Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *posséder* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 39 occurrences (sur 11 302 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 1 259 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	posséder	Verbe	590	/ 590	318	/ 318	11 688,91	1
2	homme	Substantif	39	/ 11 302	33	/ 1 259	180,09	2
3	femme	Substantif	21	/ 1 966	21	/ 422	142,89	3
4	richesse	Substantif	12	/ 409	12	/ 268	105,76	4
5	vraiment	Adv. mode	15	/ 1 237	15	/ 608	105,70	5
6	degré	Substantif	11	/ 418	11	/ 273	94,51	6
7	déposséder	Verbe	7	/ 39	7	/ 30	88,07	7
8	seul	Adjectif	20	/ 7 937	20	/ 1 294	79,71	8
9	jeune fille	Substantif	8	/ 157	2	/ 79	79,43	9
10	droit	Substantif	13	/ 2 338	13	/ 730	71,54	10
11	légalement	Adverbe	5	/ 23	5	/ 22	65,02	11
12	savoir	Verbe	16	/ 7 200	16	/ 1 316	59,86	12
13	tradition	Substantif	9	/ 959	9	/ 422	58,75	13
14	deux-cents	—	5	/ 62	5	/ 56	54,35	14
15	haut	Substantif	9	/ 1 228	9	/ 552	54,35	15
16	Canacée	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,45	16
17	Théagène	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,45	17
18	Chariclée d' Héliodore	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	53,45	18
19	psalmistes	—	3	/ 3	3	/ 3	53,45	19
20	frénétique	Adjectif	4	/ 16	4	/ 16	53,28	20
21	infini	Substantif	7	/ 455	7	/ 249	52,55	21
22	mesure	Substantif	11	/ 2 963	11	/ 863	51,85	22
23	dignité	Substantif	6	/ 251	6	/ 179	50,34	23
24	inapte	Adjectif	4	/ 25	4	/ 25	49,30	24
25	torride	Adjectif	3	/ 4	3	/ 4	48,95	25
26	indépendant	Adjectif	6	/ 299	6	/ 218	48,23	26
27	concentrer	Verbe	5	/ 118	5	/ 101	47,73	27
28	haine	Substantif	6	/ 323	6	/ 211	47,30	28
29	nationalité	Substantif	5	/ 129	5	/ 59	46,83	29
30	durée	Substantif	6	/ 341	6	/ 182	46,65	30
31	user	Verbe	6	/ 370	6	/ 245	45,67	31
32	avidité	Substantif	4	/ 40	4	/ 39	45,28	32
33	riverain	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	45,13	33
34	unique	Adjectif	7	/ 790	7	/ 449	44,87	34
35	au moins	Adverbe	7	/ 882	7	/ 480	43,35	35
36	New York	Lieu	6	/ 465	6	/ 190	42,93	36
37	bague	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	42,87	37
38	chercher	Verbe	8	/ 1 582	8	/ 698	42,47	38
39	Suisse	Lieu	11	/ 4 643	9	/ 578	42,40	39
40	helvetica	—	3	/ 9	3	/ 6	42,00	40
41	épuiser	Verbe	5	/ 218	5	/ 183	41,52	41
42	komsomol	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	41,24	42
43	délicieux	Adjectif	4	/ 67	4	/ 46	40,99	43
44	actif	Adjectif	6	/ 556	6	/ 354	40,80	44
45	d'un seul coup	Adv. conj.	4	/ 69	4	/ 65	40,75	45
46	pax	—	3	/ 11	3	/ 8	40,56	46
