Lecture : au rang 2 la graphie **masse**
— au voisinage de *rassembler* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 1 231 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 491 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rassembler	Verbe	177	/ 177	150	/ 150	3 932,89	1
2	masse	Substantif	9	/ 1 231	8	/ 491	76,07	2
3	armée	Substantif	8	/ 814	8	/ 331	72,31	3
4	peuple	Substantif	10	/ 3 369	10	/ 819	66,67	4
5	papier	Substantif	6	/ 249	6	/ 173	64,98	5
6	Europe	Organisation	14	/ 16 877	13	/ 1 045	58,84	6
7	faisceau	Substantif	4	/ 35	4	/ 30	56,10	7
8	besoin	Substantif	7	/ 1 563	7	/ 629	52,25	8
9	troupeau	Substantif	4	/ 56	4	/ 49	52,15	9
10	pour que	Conj. subord.	6	/ 819	6	/ 494	50,64	10
11	retrouver	Verbe	6	/ 1 094	6	/ 532	47,17	11
12	vivant	Adjectif	6	/ 1 126	6	/ 585	46,83	12
13	appréhension	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	46,16	13
14	pardessus	Substantif	3	/ 16	3	/ 16	45,27	14
15	Montreux	Lieu	4	/ 131	4	/ 58	45,19	15
16	entreprise	Substantif	5	/ 622	5	/ 365	43,10	16
17	voix	Substantif	5	/ 676	5	/ 371	42,26	17
18	épars	Adjectif	3	/ 32	3	/ 31	40,80	18
19	Argelès	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	40,46	19
20	société	Substantif	6	/ 1 949	6	/ 592	40,30	20
21	élément	Substantif	5	/ 841	5	/ 424	40,09	21
22	effroi	Substantif	3	/ 38	3	/ 32	39,72	22
23	force	Substantif	6	/ 2 475	6	/ 819	37,47	23
24	seul	Adjectif	8	/ 7 937	8	/ 1 294	36,35	24
25	tome	Substantif	3	/ 91	3	/ 56	34,34	25
26	auditeur	Substantif	3	/ 101	3	/ 67	33,71	26
27	CEC	Nom propre	4	/ 595	4	/ 219	33,03	27
28	automne	Substantif	3	/ 117	3	/ 97	32,82	28
29	panique	Substantif	3	/ 122	3	/ 104	32,56	29
30	symbole	Substantif	4	/ 660	4	/ 322	32,20	30
31	communauté	Substantif	5	/ 1 972	5	/ 569	31,64	31
32	homme	Substantif	8	/ 11 302	8	/ 1 259	30,96	32
33	congrès	Substantif	4	/ 780	3	/ 258	30,87	33
34	chef	Substantif	4	/ 794	4	/ 382	30,73	34
35	merveilleux	Adjectif	3	/ 166	3	/ 128	30,70	35
36	prochain	Substantif	4	/ 851	4	/ 414	30,18	36
37	tenir	Verbe	5	/ 2 308	5	/ 913	30,09	37
38	bibliothèque	Substantif	3	/ 192	3	/ 165	29,82	38
39	dynastique	Adjectif	2	/ 12	2	/ 9	29,65	39
40	citoyen	Substantif	4	/ 950	2	/ 380	29,30	40
41	gens	Substantif	4	/ 995	4	/ 448	28,93	41
42	analogue	Adjectif	3	/ 223	3	/ 174	28,92	42
43	colorer	Verbe	2	/ 16	2	/ 16	28,41	43
44	débris	Substantif	2	/ 22	2	/ 22	27,06	44
45	primo	Adverbe	2	/ 27	2	/ 27	26,21	45
46	admettant	Gérondif	2	/ 30	2	/ 29	25,77	46
47	catastrophe	Substantif	3	/ 377	3	/ 227	25,76	47
48	lever	Verbe	3	/ 381	3	/ 232	25,70	48
