Lecture : au rang 2 la graphie **roman**
— au voisinage de *prose* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 397 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 286 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	prose	Substantif	101	/ 101	71	/ 71	2 357,52	1
2	roman	Substantif	14	/ 1 397	10	/ 286	144,13	2
3	poème	Substantif	9	/ 401	9	/ 158	106,78	3
4	version	Substantif	6	/ 180	6	/ 107	75,81	4
5	Brunetto Latini	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	64,12	5
6	Canzoniere	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	64,12	6
7	immersion	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	64,12	7
8	Tristan	Personne	7	/ 1 197	7	/ 99	64,00	8
9	poésie	Substantif	6	/ 598	6	/ 252	61,28	9
10	verset	Substantif	4	/ 51	4	/ 46	57,49	10
11	abreuver	Verbe	3	/ 9	3	/ 9	52,66	11
12	narratif	Adjectif	3	/ 9	3	/ 8	52,66	12
13	Baudelaire	Personne	4	/ 93	4	/ 66	52,54	13
14	embourgeoisé	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	51,22	14
15	enflammé	Part. passé	3	/ 16	3	/ 16	48,67	15
16	global	Adjectif	4	/ 187	4	/ 137	46,86	16
17	déverser	Verbe	3	/ 29	3	/ 29	44,83	17
18	Ruysbroek	Nom propre	3	/ 37	3	/ 8	43,29	18
19	ultérieur	Adjectif	3	/ 37	3	/ 34	43,29	19
20	payer	Verbe	4	/ 486	4	/ 302	39,18	20
21	indiquer	Verbe	4	/ 561	4	/ 370	38,03	21
22	cycle	Substantif	3	/ 96	3	/ 54	37,42	22
23	Thivars	Lieu	2	/ 4	2	/ 3	37,18	23
24	extraire	Verbe	3	/ 120	3	/ 95	36,06	24
25	soir	Substantif	4	/ 764	4	/ 318	35,56	25
26	refaire	Verbe	3	/ 170	3	/ 133	33,95	26
27	charme	Substantif	3	/ 175	3	/ 115	33,78	27
28	long	Adjectif	4	/ 965	4	/ 515	33,70	28
29	mettre	Verbe	5	/ 3 031	5	/ 1 007	33,03	29
30	Dante	Personne	3	/ 205	3	/ 80	32,82	30
31	amour-passion	Substantif	3	/ 241	3	/ 74	31,85	31
32	brutal	Adjectif	3	/ 288	3	/ 220	30,77	32
33	parler	Verbe	5	/ 3 908	5	/ 1 078	30,53	33
34	chanter	Verbe	3	/ 328	3	/ 171	29,99	34
35	abstrait	Adjectif	3	/ 436	3	/ 274	28,28	35
36	autorité	Substantif	3	/ 768	3	/ 354	24,89	36
37	poète	Substantif	3	/ 794	3	/ 325	24,69	37
38	modèle	Substantif	3	/ 835	3	/ 372	24,39	38
39	universel	Adjectif	3	/ 931	3	/ 477	23,74	39
40	rituel	Substantif	2	/ 88	2	/ 60	23,64	40
41	conventionnel	Adjectif	2	/ 103	2	/ 76	23,00	41
42	considérer	Verbe	3	/ 1 077	3	/ 587	22,87	42
43	Pétrarque Charles-Albert Cingria	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,35	43
44	contemporaines104,	—	1	/ 1	1	/ 1	21,35	44
45	exultant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	21,35	45
46	raboteux	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	21,35	46
47	transsibérien	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	21,35	47
48	chronique	Substantif	2	/ 166	2	/ 124	21,08	48
49	régner	Verbe	2	/ 185	2	/ 151	20,64	49
50	auteur	Substantif	3	/ 1 591	3	/ 633	20,55	50
51	poétique	Adjectif	2	/ 246	2	/ 149	19,50	51
52	oeuvre	Substantif	3	/ 2 054	3	/ 708	19,04	52
53	Ramuz	Personne	2	/ 290	2	/ 62	18,84	53
54	nature	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 745	18,67	54
55	récit	Substantif	2	/ 315	2	/ 168	18,51	55
56	exclure	Verbe	2	/ 319	2	/ 222	18,46	56
57	folie	Substantif	2	/ 325	2	/ 214	18,39	57
58	Inde	Lieu	2	/ 333	2	/ 136	18,29	58
59	rapide	Adjectif	2	/ 356	2	/ 260	18,02	59
60	mot	Substantif	3	/ 2 452	3	/ 841	17,99	60
61	bel canto	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	17,53	61
62	pauvre	Adjectif	2	/ 419	2	/ 239	17,37	62
63	Cendrars	Nom propre	1	/ 5	1	/ 2	16,35	63
64	Maldoror	Nom propre	1	/ 5	1	/ 2	16,35	64
65	Gorki	Personne	1	/ 6	1	/ 5	15,95	65
66	Joseph Bédier	Personne	1	/ 6	1	/ 4	15,95	66
67	Paul Klee	Personne	1	/ 10	1	/ 7	14,85	67
68	sacré	Adjectif	2	/ 876	2	/ 349	14,44	68
69	revenir	Verbe	2	/ 1 078	2	/ 586	13,62	69
70	palpiter	Verbe	1	/ 20	1	/ 20	13,41	70
71	objet	Substantif	2	/ 1 147	2	/ 465	13,37	71
72	repasser	Verbe	1	/ 21	1	/ 21	13,31	72
73	expliquer	Verbe	2	/ 1 191	2	/ 573	13,22	73
74	franciscain	Adjectif	1	/ 28	1	/ 13	12,72	74
75	polémiste	Substantif	1	/ 28	1	/ 25	12,72	75
76	Homère	Personne	1	/ 30	1	/ 17	12,58	76
77	pâques	Substantif	1	/ 30	1	/ 18	12,58	77
78	religieux	Adjectif	2	/ 1 492	2	/ 519	12,34	78
79	épique	Adjectif	1	/ 38	1	/ 27	12,10	79
80	laisser	Verbe	2	/ 1 607	2	/ 755	12,04	80
81	banquet	Substantif	1	/ 43	1	/ 36	11,85	81
82	rythmer	Verbe	1	/ 52	1	/ 45	11,47	82
83	épithète	Substantif	1	/ 61	1	/ 53	11,15	83
84	baroque	Adjectif	1	/ 79	1	/ 56	10,63	84
85	soucieux	Adjectif	1	/ 81	1	/ 71	10,58	85
86	transition	Substantif	1	/ 101	1	/ 77	10,14	86
87	illustration	Substantif	1	/ 102	1	/ 84	10,12	87
88	blesser	Verbe	1	/ 109	1	/ 73	9,98	88
89	réussite	Substantif	1	/ 123	1	/ 106	9,74	89
90	fin	Substantif	2	/ 3 022	2	/ 864	9,58	90
91	épée	Substantif	1	/ 140	1	/ 69	9,48	91
92	musical	Adjectif	1	/ 141	1	/ 63	9,47	92
93	chant	Substantif	1	/ 183	1	/ 103	8,95	93
94	interprétation	Substantif	1	/ 188	1	/ 117	8,89	94
95	estimer	Verbe	1	/ 190	1	/ 155	8,87	95
96	vrai	Adjectif	2	/ 3 731	1	/ 1 018	8,77	96
97	sommet	Substantif	1	/ 207	1	/ 158	8,70	97
98	admirer	Verbe	1	/ 214	1	/ 157	8,63	98
99	peintre	Substantif	1	/ 215	1	/ 118	8,62	99
100	minute	Substantif	1	/ 216	1	/ 159	8,62	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)