23	15
16	12e	—	6	/ 43	3	/ 36	72,53	16
17	brûlant	Adjectif	7	/ 115	7	/ 104	72,44	17
18	admiration	Substantif	6	/ 85	3	/ 76	63,92	18
19	latin	Substantif	8	/ 444	6	/ 248	63,06	19
20	inspirer	Verbe	8	/ 447	5	/ 294	62,95	20
21	aéré	Part. passé	4	/ 7	4	/ 7	61,94	21
22	forme	Substantif	12	/ 2 649	8	/ 823	61,88	22
23	prose	Substantif	6	/ 107	6	/ 76	61,07	23
24	philosophie	Substantif	8	/ 609	8	/ 334	58,00	24
25	vierge	Substantif	6	/ 140	6	/ 83	57,77	25
26	diligence	Substantif	4	/ 11	4	/ 11	57,08	26
27	lieu commun	Substantif	6	/ 156	6	/ 104	56,45	27
28	Vigny	Personne	4	/ 12	4	/ 12	56,23	28
29	haut	Substantif	9	/ 1 282	9	/ 594	54,09	29
30	pseudo-mystique	—	3	/ 3	3	/ 3	53,62	30
31	sud	Substantif	6	/ 204	6	/ 140	53,19	31
32	moderne	Adjectif	10	/ 2 045	9	/ 737	53,02	32
33	piquant	Gérondif	4	/ 20	4	/ 18	51,49	33
34	religieux	Adjectif	9	/ 1 574	9	/ 552	50,46	34
35	Midi de la France	Nom propre	4	/ 23	4	/ 16	50,25	35
36	littérature	Substantif	8	/ 1 076	8	/ 381	48,97	36
37	nulle	Dét. indéf.	6	/ 292	5	/ 228	48,85	37
38	inconnu	Adjectif	6	/ 294	6	/ 195	48,77	38
39	12e siècle	Événement	6	/ 304	6	/ 98	48,37	39
40	vouer	Verbe	5	/ 123	5	/ 103	47,60	40
41	sculpture	Substantif	4	/ 32	4	/ 30	47,40	41
42	vaste	Adjectif	7	/ 694	7	/ 443	47,06	42
43	siècle	Substantif	10	/ 2 863	10	/ 903	46,49	43
44	inégalé	Adjectif	4	/ 36	4	/ 31	46,40	44
45	grec	Substantif	7	/ 740	7	/ 291	46,17	45
46	cathare	Adjectif	6	/ 374	6	/ 48	45,88	46
47	vaudeville	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,31	47
48	Fauriel	Nom propre	3	/ 6	3	/ 6	45,31	48
49	érotique	Adjectif	5	/ 157	5	/ 59	45,12	49
50	à travers	Préposition	6	/ 464	5	/ 304	43,29	50
51	bouleversé	Part. passé	3	/ 12	3	/ 11	40,13	51
52	commencer	Verbe	7	/ 1 176	5	/ 625	39,78	52
53	amoureux	Adjectif	5	/ 278	5	/ 117	39,37	53
54	soufisme	—	3	/ 14	3	/ 10	39,08	54
55	fabliau	Substantif	3	/ 15	3	/ 3	38,61	55
56	anecdote	Substantif	4	/ 98	4	/ 79	38,10	56
57	11e	—	3	/ 17	3	/ 10	37,78	57
58	étymologie	Substantif	4	/ 103	4	/ 66	37,70	58
59	origine	Substantif	7	/ 1 502	7	/ 584	36,43	59
60	vivre	Verbe	8	/ 2 469	8	/ 890	36,01	60
61	France	Lieu	10	/ 4 969	9	/ 1 054	36,00	61
62	occident	Substantif	7	/ 1 553	7	/ 488	35,97	62
63	pleurer	Verbe	4	/ 129	4	/ 103	35,87	63
64	Géorgiques	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,75	64
65	poiein	—	2	/ 2	2	/ 2	35,75	65
66	ingénieur-philosophe	—	2	/ 2	2	/ 2	35,75	66
67	histoire	Substantif	9	/ 3 699	9	/ 1 043	35,60	67
68	chrétien	Adjectif	8	/ 2 543	8	/ 530	35,56	68
69	rhétorique	Substantif	5	/ 409	5	/ 149	35,51	69
70	science	Substantif	7	/ 1 616	7	/ 522	35,43	70
71	Isaïe	Personne	3	/ 26	3	/ 24	35,03	71
72	évasion	Substantif	4	/ 150	4	/ 96	34,65	72
73	16e siècle	Événement	4	/ 159	3	/ 104	34,18	73
74	profane	Adjectif	4	/ 175	4	/ 80	33,41	74
75	lyrisme	Substantif	4	/ 183	4	/ 117	33,05	75
76	clérical	Adjectif	3	/ 37	3	/ 31	32,81	76
77	fête	Substantif	4	/ 197	4	/ 133	32,46	77
78	pseudonyme	Substantif	3	/ 40	3	/ 24	32,32	78
79	équivoque	Adjectif	4	/ 204	4	/ 152	32,18	79
80	écrire	Verbe	8	/ 3 190	8	/ 980	32,09	80
81	sacrilège	Substantif	3	/ 43	3	/ 30	31,87	81
82	ivre	Adjectif	3	/ 43	3	/ 40	31,87	82
83	trouver	Verbe	8	/ 3 243	8	/ 1 102	31,84	83
84	existence	Substantif	6	/ 1 254	4	/ 588	31,52	84
85	anthologie	Substantif	3	/ 47	3	/ 37	31,32	85
86	Saint-John perse	Nom propre	3	/ 48	3	/ 35	31,19	86
87	amour	Substantif	9	/ 4 810	9	/ 556	31,16	87
88	adéquat	Adjectif	3	/ 50	3	/ 48	30,94	88
89	à l'endroit de	Préposition	3	/ 53	3	/ 49	30,58	89
90	insolent	Adjectif	3	/ 53	3	/ 46	30,58	90
91	croire	Verbe	9	/ 5 015	9	/ 1 212	30,46	91
92	vérifier	Verbe	4	/ 253	4	/ 190	30,46	92
93	espoir	Substantif	5	/ 710	5	/ 428	30,05	93
94	ressentiment	Substantif	3	/ 63	3	/ 44	29,52	94
95	source	Substantif	5	/ 751	5	/ 383	29,50	95
96	atmosphère	Substantif	4	/ 316	4	/ 221	28,68	96
97	apparence	Substantif	4	/ 316	4	/ 206	28,68	97
98	religion	Substantif	6	/ 1 634	6	/ 500	28,44	98
99	nouvelle	Adjectif	6	/ 1 641	6	/ 770	28,39	99
100	chercher	Verbe	6	/ 1 646	6	/ 741	28,35	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)