Lecture : au rang 2 la graphie **recueillir**
— au voisinage de *propos* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 76 occurrences (sur 146 dans la totalité du corpus)
— 73 textes trouvés (sur les 133 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	propos	Substantif	368	/ 368	285	/ 285	7 638,15	1
2	recueillir	Verbe	76	/ 146	73	/ 133	1 240,21	2
3	introduire	Verbe	31	/ 399	31	/ 294	366,24	3
4	octobre	Substantif	11	/ 423	11	/ 229	104,71	4
5	décembre	Substantif	11	/ 479	10	/ 222	101,95	5
6	tenir	Verbe	14	/ 2 308	12	/ 913	92,64	6
7	Jean Variot	Personne	4	/ 4	3	/ 3	75,07	7
8	échanger	Verbe	6	/ 105	6	/ 89	66,65	8
9	précéder	Verbe	7	/ 279	7	/ 245	66,05	9
10	costumé	Adjectif	4	/ 7	4	/ 7	65,51	10
11	écrire	Verbe	11	/ 3 058	11	/ 922	61,38	11
12	superficiellement	Adverbe	4	/ 13	4	/ 13	59,02	12
13	n°	—	8	/ 1 008	8	/ 882	57,07	13
14	Henri-Charles Tauxe	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	56,29	14
15	revenir	Verbe	8	/ 1 078	8	/ 586	56,00	15
16	émancipé	Adjectif	4	/ 21	4	/ 21	54,62	16
17	au travers de	Préposition	4	/ 21	4	/ 19	54,62	17
18	remarquer	Verbe	6	/ 330	6	/ 235	52,71	18
19	mars	Substantif	6	/ 405	6	/ 207	50,24	19
20	rappeler	Verbe	7	/ 980	7	/ 532	48,45	20
21	Jean-Jacques Servan-Schreiber	Personne	3	/ 8	3	/ 4	45,71	21
22	rigoureusement	Adverbe	4	/ 65	4	/ 62	45,02	22
23	mal	Substantif	8	/ 2 312	6	/ 772	43,97	23
24	masquer	Verbe	4	/ 77	4	/ 72	43,63	24
25	reparaître	Verbe	4	/ 80	4	/ 77	43,32	25
26	gravité	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	41,41	26
27	février	Substantif	5	/ 391	5	/ 202	40,38	27
28	janvier	Substantif	5	/ 392	5	/ 192	40,36	28
29	Georges Sorel	Personne	3	/ 18	3	/ 15	40,07	29
30	feuille	Substantif	4	/ 135	4	/ 96	39,06	30
31	glisser	Verbe	4	/ 138	4	/ 110	38,88	31
32	rumeur	Substantif	4	/ 147	4	/ 115	38,37	32
33	gérant	Gérondif	3	/ 26	3	/ 14	37,70	33
34	E. liard	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	37,52	34
35	Claude Smadja	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,52	35
36	circonlocution	—	2	/ 2	2	/ 2	37,52	36
37	Claude gourer	Personne	2	/ 2	2	/ 2	37,52	37
38	recenser	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	37,46	38
39	mai	Substantif	5	/ 600	5	/ 287	36,11	39
40	au sortir de	Préposition	3	/ 34	3	/ 31	36,00	40
41	fréquemment	Adverbe	3	/ 39	3	/ 38	35,15	41
42	juger	Verbe	5	/ 751	5	/ 455	33,89	42
43	Jacqueline baron	Personne	2	/ 3	2	/ 2	33,70	43
44	passionné	Adjectif	4	/ 271	4	/ 190	33,44	44
45	cesser	Verbe	6	/ 1 693	6	/ 742	33,23	45
46	attacher	Verbe	4	/ 294	4	/ 211	32,79	46
47	province	Substantif	4	/ 299	4	/ 167	32,66	47