47	moyen	Substantif	9	/ 2 774	9	/ 890	40,06	47
48	râle	Substantif	3	/ 12	3	/ 9	39,96	48
49	grandeur	Substantif	6	/ 626	6	/ 344	39,39	49
50	gratte-ciel	Substantif	4	/ 85	4	/ 57	39,04	50
51	territorial	Adjectif	4	/ 91	4	/ 60	38,48	51
52	Ignazio Silone	Personne	3	/ 15	3	/ 14	38,44	52
53	servir	Verbe	7	/ 1 263	4	/ 638	38,41	53
54	chacune	Pron. indéf	5	/ 305	4	/ 212	38,16	54
55	vie	Substantif	11	/ 5 965	9	/ 1 110	37,24	55
56	entendre	Verbe	8	/ 2 352	8	/ 890	36,32	56
57	inexprimable	Adjectif	3	/ 21	3	/ 20	36,23	57
58	unité	Substantif	7	/ 1 545	7	/ 500	35,65	58
59	Thucydide	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,63	59
60	omnem	—	2	/ 2	2	/ 2	35,63	60
61	village	Substantif	5	/ 400	5	/ 177	35,45	61
62	monde	Substantif	11	/ 6 536	11	/ 1 180	35,37	62
63	libre	Adjectif	7	/ 1 620	7	/ 667	35,01	63
64	recevoir	Verbe	6	/ 914	6	/ 487	34,90	64
65	tempéré	Adjectif	3	/ 29	3	/ 16	34,17	65
66	intrinsèque	Adjectif	3	/ 31	3	/ 30	33,75	66
67	irréfutable	Adjectif	3	/ 32	3	/ 31	33,55	67
68	à fond	Adverbe	3	/ 36	3	/ 32	32,81	68
69	raison	Substantif	8	/ 2 978	8	/ 948	32,71	69
70	actualité	Substantif	4	/ 192	4	/ 153	32,44	70
71	villa	Adressage	3	/ 39	3	/ 33	32,31	71
72	objet	Substantif	6	/ 1 147	3	/ 465	32,23	72
73	consolation	Substantif	3	/ 42	3	/ 28	31,85	73
74	12e	—	3	/ 43	3	/ 36	31,70	74
75	Abélard	Nom propre	3	/ 43	3	/ 17	31,70	75
76	ivre	Adjectif	3	/ 43	3	/ 40	31,70	76
77	matière	Substantif	5	/ 598	5	/ 279	31,46	77
78	Jung	Personne	3	/ 48	3	/ 26	31,02	78
79	volonté	Substantif	6	/ 1 291	6	/ 543	30,85	79
80	explorer	Verbe	3	/ 50	3	/ 46	30,77	80
81	enchaîner	Verbe	3	/ 51	3	/ 44	30,64	81
82	d'ici	Préposition	4	/ 254	4	/ 158	30,20	82
83	climat	Substantif	4	/ 257	4	/ 158	30,10	83
84	coupon	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,09	84
85	acharner	Verbe	3	/ 56	3	/ 54	30,07	85
86	éveiller	Verbe	4	/ 259	4	/ 195	30,04	86
87	roman	Substantif	6	/ 1 397	6	/ 286	29,93	87
88	totalement	Adverbe	4	/ 270	4	/ 204	29,71	88
89	témoignage	Substantif	4	/ 271	4	/ 187	29,68	89
90	valise	Substantif	3	/ 61	3	/ 41	29,54	90
91	éternellement	Adverbe	3	/ 61	3	/ 51	29,54	91
92	prétendre	Verbe	5	/ 776	5	/ 472	28,89	92
93	hors de	Préposition	4	/ 306	4	/ 226	28,71	93
94	fixer	Verbe	4	/ 313	4	/ 239	28,53	94
95	exercice	Substantif	4	/ 326	4	/ 226	28,21	95
96	altier	Adjectif	2	/ 6	2	/ 5	27,99	96
97	maison	Substantif	5	/ 854	5	/ 305	27,95	97
98	âme	Substantif	6	/ 1 657	6	/ 477	27,95	98
99	miroir	Substantif	3	/ 82	3	/ 51	27,73	99
100	chaleur	Substantif	3	/ 82	3	/ 72	27,73	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)