Lecture : au rang 2 la graphie **construction**
— au voisinage de *procédé* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 356 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 228 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	procédé	Substantif	282	/ 282	194	/ 194	6 003,27	1
2	construction	Substantif	15	/ 356	14	/ 228	165,81	2
3	technique	Substantif	19	/ 1 874	19	/ 483	155,73	3
4	rhétorique	Substantif	10	/ 401	10	/ 141	99,71	4
5	méthode	Substantif	10	/ 778	10	/ 378	86,38	5
6	favori	Adjectif	6	/ 52	6	/ 48	78,67	6
7	translation	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	77,21	7
8	démon	Substantif	7	/ 227	7	/ 97	72,73	8
9	Saussure	Nom propre	4	/ 13	4	/ 9	61,16	9
10	ensemble	Adv. scène	9	/ 1 820	9	/ 743	60,59	10
11	appliquer	Verbe	6	/ 382	6	/ 296	54,16	11
12	adopter	Verbe	6	/ 392	6	/ 290	53,85	12
13	ramuziens	—	3	/ 4	3	/ 4	53,40	13
14	utiliser	Verbe	6	/ 408	6	/ 256	53,36	14
15	know	—	3	/ 5	3	/ 5	51,17	15
16	how	—	3	/ 6	3	/ 6	49,58	16
17	mystifiant	—	3	/ 6	3	/ 6	49,58	17
18	la cinquième	Dét. num.	4	/ 50	4	/ 32	49,34	18
19	art	Substantif	7	/ 1 218	7	/ 466	49,16	19
20	consister	Verbe	6	/ 732	6	/ 457	46,35	20
21	Rudel	Nom propre	3	/ 11	3	/ 7	45,01	21
22	clus	—	3	/ 11	3	/ 7	45,01	22
23	trobar	—	3	/ 18	3	/ 8	41,68	23
24	objet	Substantif	6	/ 1 147	6	/ 465	41,00	24
25	colonne	Substantif	4	/ 156	4	/ 86	40,02	25
26	guerre	Substantif	8	/ 4 061	8	/ 811	39,39	26
27	profane	Adjectif	4	/ 175	4	/ 80	39,10	27
28	hypnose	Substantif	3	/ 29	3	/ 24	38,61	28
29	juxtaposition	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	38,61	29
30	R. Sethi	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,59	30
31	D.C. plus	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,59	31
32	prospectifs	—	2	/ 2	1	/ 1	38,59	32
33	comparaison	Substantif	4	/ 189	4	/ 145	38,48	33
34	inventer	Verbe	5	/ 645	5	/ 382	38,05	34
35	pesée	Substantif	3	/ 32	3	/ 20	37,99	35
36	approuver	Verbe	4	/ 204	3	/ 145	37,86	36
37	destruction	Substantif	4	/ 223	4	/ 155	37,14	37
38	rappeler	Verbe	5	/ 980	5	/ 532	33,90	38
39	répétition	Substantif	3	/ 62	3	/ 52	33,88	39
40	propagande	Substantif	4	/ 436	4	/ 235	31,77	40
41	mettre en œuvre	Verbe	3	/ 90	3	/ 80	31,60	41
42	logique	Substantif	4	/ 528	4	/ 346	30,25	42
43	Consuelo	Personne	2	/ 7	2	/ 7	30,22	43
44	thème	Substantif	4	/ 552	4	/ 296	29,89	44
45	recourir	Verbe	3	/ 124	3	/ 108	29,66	45
46	Kassner	Nom propre	3	/ 125	3	/ 9	29,61	46
47	inégalable	Adjectif	2	/ 8	2	/ 8	29,59	47
48	doute	Substantif	4	/ 598	4	/ 369	29,25	48