49	retenir	Verbe	3	/ 398	3	/ 280	25,44	49
50	éprouver	Verbe	3	/ 458	3	/ 313	24,60	50
51	primitif	Adjectif	3	/ 459	3	/ 239	24,58	51
52	donner	Verbe	5	/ 4 273	5	/ 1 164	24,08	52
53	voiler	Verbe	2	/ 55	2	/ 47	23,28	53
54	facile	Adjectif	3	/ 591	3	/ 384	23,07	54
55	matière	Substantif	3	/ 598	3	/ 279	23,00	55
56	Byzance	Lieu	2	/ 61	2	/ 40	22,86	56
57	pousser	Verbe	3	/ 618	3	/ 387	22,81	57
58	fédéralisme	Substantif	4	/ 2 300	4	/ 393	22,32	58
59	côté	Substantif	3	/ 856	3	/ 470	20,87	59
60	oiseau	Substantif	2	/ 108	2	/ 75	20,55	60
61	guide	Substantif	2	/ 112	2	/ 93	20,41	61
62	ouvrage	Substantif	3	/ 942	3	/ 437	20,30	62
63	divers	Adjectif	3	/ 944	3	/ 502	20,29	63
64	contrat	Substantif	2	/ 116	2	/ 90	20,26	64
65	Proche-Orient	Nom propre	2	/ 117	2	/ 70	20,23	65
66	super-cerveaux	—	1	/ 1	1	/ 1	20,23	66
67	N.B. plutôt	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,23	67
68	Vél' d'Hiv'	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,23	68
69	dynamise	—	1	/ 1	1	/ 1	20,23	69
70	trouver	Verbe	4	/ 3 083	4	/ 1 017	20,04	70
71	commun	Adjectif	4	/ 3 132	4	/ 821	19,92	71
72	debout	Adjectif	2	/ 138	2	/ 107	19,57	72
73	évêque	Substantif	2	/ 138	2	/ 91	19,57	73
74	cosmos	Substantif	2	/ 139	2	/ 75	19,54	74
75	pacifique	Adjectif	2	/ 139	2	/ 115	19,54	75
76	imposer	Verbe	3	/ 1 093	3	/ 590	19,42	76
77	nécessité	Substantif	3	/ 1 112	3	/ 552	19,32	77
78	allure	Substantif	2	/ 181	2	/ 144	18,48	78
79	susciter	Verbe	2	/ 199	2	/ 167	18,10	79
80	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	17,58	80
81	secret	Substantif	3	/ 1 495	3	/ 566	17,57	81
82	cecy	—	1	/ 2	1	/ 1	17,45	82
83	principe	Substantif	3	/ 1 739	3	/ 646	16,68	83
84	désert	Substantif	2	/ 292	2	/ 197	16,56	84
85	en revanche	Adv. conj.	2	/ 297	2	/ 207	16,50	85
86	police	Substantif	2	/ 302	2	/ 210	16,43	86
87	inorganiques	—	1	/ 3	1	/ 3	16,41	87
88	soliste	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	16,41	88
89	orienter	Verbe	2	/ 304	2	/ 242	16,40	89
90	répondre	V. d’expression	3	/ 1 848	3	/ 791	16,32	90
91	mythe	Substantif	3	/ 1 860	3	/ 378	16,29	91
92	diriger	Verbe	2	/ 335	2	/ 236	16,02	92
93	intention	Substantif	2	/ 344	2	/ 257	15,91	93
94	esprit	Substantif	4	/ 5 331	4	/ 1 092	15,84	94
95	diviser	Verbe	2	/ 363	2	/ 256	15,70	95
96	dresser	Verbe	2	/ 373	2	/ 275	15,59	96
97	les premiers	Dét. num.	2	/ 390	2	/ 276	15,41	97
98	vif	Adjectif	2	/ 396	2	/ 272	15,35	98
99	docte	Adjectif	1	/ 5	1	/ 5	15,22	99
100	villa Moynier	Lieu	1	/ 5	1	/ 4	15,22	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)