Lecture : au rang 2 la graphie **presse**
— au voisinage de *radio* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 55 occurrences (sur 682 dans la totalité du corpus)
— 47 textes trouvés (sur les 376 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	radio	Substantif	346	/ 346	189	/ 189	7 224,18	1
2	presse	Substantif	55	/ 682	47	/ 376	665,30	2
3	télévision	Substantif	17	/ 74	12	/ 46	242,04	3
4	poste	Substantif	16	/ 140	14	/ 107	203,33	4
5	TV	Nom propre	14	/ 80	12	/ 51	190,70	5
6	cinéma	Substantif	14	/ 162	14	/ 121	169,59	6
7	bouton	Substantif	12	/ 57	11	/ 39	168,31	7
8	entendre	Verbe	18	/ 2 352	18	/ 890	129,85	8
9	écouter	Verbe	11	/ 366	8	/ 235	109,31	9
10	film	Substantif	10	/ 255	9	/ 138	104,75	10
11	aviation	Substantif	7	/ 34	7	/ 30	97,73	11
12	brandebourgeois	Adjectif	5	/ 5	5	/ 5	94,47	12
13	émission	Substantif	7	/ 56	7	/ 48	90,11	13
14	Tchaïkovski	Nom propre	5	/ 6	5	/ 6	89,06	14
15	auditeur	Substantif	7	/ 101	7	/ 67	81,44	15
16	tourner	Verbe	9	/ 482	8	/ 348	80,74	16
17	concerto	Substantif	5	/ 12	5	/ 12	78,17	17
18	Amapola	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	75,56	18
19	marteler	Verbe	5	/ 20	5	/ 19	71,98	19
20	haut-parleur	Substantif	5	/ 25	5	/ 24	69,45	20
21	Guardia	Nom propre	4	/ 6	4	/ 6	67,93	21
22	fenêtre	Substantif	6	/ 206	6	/ 108	59,15	22
23	matin	Substantif	7	/ 534	7	/ 259	57,79	23
24	révélant	Gérondif	4	/ 22	4	/ 22	54,70	24
25	soir	Substantif	7	/ 764	5	/ 318	52,78	25
26	venir	Verbe	10	/ 3 630	10	/ 1 007	51,78	26
27	clamer	Verbe	4	/ 36	4	/ 36	50,45	27
28	Londres	Lieu	5	/ 175	5	/ 106	49,09	28
29	commentateur	Substantif	4	/ 44	4	/ 35	48,76	29
30	domicile	Substantif	4	/ 48	3	/ 41	48,03	30
31	nostalgique	Adjectif	4	/ 56	4	/ 46	46,75	31
32	disque	Substantif	4	/ 58	4	/ 46	46,46	32
33	Dewey	Personne	3	/ 9	3	/ 9	45,21	33
34	robinet	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	43,77	34
35	fort	Adv. degré	7	/ 1 479	7	/ 714	43,61	35
36	libre	Adjectif	7	/ 1 620	5	/ 667	42,36	36
37	monde	Substantif	10	/ 6 536	10	/ 1 180	40,46	37
38	pleurer	Verbe	4	/ 125	4	/ 99	40,18	38
39	parasite	Substantif	3	/ 22	3	/ 20	39,14	39
40	recette	Substantif	4	/ 162	4	/ 116	38,08	40
41	prière	Substantif	4	/ 165	2	/ 112	37,93	41
42	interviewa	—	2	/ 2	2	/ 2	37,77	42
43	capter	Verbe	3	/ 29	3	/ 28	37,38	43
44	loge	Substantif	3	/ 36	3	/ 30	36,02	44
45	usager	Substantif	3	/ 39	3	/ 34	35,52	45
46	musique	Substantif	5	/ 681	5	/ 261	35,47	46
47	atteindre	Verbe	5	/ 712	5	/ 427	35,03	47
48	flânerie	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	33,95	48
