Lecture : au rang 2 la graphie **apporter**
— au voisinage de *précision* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 566 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 377 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	précision	Substantif	225	/ 225	179	/ 179	4 891,46	1
2	apporter	Verbe	8	/ 566	8	/ 377	74,23	2
3	ajoutant	Gérondif	5	/ 29	5	/ 28	72,15	3
4	souterrain	Adjectif	5	/ 47	5	/ 44	66,96	4
5	sentiment	Substantif	8	/ 1 108	6	/ 493	63,48	5
6	intéressant	Adjectif	6	/ 225	6	/ 177	63,29	6
7	surprenant	Gérondif	5	/ 79	5	/ 71	61,54	7
8	mécanique	Adjectif	6	/ 272	4	/ 187	60,99	8
9	geste	Substantif	6	/ 385	6	/ 228	56,80	9
10	réveil	Substantif	5	/ 141	5	/ 118	55,61	10
11	craindre	Verbe	6	/ 500	6	/ 325	53,65	11
12	repérer	Verbe	4	/ 39	4	/ 37	53,24	12
13	déplacement	Substantif	4	/ 51	4	/ 41	50,99	13
14	concernant	Gérondif	4	/ 74	4	/ 65	47,92	14
15	détail	Substantif	5	/ 317	5	/ 229	47,43	15
16	collégien	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	47,04	16
17	budgétaire	Adjectif	3	/ 16	3	/ 14	43,82	17
18	brillant	Adjectif	4	/ 132	4	/ 117	43,19	18
19	minimum	Substantif	4	/ 146	4	/ 99	42,38	19
20	donner	Verbe	8	/ 4 273	8	/ 1 164	42,16	20
21	accent	Substantif	4	/ 153	4	/ 120	42,00	21
22	supplémentaire	Adjectif	3	/ 25	3	/ 23	40,92	22
23	admirable	Adjectif	4	/ 175	4	/ 142	40,91	23
24	ajustage	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	39,50	24
25	ajouter	Verbe	5	/ 752	5	/ 485	38,79	25
26	langage	Substantif	5	/ 1 070	5	/ 378	35,28	26
27	cochon	Substantif	3	/ 63	3	/ 21	35,14	27
28	capitale	Substantif	4	/ 420	4	/ 275	33,88	28
29	obtenir	Verbe	4	/ 451	4	/ 294	33,31	29
30	donnant	Gérondif	3	/ 103	3	/ 95	32,14	30
31	qualité	Substantif	4	/ 554	4	/ 352	31,67	31
32	indiquer	Verbe	4	/ 561	4	/ 370	31,57	32
33	extrême	Adjectif	4	/ 587	4	/ 335	31,21	33
34	puissance	Substantif	5	/ 1 695	5	/ 653	30,74	34
35	Jacques Chenevière	Personne	2	/ 8	1	/ 4	30,50	35
36	quasi	Adverbe	3	/ 135	3	/ 118	30,50	36
37	érotique	Adjectif	3	/ 150	3	/ 57	29,86	37
38	guérisseur	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	29,49	38
39	demander	Verbe	5	/ 2 053	5	/ 860	28,85	39
40	prochain	Substantif	4	/ 851	4	/ 414	28,25	40
41	ambitionner	Verbe	2	/ 14	2	/ 13	28,02	41
42	considérablement	Adverbe	2	/ 16	2	/ 15	27,44	42
43	délit	Substantif	2	/ 17	2	/ 17	27,18	43
44	multipliant	Gérondif	2	/ 18	2	/ 17	26,94	44
45	décrire	Verbe	4	/ 1 011	4	/ 510	26,89	45
46	exemplaire	Adjectif	3	/ 249	3	/ 177	26,81	46
47	garantie	Substantif	3	/ 262	3	/ 175	26,50	47
48	totalitaire	Adjectif	4	/ 1 105	4	/ 392	26,19	48
49	à propos de	Préposition	3	/ 300	3	/ 233	25,69	49
