Lecture : au rang 2 la graphie **roman**
— au voisinage de *poème* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 397 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 286 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poème	Substantif	401	/ 401	158	/ 158	8 254,21	1
2	roman	Substantif	26	/ 1 397	22	/ 286	226,47	2
3	troubadour	Substantif	19	/ 629	11	/ 92	183,71	3
4	écrire	Verbe	19	/ 3 058	19	/ 922	123,58	4
5	essai	Substantif	13	/ 508	13	/ 320	121,14	5
6	prose	Substantif	9	/ 101	9	/ 71	106,78	6
7	Gottfried	Personne	8	/ 49	2	/ 9	105,23	7
8	Raimbaut d' orange	Nom propre	6	/ 12	3	/ 4	94,96	8
9	provençal	Adjectif	8	/ 115	8	/ 48	90,78	9
10	libido	Substantif	6	/ 20	3	/ 14	87,16	10
11	surréaliste	Adjectif	7	/ 128	4	/ 85	75,94	11
12	Diotima de l' Hypérion	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	74,38	12
13	intituler	Verbe	8	/ 362	6	/ 247	72,08	13
14	beau	Adjectif	11	/ 1 744	11	/ 717	71,66	14
15	source	Substantif	9	/ 711	7	/ 354	71,05	15
16	Thomas	Personne	6	/ 75	3	/ 22	69,79	16
17	amateur	Substantif	6	/ 112	6	/ 98	64,82	17
18	idéaliste-anarchisante	—	3	/ 3	3	/ 3	55,77	18
19	sceau	Substantif	4	/ 19	4	/ 15	54,82	19
20	insensé	Adjectif	5	/ 88	5	/ 72	54,61	20
21	courtois	Adjectif	7	/ 602	7	/ 70	54,04	21
22	à bout portant	Adverbe	4	/ 29	4	/ 27	51,11	22
23	personnage	Substantif	6	/ 349	6	/ 194	51,00	23
24	amour	Substantif	11	/ 4 740	11	/ 531	50,15	24
25	Wagner	Personne	5	/ 143	3	/ 51	49,65	25
26	inspirer	Verbe	6	/ 420	6	/ 273	48,77	26
27	primitif	Adjectif	6	/ 459	6	/ 239	47,71	27
28	Jacopone	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	47,46	28
29	Todi	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	47,46	29
30	encrier	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	47,46	30
31	savoir	Verbe	12	/ 7 200	10	/ 1 316	47,15	31
32	Platen	Nom propre	3	/ 7	3	/ 4	46,22	32
33	symboliste	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	46,22	33
34	Manuel	Personne	4	/ 53	4	/ 8	46,02	34
35	dédier	Verbe	4	/ 54	4	/ 54	45,87	35
36	suite	Substantif	6	/ 594	6	/ 392	44,62	36
37	Tristan	Personne	7	/ 1 197	7	/ 99	44,49	37
38	louange	Substantif	4	/ 65	4	/ 49	44,33	38
39	incohérent	Adjectif	3	/ 9	3	/ 9	44,32	39
40	furieux	Adjectif	4	/ 70	4	/ 60	43,72	40
41	amoureux	Adjectif	5	/ 274	3	/ 113	43,09	41
42	discrètement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	42,89	42
43	Iliade	Nom propre	3	/ 12	3	/ 7	42,28	43
44	jalousie	Substantif	4	/ 86	4	/ 67	42,04	44
45	Baudelaire	Personne	4	/ 93	4	/ 66	41,40	45
46	folie	Substantif	5	/ 325	2	/ 214	41,38	46
47	notation	Substantif	3	/ 14	3	/ 14	41,23	47
48	passant	Substantif	4	/ 98	4	/ 82	40,97	48
49	statue	Substantif	4	/ 101	4	/ 82	40,72	49
50	da	Exclamation	3	/ 16	3	/ 13	40,33	50
51	indignation	Substantif	4	/ 113	4	/ 102	39,81	51
52	romaniste	—	3	/ 18	3	/ 5	39,56	52
53	homérique	Adjectif	3	/ 18	3	/ 12	39,56	53
54	traduire	Verbe	6	/ 909	6	/ 511	39,55	54
55	initier	Verbe	4	/ 121	4	/ 98	39,26	55
56	envoûtant	Gérondif	3	/ 20	3	/ 20	38,87	56
57	formaliste	Substantif	3	/ 21	3	/ 21	38,55	57
58	revenir	Verbe	6	/ 1 078	6	/ 586	37,53	58
59	froidement	Adverbe	3	/ 26	3	/ 26	37,18	59
60	Espagne Theowulf	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,18	60
61	Claudius Claudien	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,18	61
62	papier-machine	—	2	/ 2	2	/ 2	37,18	62
63	Germania	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	37,18	63
64	fraîcheur	Substantif	3	/ 28	3	/ 27	36,71	64
65	débuter	Verbe	3	/ 29	3	/ 25	36,49	65
66	Bédier	Nom propre	3	/ 30	3	/ 11	36,27	66
67	subsistant	Gérondif	3	/ 35	3	/ 32	35,31	67
68	soufi	Adjectif	3	/ 39	3	/ 13	34,63	68
69	adresser	Verbe	4	/ 217	4	/ 169	34,54	69
70	sot	Adjectif	3	/ 41	3	/ 32	34,32	70
71	breton	Adjectif	4	/ 231	4	/ 103	34,04	71
72	rhénan	Adjectif	3	/ 44	3	/ 39	33,88	72
73	Saint-John perse	Nom propre	3	/ 45	2	/ 32	33,74	73
74	Milton	Personne	3	/ 45	3	/ 15	33,74	74
75	Pansies	Nom propre	2	/ 3	1	/ 1	33,36	75
76	Petőfi	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	33,36	76
77	auteur	Substantif	6	/ 1 591	6	/ 633	32,94	77
78	clergé	Substantif	3	/ 60	3	/ 42	31,96	78
79	paraître	Verbe	7	/ 3 004	4	/ 1 035	31,91	79
80	cantique	Substantif	3	/ 61	3	/ 33	31,86	80
81	publier	Verbe	5	/ 858	5	/ 502	31,72	81
82	œuvre d'art	Substantif	3	/ 65	3	/ 48	31,47	82
83	chanter	Verbe	4	/ 328	4	/ 171	31,23	83
84	posthume	Adjectif	3	/ 69	3	/ 62	31,11	84
85	agir	Verbe	7	/ 3 319	7	/ 1 010	30,57	85
86	plus tard	Adverbe	5	/ 1 019	5	/ 509	30,02	86
87	précis	Adjectif	5	/ 1 031	5	/ 551	29,91	87
88	sultan	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	29,54	88
89	ressusciter	Verbe	3	/ 92	3	/ 75	29,35	89
90	livre	Substantif	6	/ 2 188	6	/ 741	29,22	90
91	naissance	Substantif	4	/ 481	4	/ 311	28,18	91
92	bref	Adverbe	4	/ 494	4	/ 370	27,97	92
93	extraire	Verbe	3	/ 120	3	/ 95	27,74	93
94	gnosticisme	Substantif	2	/ 9	2	/ 6	27,64	94
95	exhaler	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	27,64	95
96	biblique	Adjectif	3	/ 123	3	/ 83	27,59	96
97	impressionniste	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	27,17	97
98	conte	Substantif	3	/ 137	3	/ 84	26,94	98
99	recueil	Substantif	3	/ 140	3	/ 113	26,81	99
100	Éluard	Personne	2	/ 11	2	/ 7	26,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)