Lecture : au rang 2 la graphie **donner**
— au voisinage de *recette* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 4 273 dans la totalité du corpus)
— 18 textes trouvés (sur les 1 164 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	recette	Substantif	162	/ 162	116	/ 116	3 628,29	1
2	donner	Verbe	20	/ 4 273	18	/ 1 164	156,31	2
3	auxiliaire	Substantif	7	/ 22	4	/ 18	115,56	3
4	bonheur	Substantif	9	/ 777	9	/ 337	85,99	4
5	dédommagement	Substantif	4	/ 6	4	/ 5	74,05	5
6	cuire	Verbe	4	/ 11	4	/ 11	67,27	6
7	vivre	Verbe	9	/ 2 359	7	/ 831	66,04	7
8	physiologie	Substantif	4	/ 20	4	/ 19	61,67	8
9	buraliste	Substantif	3	/ 3	3	/ 3	61,25	9
10	à titre de	Préposition	4	/ 21	4	/ 21	61,24	10
11	révélant	Gérondif	4	/ 22	4	/ 22	60,83	11
12	éprouver	Verbe	6	/ 458	6	/ 313	58,70	12
13	juridique	Adjectif	5	/ 145	5	/ 122	58,65	13
14	idéalement	Adverbe	4	/ 34	4	/ 32	57,06	14
15	Balzac	Personne	4	/ 35	4	/ 28	56,81	15
16	plaisir	Substantif	6	/ 566	5	/ 275	56,15	16
17	autre chose	Substantif	6	/ 602	6	/ 375	55,41	17
18	franc	Adjectif	5	/ 266	3	/ 136	52,51	18
19	succès	Substantif	6	/ 866	6	/ 458	51,04	19
20	télépathie	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	49,03	20
21	salaire	Substantif	4	/ 108	4	/ 69	47,48	21
22	ménager	Verbe	4	/ 111	4	/ 97	47,25	22
23	sceptique	Adjectif	4	/ 149	4	/ 123	44,86	23
24	simple	Adjectif	6	/ 1 457	6	/ 674	44,83	24
25	facile	Adjectif	5	/ 591	5	/ 384	44,50	25
26	d'après	Préposition	4	/ 218	4	/ 167	41,79	26
27	proposant	Gérondif	3	/ 33	3	/ 31	41,14	27
28	sabotage	Substantif	3	/ 34	3	/ 32	40,96	28
29	admonestation	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	40,82	29
30	renseignement	Substantif	3	/ 36	3	/ 32	40,60	30
31	miraculeux	Adjectif	3	/ 51	3	/ 48	38,43	31
32	radio	Substantif	4	/ 346	4	/ 189	38,08	32
33	fécondité	Substantif	3	/ 57	2	/ 49	37,74	33
34	quant à	Préposition	4	/ 372	4	/ 243	37,50	34
35	appliquer	Verbe	4	/ 382	4	/ 296	37,28	35
36	assénés	—	2	/ 3	2	/ 3	37,00	36
37	vérifiable	Adjectif	3	/ 66	3	/ 57	36,84	37
38	fidélité	Substantif	4	/ 444	4	/ 146	36,08	38
39	martingale	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	35,27	39
40	dépense	Substantif	3	/ 109	3	/ 87	33,78	40
41	Proche-Orient	Nom propre	3	/ 117	3	/ 70	33,35	41
42	finir	Verbe	4	/ 669	4	/ 374	32,80	42
43	hygiène	Substantif	3	/ 131	3	/ 94	32,67	43
44	prisonnier	Adjectif	3	/ 143	3	/ 102	32,13	44
45	réaliser	Verbe	4	/ 740	4	/ 448	32,00	45
46	transmettre	Verbe	3	/ 155	3	/ 116	31,65	46
47	psychosomatique	Adjectif	2	/ 9	2	/ 7	31,28	47
48	offrir	Verbe	4	/ 845	4	/ 497	30,94	48
49	explication	Substantif	3	/ 180	3	/ 124	30,74	49
50	moral	Substantif	4	/ 916	4	/ 508	30,30	50
51	vie	Substantif	6	/ 5 965	6	/ 1 110	28,22	51
52	arrogant	Adjectif	2	/ 23	2	/ 23	27,23	52
53	embarrasser	Verbe	2	/ 26	2	/ 23	26,72	53
54	centenaire	Adjectif	2	/ 31	2	/ 24	25,99	54
55	exact	Adjectif	3	/ 400	3	/ 269	25,94	55
56	précédent	Adjectif	3	/ 406	3	/ 273	25,85	56
57	avril	Substantif	3	/ 431	3	/ 201	25,49	57
58	accrocher	Verbe	2	/ 35	2	/ 32	25,49	58
59	exister	Verbe	4	/ 1 727	4	/ 713	25,28	59
60	approprier	Verbe	2	/ 38	2	/ 35	25,15	60
61	supprimer	Verbe	3	/ 459	3	/ 307	25,12	61
62	sagesse	Substantif	3	/ 463	3	/ 273	25,06	62
63	dernier	Adjectif	4	/ 1 910	4	/ 825	24,49	63
64	mai	Substantif	3	/ 600	3	/ 287	23,52	64
65	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	23,30	65
66	immortalité	Substantif	2	/ 61	2	/ 38	23,22	66
67	connaissance	Substantif	3	/ 681	3	/ 354	22,76	67
68	interdiction	Substantif	2	/ 74	2	/ 59	22,43	68
69	solution	Substantif	3	/ 760	3	/ 404	22,11	69
70	artifice	Substantif	2	/ 85	1	/ 60	21,87	70
71	politique	Substantif	5	/ 5 924	5	/ 1 011	21,80	71
72	rituel	Substantif	2	/ 88	2	/ 60	21,73	72
73	pratique	Substantif	3	/ 906	3	/ 475	21,06	73
74	valoir	Verbe	3	/ 951	3	/ 540	20,77	74
75	extension	Substantif	2	/ 116	2	/ 98	20,62	75
76	exportable	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	76
77	recherches92	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	77
78	immortalité89,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	78
79	chapelet	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,40	79
80	recherches208	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	80
81	recherches194	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	81
82	recherches191	—	1	/ 1	1	/ 1	20,40	82
83	concret	Adjectif	3	/ 1 201	3	/ 538	19,39	83
84	avis	Substantif	2	/ 190	2	/ 155	18,64	84
85	personne	Substantif	4	/ 4 244	4	/ 974	18,26	85
86	oriental	Adjectif	2	/ 254	2	/ 119	17,48	86
87	efficacité	Substantif	2	/ 263	2	/ 197	17,34	87
88	ensemble	Adv. scène	3	/ 1 820	3	/ 743	16,94	88
89	immobilisme	Substantif	1	/ 3	1	/ 3	16,58	89
90	beauté	Substantif	2	/ 344	2	/ 170	16,27	90
91	réservoir	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,90	91
92	livre	Substantif	3	/ 2 188	3	/ 741	15,86	92
93	geste	Substantif	2	/ 385	2	/ 228	15,82	93
94	loin de	Préposition	2	/ 404	2	/ 295	15,62	94
95	mal	Substantif	3	/ 2 312	3	/ 772	15,54	95
96	bonne femme	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,40	96
97	prestation	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,40	97
98	multiplier	Verbe	2	/ 450	2	/ 291	15,20	98
99	renoncer	Verbe	2	/ 453	2	/ 292	15,17	99
100	lévite	Substantif	1	/ 6	1	/ 5	15,00	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)