50	description	Substantif	3	/ 323	3	/ 223	25,25	50
51	montre	Substantif	3	/ 351	3	/ 246	24,75	51
52	intituler	Verbe	3	/ 362	3	/ 247	24,56	52
53	angélique	Adjectif	2	/ 34	2	/ 27	24,29	53
54	souci	Substantif	3	/ 380	3	/ 279	24,27	54
55	donnée	Part. passé	3	/ 382	3	/ 254	24,24	55
56	illustrer	Verbe	3	/ 386	3	/ 283	24,18	56
57	désirer	Verbe	3	/ 399	3	/ 198	23,98	57
58	rhétorique	Substantif	3	/ 401	3	/ 141	23,95	58
59	héréditaire	Adjectif	2	/ 38	2	/ 35	23,83	59
60	insondable	Adjectif	2	/ 38	2	/ 34	23,83	60
61	lourdeur	Substantif	2	/ 39	2	/ 33	23,72	61
62	travail	Substantif	4	/ 1 565	4	/ 584	23,45	62
63	chambre	Substantif	3	/ 450	3	/ 208	23,26	63
64	Jacob Burckhardt	Personne	2	/ 46	2	/ 33	23,05	64
65	absurde	Adjectif	3	/ 472	3	/ 293	22,98	65
66	utile	Adjectif	3	/ 492	2	/ 307	22,73	66
67	proprement	Adverbe	3	/ 500	3	/ 316	22,63	67
68	miraculeux	Adjectif	2	/ 51	2	/ 48	22,63	68
69	industrie	Substantif	3	/ 539	2	/ 255	22,18	69
70	prussien	Adjectif	2	/ 60	2	/ 40	21,97	70
71	angoissant	Adjectif	2	/ 61	2	/ 54	21,90	71
72	niveau	Substantif	3	/ 593	3	/ 325	21,62	72
73	ample	Adjectif	2	/ 68	2	/ 65	21,46	73
74	franchise	Substantif	2	/ 76	2	/ 63	21,01	74
75	trait	Substantif	3	/ 663	3	/ 388	20,95	75
76	livre	Substantif	4	/ 2 188	4	/ 741	20,82	76
77	élégance	Substantif	2	/ 82	2	/ 71	20,70	77
78	définition	Substantif	3	/ 692	3	/ 348	20,70	78
79	proverbe	Substantif	2	/ 85	2	/ 69	20,56	79
80	Baudelaire	Personne	2	/ 93	2	/ 66	20,19	80
81	important	Adjectif	3	/ 760	3	/ 468	20,14	81
82	institution	Substantif	3	/ 790	3	/ 367	19,91	82
83	texte	Substantif	3	/ 790	3	/ 424	19,91	83
84	César Borgia	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	84
85	Duhamel24	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	85
86	Michele Tito	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,74	86
87	de Traz1,	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	87
88	Jaruzelski	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,74	88
89	nipponne	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,74	89
90	prédestiner	—	1	/ 1	1	/ 1	19,74	90
91	ébauché	Adjectif	1	/ 1	1	/ 1	19,74	91
92	dater	Verbe	2	/ 111	2	/ 85	19,48	92
93	Penser avec les mains	Inconnu	2	/ 113	2	/ 72	19,41	93
94	Rougemont	Nom propre	3	/ 881	2	/ 319	19,26	94
95	abri	Substantif	2	/ 146	2	/ 111	18,38	95
96	écrire	Verbe	4	/ 3 058	2	/ 922	18,23	96
97	meilleur	Adjectif	3	/ 1 099	3	/ 597	17,96	97
98	différent	Adjectif	3	/ 1 115	3	/ 579	17,87	98
99	étonnant	Adjectif	2	/ 170	2	/ 136	17,77	99
100	sujet	Substantif	3	/ 1 136	3	/ 574	17,76	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)