Lecture : au rang 2 la graphie **homme**
— au voisinage de *réciter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 11 707 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 1 361 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	réciter	Verbe	95	/ 95	59	/ 59	2 240,58	1
2	homme	Substantif	21	/ 11 707	7	/ 1 361	151,14	2
3	Montaigne	Personne	6	/ 57	6	/ 35	91,54	3
4	décrire	Verbe	8	/ 1 052	6	/ 540	79,41	4
5	murmure	Substantif	4	/ 12	4	/ 11	71,24	5
6	ode	Substantif	4	/ 16	4	/ 12	68,52	6
7	Marx	Personne	7	/ 1 367	7	/ 393	63,87	7
8	enfant	Substantif	6	/ 808	6	/ 381	59,14	8
9	prière	Substantif	4	/ 176	4	/ 116	48,34	9
10	sublimation	Substantif	3	/ 46	3	/ 20	42,67	10
11	lasser	Verbe	3	/ 49	3	/ 48	42,28	11
12	échapper	Verbe	4	/ 547	4	/ 335	39,22	12
13	utopie	Substantif	4	/ 566	4	/ 308	38,94	13
14	grec	Substantif	4	/ 740	4	/ 291	36,80	14
15	végéter	Verbe	2	/ 11	2	/ 11	32,78	15
16	celui-ci	Pron. dém.	3	/ 240	3	/ 190	32,61	16
17	accident	Substantif	3	/ 241	3	/ 159	32,58	17
18	relatif	Adjectif	3	/ 261	3	/ 212	32,10	18
19	Vedas	Nom propre	2	/ 13	2	/ 11	32,05	19
20	capital	Substantif	3	/ 287	3	/ 213	31,53	20
21	correctement	Adverbe	2	/ 17	2	/ 15	30,90	21
22	durant	Préposition	3	/ 325	3	/ 242	30,78	22
23	pareil	Adjectif	3	/ 447	3	/ 340	28,87	23
24	dernier	Adjectif	4	/ 2 070	4	/ 923	28,61	24
25	court	Adjectif	3	/ 532	3	/ 387	27,82	25
26	pensée	Substantif	4	/ 2 470	4	/ 701	27,21	26
27	à rebours	Adverbe	2	/ 47	2	/ 38	26,67	27
28	splendeur	Substantif	2	/ 51	2	/ 44	26,34	28
29	credo	Substantif	2	/ 54	2	/ 45	26,11	29
30	défense	Substantif	3	/ 710	3	/ 409	26,09	30
31	dénonciation	Substantif	2	/ 59	2	/ 47	25,75	31
32	inoffensif	Adjectif	2	/ 62	2	/ 42	25,54	32
33	bonne conscience	Substantif	2	/ 91	2	/ 67	23,99	33
34	satellite	Substantif	2	/ 96	2	/ 63	23,77	34
35	vrai	Adjectif	4	/ 3 903	2	/ 1 097	23,60	35
36	formule	Substantif	3	/ 1 122	3	/ 544	23,36	36
37	tirer	Verbe	3	/ 1 241	3	/ 690	22,76	37
38	coeur	Substantif	3	/ 1 303	3	/ 616	22,47	38
39	Balillas	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,60	39
40	Rudolf Hess	Personne	1	/ 1	1	/ 1	21,60	40
41	Balilla	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	21,60	41
42	borne	Substantif	2	/ 189	2	/ 156	21,05	42
43	document	Substantif	2	/ 197	2	/ 130	20,88	43
44	cependant que	Conj. subord.	2	/ 245	2	/ 212	20,01	44
45	leçon	Substantif	2	/ 254	2	/ 189	19,86	45
46	comporter	Verbe	2	/ 304	2	/ 234	19,14	46
47	sécurité	Substantif	2	/ 329	2	/ 223	18,83	47
