Lecture : au rang 2 la graphie **jugement**
— au voisinage de *porter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 59 occurrences (sur 739 dans la totalité du corpus)
— 49 textes trouvés (sur les 387 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	porter	Verbe	816	/ 816	481	/ 481	15 637,06	1
2	jugement	Substantif	59	/ 739	49	/ 387	605,81	2
3	nom	Substantif	27	/ 1 877	25	/ 763	182,33	3
4	atteinte	Substantif	14	/ 134	13	/ 106	150,84	4
5	titre	Substantif	18	/ 717	16	/ 466	141,40	5
6	intérêt	Substantif	17	/ 1 292	14	/ 564	111,58	6
7	remède	Substantif	12	/ 236	12	/ 167	111,35	7
8	trace	Substantif	12	/ 239	12	/ 165	111,04	8
9	témoignage	Substantif	12	/ 271	10	/ 187	107,96	9
10	effort	Substantif	16	/ 1 177	16	/ 550	106,03	10
11	seul	Adjectif	26	/ 7 937	26	/ 1 294	100,54	11
12	main	Substantif	15	/ 1 180	13	/ 502	97,39	12
13	pacifier	Verbe	7	/ 19	7	/ 19	95,20	13
14	coup	Substantif	14	/ 1 200	14	/ 597	88,50	14
15	Caius Marius	Personne	5	/ 5	5	/ 5	85,85	15
16	regard	Substantif	11	/ 636	11	/ 324	78,11	16
17	botte	Substantif	7	/ 57	7	/ 38	77,76	17
18	adultère	Substantif	8	/ 130	4	/ 46	77,32	18
19	Europe	Organisation	28	/ 16 877	25	/ 1 045	73,22	19
20	fier	Adjectif	7	/ 89	7	/ 79	71,20	20
21	cek	—	4	/ 4	4	/ 4	68,67	21
22	avenir	Substantif	12	/ 1 399	12	/ 554	68,55	22
23	uniforme	Substantif	8	/ 240	8	/ 173	67,32	23
24	marque	Substantif	8	/ 264	8	/ 206	65,78	24
25	jupon	Substantif	4	/ 5	4	/ 5	63,67	25
26	arme	Substantif	9	/ 535	9	/ 290	63,39	26
27	naturellement	Adverbe	8	/ 321	8	/ 243	62,63	27
28	élan	Substantif	8	/ 406	8	/ 231	58,86	28
29	lettre	Substantif	9	/ 948	9	/ 482	53,17	29
30	Sagamores	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,50	30
31	quinquennale	—	3	/ 3	3	/ 3	51,50	31
32	Dieu-Esprit	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	51,50	32
33	nombre	Substantif	9	/ 1 051	9	/ 531	51,35	33
34	défi	Substantif	7	/ 368	7	/ 224	51,00	34
35	passion	Substantif	12	/ 3 075	12	/ 551	50,21	35
36	désobligeant	Gérondif	4	/ 17	4	/ 16	50,13	36
37	fer	Substantif	6	/ 200	6	/ 153	49,20	37
38	paroxysme	Substantif	4	/ 21	4	/ 14	48,23	38
39	en faveur de	Adverbe	6	/ 222	4	/ 173	47,94	39
40	mystère	Substantif	7	/ 499	7	/ 271	46,75	40
41	promesse	Substantif	6	/ 248	4	/ 150	46,60	41
42	soldat	Substantif	6	/ 286	6	/ 162	44,88	42
43	irrecevable	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	44,77	43
44	autre chose	Substantif	7	/ 602	7	/ 375	44,15	44
45	action	Substantif	10	/ 2 322	10	/ 730	43,70	45
46	trajet	Substantif	4	/ 43	3	/ 36	42,07	46
47	haut	Substantif	8	/ 1 228	8	/ 552	41,35	47
48	adoration	Substantif	4	/ 47	4	/ 44	41,33	48
49	nomade	Adjectif	4	/ 50	4	/ 44	40,81	49
50	poids	Substantif	5	/ 178	5	/ 134	40,33	50
51	boîte	Substantif	4	/ 54	4	/ 44	40,17	51
52	bonnet	Substantif	3	/ 9	3	/ 9	40,05	52
53	choix	Substantif	7	/ 834	7	/ 393	39,64	53
54	par essence	Adverbe	4	/ 65	4	/ 60	38,64	54
55	abattre	Verbe	4	/ 69	4	/ 68	38,15	55
56	fouet	Substantif	3	/ 12	3	/ 11	38,01	56
57	grâce	Substantif	6	/ 516	6	/ 297	37,83	57
58	esprit	Substantif	12	/ 5 331	12	/ 1 092	37,82	58
59	droit	Substantif	9	/ 2 338	8	/ 730	37,39	59
60	sophiste	Substantif	3	/ 14	3	/ 8	36,96	60
61	manie	Substantif	4	/ 81	4	/ 68	36,84	61
62	violence	Substantif	6	/ 582	6	/ 282	36,40	62
63	plein	Adjectif	6	/ 586	6	/ 393	36,32	63
64	pire	Adjectif	6	/ 589	6	/ 409	36,26	64
65	individuel	Adjectif	6	/ 608	6	/ 319	35,89	65
66	à la lumière de	Préposition	3	/ 17	3	/ 17	35,66	66
67	numéro	Substantif	5	/ 287	5	/ 193	35,54	67
68	brusque	Adjectif	4	/ 100	4	/ 82	35,12	68
69	ondulation	Substantif	3	/ 19	3	/ 12	34,93	69
70	forcené	Adjectif	3	/ 20	3	/ 19	34,60	70
71	généraliser	Verbe	3	/ 20	3	/ 20	34,60	71
72	écart	Substantif	4	/ 107	4	/ 84	34,57	72
73	Europia	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,33	73
74	introduiras	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	74
75	prospecteur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,33	75
76	caractérisant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	34,33	76
77	taupiers	—	2	/ 2	2	/ 2	34,33	77
78	Hésychius	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	34,33	78
79	endormeur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	34,33	79
80	oser	Verbe	6	/ 707	6	/ 433	34,10	80
81	axe	Substantif	4	/ 115	3	/ 91	33,99	81
82	débauche	Substantif	3	/ 22	3	/ 22	33,98	82
83	sablonneux	Adjectif	3	/ 22	3	/ 12	33,98	83
84	allégorique	Adjectif	3	/ 22	3	/ 13	33,98	84
85	Israël	Lieu	4	/ 121	4	/ 38	33,57	85
86	excès	Substantif	5	/ 354	5	/ 224	33,45	86
87	injurieux	Adjectif	3	/ 24	3	/ 17	33,42	87
88	impérial	Adjectif	4	/ 127	4	/ 76	33,18	88
89	mouche	Substantif	3	/ 25	3	/ 18	33,16	89
90	guerre	Substantif	10	/ 4 061	10	/ 811	33,15	90
91	fin	Substantif	9	/ 3 022	9	/ 864	33,02	91
92	persistance	Substantif	3	/ 27	3	/ 27	32,67	92
93	Moïse	Divinité	3	/ 29	3	/ 23	32,22	93
94	excessif	Adjectif	4	/ 148	4	/ 122	31,95	94
95	attaquant	Gérondif	3	/ 31	3	/ 28	31,80	95
96	sein	Substantif	4	/ 162	4	/ 141	31,22	96
97	menton	Substantif	3	/ 34	3	/ 29	31,22	97
98	intransigeant	Adjectif	3	/ 35	3	/ 33	31,04	98
99	registre	Substantif	3	/ 36	3	/ 23	30,86	99
100	perversion	Substantif	3	/ 38	3	/ 36	30,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)