Lecture : au rang 2 la graphie **opposition**
— au voisinage de *ramener* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 683 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 362 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	ramener	Verbe	516	/ 516	331	/ 331	10 361,15	1
2	opposition	Substantif	15	/ 683	12	/ 362	127,57	2
3	question	Substantif	18	/ 2 599	17	/ 887	111,78	3
4	dilemme	Substantif	10	/ 209	10	/ 144	100,73	4
5	problème	Substantif	17	/ 3 056	17	/ 864	98,20	5
6	de Milan	—	5	/ 5	5	/ 5	90,45	6
7	seul	Adjectif	20	/ 7 937	18	/ 1 294	84,90	7
8	tour	Substantif	10	/ 805	10	/ 466	73,54	8
9	emmagasiner	Verbe	4	/ 4	4	/ 4	72,35	9
10	savoir	Verbe	17	/ 7 200	17	/ 1 316	69,96	10
11	option	Substantif	7	/ 162	7	/ 94	69,01	11
12	cesser	Verbe	11	/ 1 693	11	/ 742	66,78	12
13	trésor	Substantif	6	/ 84	6	/ 72	65,34	13
14	limite	Substantif	9	/ 819	9	/ 396	63,97	14
15	subrepticement	Adverbe	4	/ 7	4	/ 7	62,79	15
16	Novare	Nom propre	4	/ 10	4	/ 6	58,89	16
17	tarabuster	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	54,26	17
18	égoutter	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	54,26	18
19	mystique	Adjectif	9	/ 1 473	3	/ 312	53,51	19
20	ours	Substantif	4	/ 19	4	/ 18	52,80	20
21	antithèse	Substantif	5	/ 107	5	/ 81	50,08	21
22	pénombre	Substantif	4	/ 27	4	/ 22	49,70	22
23	fond	Substantif	7	/ 749	7	/ 406	47,47	23
24	nécessairement	Adverbe	6	/ 422	6	/ 285	45,69	24
25	départ	Substantif	6	/ 466	6	/ 312	44,51	25
26	analyse	Substantif	6	/ 495	6	/ 313	43,78	26
27	Europe	Organisation	17	/ 16 877	16	/ 1 045	43,20	27
28	monotone	Adjectif	4	/ 65	4	/ 58	42,31	28
29	irrésistiblement	Adverbe	4	/ 68	4	/ 65	41,94	29
30	en soi	Adverbe	6	/ 578	6	/ 351	41,93	30
31	physiquement	Adverbe	4	/ 69	4	/ 63	41,82	31
32	varech	Substantif	3	/ 11	3	/ 4	41,37	32
33	spirale	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	41,37	33
34	mesure	Substantif	9	/ 2 963	9	/ 863	41,25	34
35	premier	Adjectif	8	/ 1 977	8	/ 811	41,10	35
36	Europes	Nom propre	3	/ 12	3	/ 9	40,76	36
37	schéma	Substantif	4	/ 90	4	/ 75	39,64	37
38	intrigue	Substantif	4	/ 100	4	/ 82	38,78	38
39	entendre	Verbe	8	/ 2 352	8	/ 890	38,40	39
40	occident	Substantif	7	/ 1 481	7	/ 452	38,07	40
41	anodin	Adjectif	3	/ 18	3	/ 18	38,04	41
42	instant	Substantif	6	/ 824	6	/ 426	37,72	42
43	État-nation	Nom propre	6	/ 833	6	/ 172	37,59	43
44	supposition	Substantif	3	/ 20	3	/ 18	37,35	44
45	Don Juan	Personne	5	/ 395	5	/ 59	36,91	45
46	tenter	Verbe	6	/ 918	3	/ 538	36,44	46
47	vaisseau	Substantif	3	/ 24	3	/ 19	36,18	47
48	Spirit	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	36,17	48