48	analphabète	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	31,98	48
49	récidive	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	31,98	49
50	table	Substantif	4	/ 326	4	/ 185	31,97	50
51	présenter	Verbe	5	/ 951	5	/ 555	31,55	51
52	route	Substantif	4	/ 372	4	/ 208	30,91	52
53	sautant	Gérondif	2	/ 6	2	/ 6	29,89	53
54	Kensik	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	29,89	54
55	Gedenkbuch	Nom propre	2	/ 6	2	/ 2	29,89	55
56	confirmant	Gérondif	2	/ 7	2	/ 7	29,15	56
57	juin	Substantif	4	/ 491	4	/ 231	28,70	57
58	quitter	Verbe	4	/ 500	4	/ 309	28,56	58
59	importance	Substantif	4	/ 522	4	/ 344	28,21	59
60	entrevoir	Verbe	3	/ 129	3	/ 111	27,82	60
61	subitement	Adverbe	3	/ 131	3	/ 113	27,72	61
62	parcourir	Verbe	3	/ 131	3	/ 103	27,72	62
63	initial	Adjectif	3	/ 131	3	/ 96	27,72	63
64	amer	Adjectif	3	/ 134	3	/ 100	27,59	64
65	Suisse	Lieu	7	/ 4 643	7	/ 578	27,24	65
66	relever	Verbe	4	/ 609	4	/ 382	26,99	66
67	nommément	Adverbe	2	/ 12	2	/ 12	26,71	67
68	spontané	Adjectif	3	/ 155	3	/ 110	26,71	68
69	constatation	Substantif	3	/ 157	3	/ 128	26,63	69
70	paraître	Verbe	6	/ 3 004	6	/ 1 035	26,55	70
71	discours	Substantif	4	/ 711	4	/ 373	25,77	71
72	style	Substantif	4	/ 718	4	/ 353	25,69	72
73	général	Titulature	5	/ 1 752	4	/ 720	25,56	73
74	Paris	Lieu	5	/ 1 768	5	/ 867	25,47	74
75	remémorer	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	25,47	75
76	Soulignons	Nom propre	2	/ 17	2	/ 17	25,21	76
77	spéculer	Verbe	2	/ 17	2	/ 17	25,21	77
78	précisément	Adverbe	4	/ 775	4	/ 468	25,08	78
79	ao	—	2	/ 18	1	/ 10	24,97	79
80	admirer	Verbe	3	/ 214	3	/ 157	24,77	80
81	d'après	Préposition	3	/ 218	3	/ 167	24,65	81
82	déduire	Verbe	3	/ 231	3	/ 178	24,31	82
83	fantaisiste	Adjectif	2	/ 28	2	/ 28	23,12	83
84	représenter	Verbe	4	/ 999	2	/ 517	23,09	84
85	juillet	Substantif	3	/ 302	3	/ 160	22,70	85
86	croisé	Part. passé	2	/ 31	2	/ 26	22,70	86
87	dédain	Substantif	2	/ 32	2	/ 30	22,57	87
88	proférer	Verbe	2	/ 32	2	/ 30	22,57	88
89	subtilité	Substantif	2	/ 36	2	/ 27	22,08	89
90	août	Substantif	3	/ 336	3	/ 181	22,06	90
91	remarque	Substantif	3	/ 336	3	/ 243	22,06	91
92	personnage	Substantif	3	/ 349	3	/ 194	21,84	92
93	lire	Verbe	4	/ 1 173	4	/ 564	21,83	93
94	évoquer	Verbe	3	/ 352	3	/ 267	21,79	94
95	noter	Verbe	3	/ 363	3	/ 258	21,60	95
96	naturel	Adjectif	4	/ 1 256	2	/ 539	21,29	96
97	renseigner	Verbe	2	/ 45	2	/ 34	21,17	97
98	Abraham	Personne	2	/ 47	2	/ 25	20,99	98
99	Marx	Personne	4	/ 1 326	4	/ 371	20,87	99
100	simplement	Adverbe	4	/ 1 346	4	/ 671	20,75	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)