Lecture : au rang 2 la graphie **faute**
— au voisinage de *qualifier* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 491 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 261 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	qualifier	Verbe	306	/ 306	224	/ 224	6 464,20	1
2	faute	Substantif	8	/ 491	4	/ 261	71,54	2
3	chrétien	Adjectif	11	/ 2 467	11	/ 509	70,07	3
4	lèse-majesté	Substantif	4	/ 8	2	/ 6	65,46	4
5	petite-bourgeoise	Adjectif	4	/ 10	4	/ 10	63,09	5
6	habile	Adjectif	5	/ 60	5	/ 56	61,29	6
7	main-d'oeuvre	Substantif	5	/ 80	5	/ 55	58,31	7
8	néologisme	Substantif	4	/ 18	4	/ 14	57,48	8
9	impérialiste	Adjectif	5	/ 88	5	/ 71	57,33	9
10	bouddhiste	Adjectif	5	/ 89	5	/ 50	57,21	10
11	crime	Substantif	6	/ 312	4	/ 173	55,61	11
12	fascisme	Substantif	7	/ 714	7	/ 278	55,45	12
13	Laval	Lieu	3	/ 6	3	/ 5	49,09	13
14	commis	Substantif	4	/ 77	4	/ 70	45,11	14
15	diaboliquement	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	44,51	15
16	permettre	Verbe	7	/ 1 625	4	/ 742	44,03	16
17	suffire	Verbe	6	/ 1 115	6	/ 597	40,35	17
18	énormité	Substantif	3	/ 22	3	/ 20	39,88	18
19	empresser	Verbe	3	/ 23	3	/ 23	39,60	19
20	révolutionnaire	Adjectif	5	/ 542	3	/ 259	38,97	20
21	clericus	—	2	/ 2	2	/ 2	38,26	21
22	compromis	Substantif	4	/ 180	4	/ 139	38,21	22
23	sabotage	Substantif	3	/ 34	3	/ 32	37,11	23
24	immoral	Adjectif	3	/ 35	3	/ 32	36,93	24
25	surtout	Adv. conj.	6	/ 1 622	6	/ 735	35,92	25
26	propension	Substantif	3	/ 44	3	/ 35	35,51	26
27	mérite	Substantif	4	/ 286	4	/ 236	34,49	27
28	à la mémoire de	Préposition	2	/ 3	2	/ 3	34,44	28
29	essayer	Verbe	5	/ 920	5	/ 536	33,71	29
30	sexuel	Adjectif	4	/ 323	4	/ 90	33,52	30
31	spirituel	Adjectif	6	/ 2 129	6	/ 615	32,72	31
32	anarchie	Substantif	4	/ 385	4	/ 220	32,11	32
33	panthéiste	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,53	33
34	here	—	2	/ 5	2	/ 5	31,53	34
35	monde	Substantif	8	/ 6 536	8	/ 1 180	30,82	35
36	proprement	Adverbe	4	/ 500	4	/ 316	30,03	36
37	fantaisie	Substantif	3	/ 114	3	/ 80	29,67	37
38	Suzuki	Nom propre	2	/ 8	2	/ 6	29,27	38
39	en vain	Adverbe	3	/ 133	3	/ 116	28,74	39
40	curie	Substantif	2	/ 9	2	/ 7	28,73	40
41	trahison	Substantif	3	/ 135	3	/ 109	28,65	41
42	ouvrier	Substantif	4	/ 600	4	/ 266	28,58	42
43	Wagner	Personne	3	/ 143	3	/ 51	28,30	43
44	personnalisme	Substantif	4	/ 637	4	/ 220	28,10	44
45	oser	Verbe	4	/ 707	4	/ 433	27,27	45
46	égoïsme	Substantif	3	/ 171	3	/ 115	27,22	46
47	acte	Substantif	5	/ 1 857	5	/ 532	26,80	47
48	conservatisme	Substantif	2	/ 14	2	/ 12	26,78	48
49	opération	Substantif	3	/ 213	3	/ 176	25,90	49
