Lecture : au rang 2 la graphie **effet**
— au voisinage de *produit* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 769 dans la totalité du corpus)
— 37 textes trouvés (sur les 432 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	produire	Verbe	1 140	/ 1 140	574	/ 574	21 083,45	1
2	effet	Substantif	45	/ 769	37	/ 432	401,65	2
3	brut	Adjectif	19	/ 50	19	/ 44	247,32	3
4	civilisation	Substantif	27	/ 1 594	25	/ 522	173,04	4
5	technique	Substantif	26	/ 1 874	14	/ 483	156,32	5
6	phénomène	Substantif	21	/ 800	21	/ 385	152,85	6
7	choc	Substantif	14	/ 146	14	/ 112	138,90	7
8	énergie	Substantif	20	/ 904	17	/ 351	138,70	8
9	guerre	Substantif	28	/ 4 061	21	/ 811	130,08	9
10	Europe	Organisation	42	/ 16 877	40	/ 1 045	115,29	10
11	PNB	Nom propre	11	/ 96	10	/ 49	113,24	11
12	national	Adjectif	21	/ 2 130	20	/ 569	112,05	12
13	contraire	Substantif	16	/ 815	16	/ 462	107,09	13
14	changement	Substantif	12	/ 299	12	/ 202	97,53	14
15	inverse	Adjectif	13	/ 451	13	/ 309	96,97	15
16	électricité	Substantif	10	/ 127	7	/ 78	95,07	16
17	machine	Substantif	13	/ 603	13	/ 248	89,40	17
18	nation	Substantif	19	/ 2 795	13	/ 637	87,61	18
19	hydrogène	Substantif	6	/ 12	3	/ 6	82,37	19
20	seul	Adjectif	25	/ 7 937	23	/ 1 294	79,03	20
21	égal	Adjectif	10	/ 341	10	/ 230	74,92	21
22	série	Substantif	10	/ 436	10	/ 308	69,98	22
23	fatalement	Adverbe	8	/ 154	8	/ 127	69,19	23
24	manquer	Verbe	12	/ 980	12	/ 568	69,05	24
25	accroissement	Substantif	8	/ 168	8	/ 100	67,77	25
26	moment	Substantif	12	/ 1 041	12	/ 543	67,62	26
27	principal	Adjectif	11	/ 767	10	/ 480	66,72	27
28	masse	Substantif	12	/ 1 231	12	/ 491	63,67	28
29	spécifique	Adjectif	8	/ 227	6	/ 153	62,88	29
30	indéfini	Adjectif	7	/ 117	7	/ 91	62,56	30
31	logiquement	Adverbe	6	/ 65	6	/ 62	59,01	31
32	martelant	Gérondif	4	/ 6	4	/ 6	58,35	32
33	science	Substantif	12	/ 1 559	12	/ 492	58,15	33
34	oeuvre	Substantif	13	/ 2 054	13	/ 708	58,09	34
35	culture	Substantif	16	/ 4 201	15	/ 663	56,11	35
36	bougre	Substantif	4	/ 8	4	/ 7	54,90	36
37	typique	Adjectif	7	/ 247	7	/ 181	51,94	37
38	circonstance	Substantif	7	/ 281	7	/ 209	50,13	38
39	amoncellement	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	49,49	39
40	hélium	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	49,49	40
41	Gubbio	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	49,49	41
42	à-coup	Substantif	4	/ 14	4	/ 14	49,25	42
43	provision	Substantif	4	/ 15	4	/ 15	48,60	43
44	à partir de	Préposition	7	/ 321	7	/ 224	48,26	44
45	force	Substantif	12	/ 2 475	12	/ 819	47,50	45
46	parquet	Substantif	4	/ 17	4	/ 14	47,45	46
47	anticorps	Substantif	4	/ 18	4	/ 17	46,93	47