49	dicteront	—	2	/ 3	2	/ 3	33,95	49
50	diffuser	Verbe	3	/ 56	3	/ 50	33,28	50
51	transmission	Substantif	3	/ 58	3	/ 51	33,06	51
52	chroniqueur	Substantif	3	/ 58	3	/ 47	33,06	52
53	urbanisme	Substantif	3	/ 66	3	/ 47	32,27	53
54	Don Juan de Mozart	Personne	2	/ 4	2	/ 4	32,23	54
55	électrique	Adjectif	3	/ 71	3	/ 57	31,82	55
56	interrompre	Verbe	3	/ 78	3	/ 66	31,24	56
57	Nicolas de Flue	Personne	3	/ 80	3	/ 33	31,09	57
58	brusquement	Adverbe	3	/ 87	3	/ 73	30,58	58
59	parler	Verbe	7	/ 3 908	5	/ 1 078	30,37	59
60	information	Substantif	4	/ 426	3	/ 204	30,32	60
61	rouge	Adjectif	4	/ 437	4	/ 241	30,12	61
62	retransmettre	Verbe	2	/ 7	2	/ 7	29,40	62
63	Mozart	Personne	3	/ 106	3	/ 63	29,38	63
64	éloquence	Substantif	3	/ 117	3	/ 89	28,78	64
65	public	Substantif	5	/ 1 357	5	/ 639	28,66	65
66	ronronner	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	28,24	66
67	plat	Substantif	3	/ 140	3	/ 114	27,69	67
68	opéra	Substantif	3	/ 148	3	/ 82	27,36	68
69	de Gaulle	Personne	3	/ 153	3	/ 87	27,16	69
70	ciel	Substantif	4	/ 642	4	/ 284	27,06	70
71	pression	Substantif	3	/ 157	3	/ 127	27,00	71
72	élire	Verbe	3	/ 160	3	/ 86	26,89	72
73	conversation	Substantif	3	/ 164	3	/ 123	26,74	73
74	États-Unis	Lieu	6	/ 3 151	5	/ 679	26,72	74
75	cesser	Verbe	5	/ 1 693	5	/ 742	26,50	75
76	écoutant	Gérondif	2	/ 14	2	/ 14	26,29	76
77	publicité	Substantif	3	/ 177	3	/ 135	26,28	77
78	arrêter	Verbe	4	/ 720	4	/ 411	26,15	78
79	enfant	Substantif	4	/ 760	4	/ 348	25,73	79
80	publication	Substantif	3	/ 195	3	/ 127	25,69	80
81	jeunes gens	Substantif	3	/ 197	3	/ 154	25,63	81
82	immensément	Adverbe	2	/ 17	2	/ 17	25,46	82
83	manager	Substantif	2	/ 18	2	/ 13	25,21	83
84	speaker	Substantif	2	/ 20	2	/ 18	24,77	84
85	exemplaire	Adjectif	3	/ 249	3	/ 177	24,23	85
86	Salzbourg	Nom propre	2	/ 23	2	/ 20	24,18	86
87	disposant	Gérondif	2	/ 24	2	/ 22	24,01	87
88	capital	Substantif	3	/ 262	3	/ 191	23,92	88
89	mécanique	Adjectif	3	/ 272	3	/ 187	23,70	89
90	le dernier	Pron. indéf	3	/ 294	3	/ 232	23,23	90
91	Oltramare	Nom propre	2	/ 29	2	/ 2	23,22	91
92	micro	Substantif	2	/ 29	2	/ 21	23,22	92
93	apportant	Gérondif	2	/ 29	2	/ 23	23,22	93
94	police	Substantif	3	/ 302	3	/ 210	23,07	94
95	hors de	Préposition	3	/ 306	2	/ 226	22,99	95
96	grace à	Préposition	3	/ 309	2	/ 221	22,93	96
97	frigidaire	Substantif	2	/ 32	2	/ 20	22,81	97
98	combattre	Verbe	3	/ 327	3	/ 216	22,59	98
99	direct	Adjectif	3	/ 329	3	/ 243	22,56	99
100	arriver	Verbe	4	/ 1 150	4	/ 584	22,47	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)