Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de pour (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 984 occurrences (sur 16 877 dans la totalité du corpus)
— 393 textes trouvés (sur les 1 045 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pour Préposition 24 255 / 24 255 1 576 / 1 576 300125 1
2 Europe Organisation 984 / 16 877 393 / 1 045 2 921,60 2
3 raison Substantif 547 / 2 978 388 / 948 2 875,84 3
4 la première fois Adverbe 280 / 302 199 / 206 2 752,07 4
5 tenir Verbe 467 / 2 308 328 / 913 2 551,58 5
6 homme Substantif 663 / 11 302 365 / 1 259 1 968,71 6
7 prendre Verbe 442 / 3 884 307 / 1 098 1 880,63 7
8 donner Verbe 338 / 4 273 268 / 1 164 1 192,76 8
9 seul Adjectif 419 / 7 937 301 / 1 294 1 158,45 9
10 passer Verbe 279 / 3 194 214 / 1 004 1 038,07 10
11 effort Substantif 191 / 1 177 158 / 550 951,06 11
12 temps Substantif 287 / 4 239 234 / 1 112 926,27 12
13 guerre Substantif 263 / 4 061 180 / 811 826,36 13
14 amour Substantif 278 / 4 740 104 / 531 821,69 14
15 valoir Verbe 161 / 951 126 / 540 815,94 15
16 monde Substantif 310 / 6 536 229 / 1 180 795,18 16
17 besoin Substantif 183 / 1 563 149 / 629 787,40 17
18 vie Substantif 295 / 5 965 205 / 1 110 779,03 18
19 devenir Verbe 250 / 3 949 193 / 1 049 774,64 19
20 assurer Verbe 152 / 908 127 / 495 766,64 20
21 sauver Verbe 147 / 828 127 / 424 759,81 21
22 liberté Substantif 230 / 3 517 176 / 848 726,66 22
23 esprit Substantif 267 / 5 331 198 / 1 092 711,02 23
24 savoir Verbe 302 / 7 200 221 / 1 316 707,84 24
25 vivre Verbe 193 / 2 359 135 / 831 692,73 25
26 écrire Verbe 208 / 3 058 161 / 922 672,56 26
27 compte Substantif 134 / 812 113 / 495 671,70 27
28 vrai Adjectif 223 / 3 731 175 / 1 018 666,61 28
29 peuple Substantif 211 / 3 369 171 / 819 649,22 29
30 suffire Verbe 144 / 1 115 137 / 597 648,24 30
31 moyen Substantif 195 / 2 774 152 / 890 642,71 31
32 but Substantif 162 / 1 641 134 / 627 641,29 32
33 paix Substantif 154 / 1 422 117 / 497 638,15 33
34 agir Verbe 206 / 3 319 171 / 1 010 630,29 34
35 nécessaire Adjectif 143 / 1 184 123 / 618 624,12 35
36 culture Substantif 223 / 4 201 144 / 663 617,36 36
37 effet Substantif 119 / 769 102 / 432 580,30 37
38 parler Verbe 207 / 3 908 154 / 1 078 572,13 38
39 préparer Verbe 116 / 756 101 / 468 563,59 39
40 la plupart Pron. indéf 88 / 285 79 / 217 563,57 40
41 France Lieu 218 / 4 568 152 / 958 560,98 41
42 Suisse Lieu 217 / 4 643 129 / 578 550,18 42
43 travailler Verbe 104 / 556 85 / 315 549,03 43
44 fin Substantif 182 / 3 022 147 / 864 546,39 44
45 tâche Substantif 108 / 680 96 / 375 532,52 45
46 éviter Verbe 88 / 333 78 / 236 531,83 46
47 mettre Verbe 179 / 3 031 147 / 1 007 530,78 47
48 union Substantif 164 / 2 481 124 / 521 521,11 48
49 politique Substantif 232 / 5 924 173 / 1 011 515,12 49
50 pays Substantif 192 / 3 905 155 / 911 504,34 50
51 chrétien Adjectif 160 / 2 467 106 / 509 502,59 51
52 avenir Substantif 130 / 1 399 112 / 554 498,84 52
53 rendre Verbe 152 / 2 222 129 / 856 492,84 53
54 nouveau Substantif 148 / 2 108 128 / 818 487,21 54
55 passion Substantif 170 / 3 075 84 / 551 483,12 55
56 défendre Verbe 110 / 904 92 / 481 481,63 56
57 représenter Verbe 113 / 999 93 / 517 478,00 57
58 valable Adjectif 79 / 300 66 / 213 476,78 58
59 signifier Verbe 110 / 974 90 / 488 464,95 59
60 trouver Verbe 165 / 3 083 145 / 1 017 458,96 60
61 États-Unis Lieu 166 / 3 151 126 / 679 456,92 61
62 Dieu Divinité 164 / 3 066 107 / 534 456,01 62
63 ensemble Adv. scène 134 / 1 820 112 / 743 453,29 63
64 unir Verbe 97 / 697 83 / 342 451,45 64
65 aimer Verbe 148 / 2 426 99 / 613 447,73 65
66 venir Verbe 173 / 3 630 147 / 1 007 444,50 66
67 nation Substantif 154 / 2 795 122 / 637 436,60 67
68 reste Substantif 137 / 2 062 119 / 842 436,52 68
69 siècle Substantif 152 / 2 710 130 / 842 435,95 69
70 garder Verbe 91 / 630 79 / 391 430,54 70
71 personne Substantif 181 / 4 244 148 / 974 428,91 71
72 moment Substantif 106 / 1 041 99 / 543 425,94 72
73 lutte Substantif 98 / 839 79 / 406 420,88 73
74 mort Substantif 144 / 2 524 108 / 626 417,54 74
75 cause Substantif 110 / 1 237 98 / 581 412,46 75
76 action Substantif 137 / 2 322 120 / 730 405,80 76
77 femme Substantif 128 / 1 966 66 / 422 402,87 77
78 problème Substantif 152 / 3 056 129 / 864 402,27 78
79 vital Adjectif 79 / 494 71 / 327 390,59 79
80 utiliser Verbe 74 / 408 66 / 256 385,67 80
81 lutter Verbe 56 / 158 56 / 123 377,06 81
82 sens Substantif 182 / 5 061 156 / 1 136 376,77 82
83 tentative Substantif 66 / 292 57 / 218 375,63 83
84 créer Verbe 127 / 2 190 116 / 808 372,04 84
85 battre Verbe 71 / 390 65 / 257 370,59 85
86 État Organisation 173 / 4 636 123 / 744 369,20 86
87 commun Adjectif 145 / 3 132 119 / 821 364,81 87
88 tant pis Adverbe 41 / 57 37 / 53 358,13 88
89 rester Verbe 101 / 1 261 94 / 647 358,00 89
90 meilleur Adjectif 96 / 1 099 91 / 597 356,55 90
91 choisir Verbe 92 / 983 75 / 497 354,20 91
92 sortir Verbe 100 / 1 254 91 / 638 353,60 92
93 idée Substantif 145 / 3 285 119 / 911 352,36 93
94 croire Verbe 170 / 4 741 135 / 1 107 351,02 94
95 gagner Verbe 82 / 711 66 / 396 350,00 95
96 instant Substantif 86 / 824 76 / 426 349,76 96
97 mourir Verbe 91 / 978 64 / 428 349,29 97
98 demain Adv. aspect 77 / 591 69 / 362 347,82 98
99 intérêt Substantif 100 / 1 292 86 / 564 347,81 99
100 répondre V. d’expression 114 / 1 848 98 / 791 347,13 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△