50	épuiser	Verbe	3	/ 218	3	/ 183	25,76	50
51	homérique	Adjectif	2	/ 18	2	/ 12	25,71	51
52	superstructure	Substantif	2	/ 18	2	/ 18	25,71	52
53	Thomas Mann	Personne	2	/ 18	2	/ 16	25,71	53
54	tristement	Adverbe	2	/ 19	2	/ 19	25,48	54
55	prolétarisée	—	2	/ 20	2	/ 4	25,26	55
56	critère	Substantif	3	/ 248	3	/ 130	24,99	56
57	existant	Gérondif	3	/ 250	3	/ 174	24,94	57
58	décrié	Adjectif	2	/ 22	2	/ 21	24,86	58
59	différenciation	Substantif	2	/ 26	2	/ 20	24,16	59
60	hésiter	Verbe	3	/ 286	3	/ 204	24,13	60
61	décolonisation	Substantif	2	/ 27	2	/ 18	24,01	61
62	garde	Substantif	3	/ 296	3	/ 230	23,93	62
63	État	Organisation	6	/ 4 636	6	/ 744	23,72	63
64	objet	Substantif	4	/ 1 147	4	/ 465	23,46	64
65	haine	Substantif	3	/ 323	3	/ 211	23,40	65
66	folie	Substantif	3	/ 325	3	/ 214	23,37	66
67	imprudent	Adjectif	2	/ 32	2	/ 29	23,30	67
68	personnage	Substantif	3	/ 349	3	/ 194	22,94	68
69	involontaire	Adjectif	2	/ 36	2	/ 35	22,82	69
70	bourgeois	Substantif	4	/ 1 253	4	/ 434	22,76	70
71	clerc	Substantif	3	/ 361	3	/ 132	22,74	71
72	sens	Substantif	6	/ 5 061	6	/ 1 136	22,72	72
73	pseudonyme	Substantif	2	/ 38	2	/ 22	22,60	73
74	usurpation	Substantif	2	/ 40	2	/ 23	22,39	74
75	ressembler	Verbe	3	/ 384	3	/ 252	22,37	75
76	congénital	Adjectif	2	/ 42	2	/ 35	22,19	76
77	propre	Adjectif	4	/ 1 372	4	/ 645	22,05	77
78	inspirer	Verbe	3	/ 420	3	/ 273	21,83	78
79	régime	Substantif	4	/ 1 429	4	/ 506	21,73	79
80	extravagant	Adjectif	2	/ 47	2	/ 42	21,73	80
81	individu	Substantif	4	/ 1 467	4	/ 452	21,53	81
82	saint	Titulature	3	/ 467	3	/ 184	21,20	82
83	initiateur	Substantif	2	/ 58	2	/ 53	20,87	83
84	abaissement	Substantif	2	/ 60	2	/ 44	20,73	84
85	prématuré	Adjectif	2	/ 65	1	/ 47	20,41	85
86	utopiste	Substantif	2	/ 67	2	/ 52	20,29	86
87	conformiste	Adjectif	2	/ 68	2	/ 47	20,23	87
88	plaisir	Substantif	3	/ 566	3	/ 275	20,06	88
89	humainement	Adverbe	2	/ 74	2	/ 56	19,88	89
90	spiritualiste	Adjectif	2	/ 81	2	/ 45	19,52	90
91	dispenser	Verbe	2	/ 85	2	/ 71	19,32	91
92	vainqueur	Substantif	2	/ 86	2	/ 72	19,28	92
93	église	Substantif	4	/ 1 982	4	/ 415	19,19	93
94	Maximilien d' Autriche	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,13	94
95	europenses	—	1	/ 1	1	/ 1	19,13	95
96	Isidore de Beja	Personne	1	/ 1	1	/ 1	19,13	96
97	catalyser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	19,13	97
98	semi-directe	—	1	/ 1	1	/ 1	19,13	98
99	A. F.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	19,13	99
100	dé-colonisation	—	1	/ 1	1	/ 1	19,13	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)