48	champ	Substantif	7	/ 371	7	/ 234	46,24	48
49	marteler	Verbe	4	/ 20	4	/ 19	45,98	49
50	confiscation	Substantif	4	/ 20	4	/ 17	45,98	50
51	régnant	Gérondif	5	/ 74	5	/ 66	45,93	51
52	roulement	Substantif	4	/ 21	4	/ 18	45,55	52
53	Freud	Personne	6	/ 215	6	/ 110	44,33	53
54	crise	Substantif	9	/ 1 135	8	/ 453	44,11	54
55	banquette	Substantif	4	/ 26	4	/ 22	43,68	55
56	à coup sûr	Adverbe	5	/ 93	5	/ 86	43,58	56
57	Werther	Personne	4	/ 28	4	/ 16	43,04	57
58	Suisse	Lieu	14	/ 4 643	10	/ 578	43,02	58
59	fin	Substantif	12	/ 3 022	12	/ 864	42,98	59
60	rationalisme	Substantif	5	/ 99	5	/ 67	42,94	60
61	brusque	Adjectif	5	/ 100	5	/ 82	42,84	61
62	continu	Adjectif	4	/ 31	4	/ 30	42,16	62
63	common	—	3	/ 6	3	/ 6	41,18	63
64	néo-manichéennes	—	3	/ 6	3	/ 6	41,18	64
65	exactement	Adv. degré	7	/ 560	7	/ 371	40,53	65
66	auto	Substantif	6	/ 296	6	/ 137	40,49	66
67	moderne	Adjectif	10	/ 1 970	10	/ 695	40,44	67
68	scléroser	—	3	/ 7	3	/ 7	39,93	68
69	chômage	Substantif	6	/ 330	6	/ 163	39,19	69
70	inévitable	Adjectif	6	/ 332	6	/ 244	39,12	70
71	littérature	Substantif	8	/ 1 031	8	/ 368	38,87	71
72	défense	Substantif	7	/ 643	7	/ 371	38,63	72
73	nature	Substantif	10	/ 2 188	10	/ 745	38,45	73
74	excès	Substantif	6	/ 354	3	/ 224	38,35	74
75	mesure	Substantif	11	/ 2 963	11	/ 863	38,01	75
76	en dehors de	Adv. conj.	5	/ 166	5	/ 137	37,71	76
77	désespéré	Adjectif	5	/ 170	5	/ 132	37,47	77
78	luxurieux	Adjectif	3	/ 10	3	/ 8	37,28	78
79	happy end	Substantif	3	/ 10	3	/ 6	37,28	79
80	immédiatement	Adv. aspect	5	/ 177	5	/ 148	37,06	80
81	plutonium	Substantif	4	/ 59	4	/ 34	36,77	81
82	atrocité	Substantif	3	/ 11	3	/ 10	36,60	82
83	explosion	Substantif	5	/ 195	5	/ 132	36,09	83
84	précisément	Adverbe	7	/ 775	7	/ 468	36,07	84
85	unique	Adjectif	7	/ 790	7	/ 449	35,81	85
86	création	Substantif	8	/ 1 299	8	/ 560	35,30	86
87	Hitler	Personne	7	/ 837	7	/ 270	35,02	87
88	genre	Substantif	6	/ 478	6	/ 317	34,79	88
89	20e siècle	Événement	7	/ 885	7	/ 446	34,26	89
90	charbon	Substantif	4	/ 84	3	/ 66	33,87	90
91	théologique	Adjectif	5	/ 250	5	/ 145	33,60	91
92	man	Substantif	3	/ 18	3	/ 17	33,28	92
93	arrière	Substantif	3	/ 18	3	/ 16	33,28	93
94	suicide	Substantif	4	/ 92	4	/ 76	33,13	94
95	Homerum	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	32,99	95
96	horrifié	Part. passé	2	/ 2	2	/ 2	32,99	96
97	eurôpos	—	2	/ 2	2	/ 2	32,99	97
98	Ilias	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	32,99	98
99	caïman	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	32,99	99
100	post	Adverbe	2	/ 2	2	/ 2	32,99	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)