49	structure	Substantif	4	/ 618	2	/ 282	28,99	49
50	littéraire	Adjectif	4	/ 624	4	/ 335	28,92	50
51	général	Titulature	5	/ 1 752	5	/ 720	28,18	51
52	humaniste	Substantif	3	/ 169	3	/ 107	27,78	52
53	collectif	Adjectif	4	/ 722	4	/ 377	27,76	53
54	ressentir	Verbe	3	/ 207	3	/ 153	26,56	54
55	nouveau	Substantif	5	/ 2 108	5	/ 818	26,37	55
56	limiter	Verbe	3	/ 219	3	/ 162	26,22	56
57	manipulation	Substantif	2	/ 19	2	/ 17	25,81	57
58	vieux	Adjectif	4	/ 975	4	/ 442	25,38	58
59	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	25,10	59
60	constant	Adjectif	3	/ 268	3	/ 195	25,01	60
61	terroriste	Adjectif	2	/ 24	2	/ 16	24,83	61
62	social	Adjectif	5	/ 2 496	5	/ 737	24,73	62
63	forme	Substantif	5	/ 2 536	5	/ 770	24,57	63
64	comporter	Verbe	3	/ 292	3	/ 224	24,50	64
65	acquérir	Verbe	3	/ 304	3	/ 230	24,25	65
66	démocratique	Adjectif	3	/ 310	2	/ 203	24,14	66
67	recherche	Substantif	4	/ 1 166	4	/ 460	23,97	67
68	tacitement	Adverbe	2	/ 31	2	/ 31	23,76	68
69	personnage	Substantif	3	/ 349	3	/ 194	23,43	69
70	rudiment	Substantif	2	/ 34	2	/ 30	23,38	70
71	imaginer	Verbe	4	/ 1 261	3	/ 615	23,36	71
72	construire	Verbe	3	/ 377	3	/ 252	22,97	72
73	propre	Adjectif	4	/ 1 372	4	/ 645	22,69	73
74	songer	Verbe	3	/ 447	3	/ 288	21,95	74
75	élaboration	Substantif	2	/ 49	2	/ 44	21,88	75
76	foule	Substantif	3	/ 463	3	/ 237	21,74	76
77	nouvelle	Adjectif	4	/ 1 559	4	/ 721	21,70	77
78	genre	Substantif	3	/ 478	3	/ 317	21,55	78
79	ingénieux	Adjectif	2	/ 55	2	/ 51	21,41	79
80	alimentation	Substantif	2	/ 56	2	/ 41	21,34	80
81	Rome	Lieu	3	/ 513	3	/ 241	21,13	81
82	clergé	Substantif	2	/ 60	2	/ 42	21,06	82
83	tricher	Verbe	2	/ 64	2	/ 48	20,80	83
84	raffiné	Adjectif	2	/ 65	2	/ 53	20,74	84
85	hautement	Adverbe	2	/ 68	2	/ 62	20,55	85
86	similitude	Substantif	2	/ 68	2	/ 54	20,55	86
87	parler	Verbe	5	/ 3 908	5	/ 1 078	20,42	87
88	violence	Substantif	3	/ 582	3	/ 282	20,38	88
89	manière	Substantif	4	/ 1 870	4	/ 793	20,28	89
90	obséder	Verbe	2	/ 75	2	/ 59	20,16	90
91	rendement	Substantif	2	/ 76	2	/ 63	20,10	91
92	invention	Substantif	3	/ 616	3	/ 339	20,04	92
93	développer	Verbe	3	/ 624	3	/ 378	19,97	93
94	premier	Adjectif	4	/ 1 977	4	/ 811	19,85	94
95	savoir	Verbe	6	/ 7 200	6	/ 1 316	19,70	95
96	industriel	Adjectif	3	/ 666	3	/ 291	19,58	96
97	sportif	Adjectif	2	/ 88	2	/ 59	19,51	97
98	rival	Substantif	2	/ 89	2	/ 71	19,47	98
99	utilitaire	Adjectif	2	/ 92	2	/ 64	19,33	99
100	Boukharine	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,29	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)