48	description	Substantif	2	/ 335	2	/ 232	18,75	48
49	préférer	Verbe	2	/ 453	2	/ 334	17,55	49
50	pancarte	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,10	50
51	agir	Verbe	3	/ 3 548	3	/ 1 110	16,54	51
52	en même temps	Adverbe	2	/ 586	2	/ 398	16,52	52
53	répéter	V. d’expression	2	/ 770	2	/ 511	15,44	53
54	exorcisme	Substantif	1	/ 10	1	/ 10	15,09	54
55	réponse	Substantif	2	/ 1 003	2	/ 526	14,39	55
56	main	Substantif	2	/ 1 227	2	/ 528	13,59	56
57	décalogue	Substantif	1	/ 27	1	/ 24	13,04	57
58	simple	Adjectif	2	/ 1 543	2	/ 734	12,68	58
59	subsistant	Gérondif	1	/ 38	1	/ 35	12,35	59
60	Russie	Lieu	2	/ 1 700	2	/ 532	12,30	60
61	déformer	Verbe	1	/ 56	1	/ 50	11,57	61
62	conformer	Verbe	1	/ 59	1	/ 55	11,46	62
63	loup	Substantif	1	/ 61	1	/ 48	11,39	63
64	nature	Substantif	2	/ 2 283	2	/ 792	11,15	64
65	action	Substantif	2	/ 2 502	2	/ 805	10,79	65
66	Mussolini	Personne	1	/ 91	1	/ 64	10,59	66
67	quantitatif	Adjectif	1	/ 92	1	/ 78	10,57	67
68	forme	Substantif	2	/ 2 649	2	/ 823	10,57	68
69	question	Substantif	2	/ 2 829	2	/ 976	10,31	69
70	Budapest	Lieu	1	/ 105	1	/ 40	10,30	70
71	guide	Substantif	1	/ 119	1	/ 98	10,05	71
72	mettre	Verbe	2	/ 3 233	2	/ 1 100	9,79	72
73	problème	Substantif	2	/ 3 334	2	/ 955	9,67	73
74	slogan	Substantif	1	/ 162	1	/ 128	9,43	74
75	transmettre	Verbe	1	/ 162	1	/ 123	9,43	75
76	inscrire	Verbe	1	/ 199	1	/ 162	9,02	76
77	volontiers	Adverbe	1	/ 201	1	/ 163	9,00	77
78	parler	Verbe	2	/ 4 244	2	/ 1 193	8,74	78
79	culture	Substantif	2	/ 4 515	2	/ 727	8,51	79
80	promesse	Substantif	1	/ 263	1	/ 163	8,47	80
81	croyant	Gérondif	1	/ 270	1	/ 171	8,41	81
82	prêt	Adjectif	1	/ 342	1	/ 262	7,94	82
83	mémoire	Substantif	1	/ 354	1	/ 201	7,87	83
84	ruine	Substantif	1	/ 371	1	/ 263	7,78	84
85	poème	Substantif	1	/ 409	1	/ 166	7,59	85
86	combat	Substantif	1	/ 426	1	/ 273	7,51	86
87	officiel	Adjectif	1	/ 450	1	/ 304	7,40	87
88	grâce	Substantif	1	/ 529	1	/ 310	7,08	88
89	presse	Substantif	1	/ 749	1	/ 421	6,39	89
90	ou bien	Conj. coord.	1	/ 845	1	/ 412	6,15	90
91	Italie	Lieu	1	/ 956	1	/ 434	5,91	91
92	divers	Adjectif	1	/ 1 014	1	/ 546	5,79	92
93	former	Verbe	1	/ 1 176	1	/ 570	5,50	93
94	place	Substantif	1	/ 1 185	1	/ 579	5,49	94
95	simplement	Adverbe	1	/ 1 438	1	/ 735	5,11	95
96	valeur	Substantif	1	/ 1 693	1	/ 676	4,80	96
97	sembler	Verbe	1	/ 1 721	1	/ 815	4,76	97
98	manière	Substantif	1	/ 1 996	1	/ 854	4,48	98
99	comprendre	Verbe	1	/ 2 059	1	/ 874	4,42	99
100	ordre	Substantif	1	/ 2 630	1	/ 830	3,95	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)