49	embrayées	—	2	/ 2	2	/ 2	36,17	49
50	interruption	Substantif	3	/ 26	3	/ 26	35,67	50
51	sagesse	Substantif	5	/ 463	5	/ 273	35,33	51
52	paradoxe	Substantif	5	/ 470	5	/ 276	35,18	52
53	ruse	Substantif	4	/ 161	4	/ 103	34,93	53
54	imprudent	Adjectif	3	/ 32	3	/ 29	34,35	54
55	bal	Substantif	3	/ 34	3	/ 20	33,97	55
56	crise	Substantif	6	/ 1 135	6	/ 453	33,93	56
57	sujet	Substantif	6	/ 1 136	6	/ 574	33,92	57
58	instinct	Substantif	5	/ 599	5	/ 211	32,77	58
59	extérieur	Substantif	5	/ 606	5	/ 339	32,66	59
60	vertical	Adjectif	3	/ 42	3	/ 40	32,65	60
61	fonctionnaire	Substantif	4	/ 218	4	/ 140	32,49	61
62	paquet	Substantif	3	/ 45	3	/ 40	32,22	62
63	Swedenborg	Personne	3	/ 48	3	/ 16	31,82	63
64	nietzschéen	Adjectif	3	/ 50	3	/ 40	31,57	64
65	désir	Substantif	6	/ 1 396	6	/ 407	31,51	65
66	obédience	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	30,62	66
67	examen	Substantif	4	/ 283	4	/ 206	30,40	67
68	poète	Substantif	5	/ 794	5	/ 325	29,99	68
69	simpliste	Adjectif	3	/ 69	3	/ 66	29,59	69
70	escorte	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,44	70
71	balancement	Substantif	2	/ 5	2	/ 5	29,44	71
72	temps	Substantif	8	/ 4 239	8	/ 1 112	29,40	72
73	oeuf	Substantif	3	/ 76	3	/ 41	29,00	73
74	courtoisie	Substantif	3	/ 79	3	/ 31	28,77	74
75	manie	Substantif	3	/ 81	3	/ 68	28,61	75
76	mouvement	Substantif	6	/ 1 798	6	/ 655	28,56	76
77	giron	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	28,53	77
78	hier	Adv. conj.	4	/ 360	4	/ 190	28,48	78
79	jouissance	Substantif	3	/ 84	3	/ 63	28,39	79
80	sommeil	Substantif	3	/ 91	3	/ 66	27,90	80
81	fondamental	Adjectif	5	/ 983	5	/ 523	27,89	81
82	évangélique	Adjectif	3	/ 93	3	/ 84	27,77	82
83	aile	Substantif	3	/ 93	3	/ 69	27,77	83
84	village	Substantif	4	/ 400	4	/ 177	27,64	84
85	cycle	Substantif	3	/ 96	3	/ 54	27,58	85
86	voyage	Substantif	4	/ 422	4	/ 203	27,22	86
87	querelle	Substantif	3	/ 112	3	/ 91	26,64	87
88	préoccupation	Substantif	3	/ 116	3	/ 102	26,43	88
89	au bord de	Préposition	3	/ 117	3	/ 86	26,38	89
90	ramuzien	—	2	/ 10	2	/ 6	26,16	90
91	fédération	Substantif	5	/ 1 177	5	/ 356	26,13	91
92	débat	Substantif	4	/ 523	3	/ 315	25,52	92
93	poste	Substantif	3	/ 140	3	/ 107	25,30	93
94	abri	Substantif	3	/ 146	3	/ 111	25,04	94
95	pastoral	Adjectif	2	/ 13	2	/ 13	25,01	95
96	aisément	Adverbe	3	/ 150	3	/ 126	24,88	96
97	ascèse	Substantif	3	/ 151	3	/ 77	24,84	97
98	public	Substantif	5	/ 1 357	5	/ 639	24,75	98
99	complexe	Adjectif	4	/ 586	4	/ 331	24,62	99
100	superstition	Substantif	3	/ 157	3	/ 97	24,61	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)