Lecture : au rang 2 la graphie **communauté**
— au voisinage de *recréer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 1 972 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 569 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	recréer	Verbe	220	/ 220	152	/ 152	4 792,65	1
2	communauté	Substantif	27	/ 1 972	25	/ 569	252,48	2
3	effort	Substantif	12	/ 1 177	9	/ 550	104,26	3
4	participation	Substantif	8	/ 379	8	/ 165	81,05	4
5	forme	Substantif	11	/ 2 536	8	/ 770	76,79	5
6	de nouveau	Adverbe	7	/ 302	7	/ 203	72,21	6
7	cesser	Verbe	9	/ 1 693	9	/ 742	66,38	7
8	mesure	Substantif	10	/ 2 963	7	/ 863	64,80	8
9	homme	Substantif	14	/ 11 302	12	/ 1 259	63,56	9
10	obstacle	Substantif	7	/ 728	7	/ 290	59,84	10
11	possibilité	Substantif	7	/ 780	7	/ 431	58,87	11
12	temporel	Adjectif	5	/ 147	5	/ 95	55,41	12
13	décent	Adjectif	4	/ 34	4	/ 24	54,59	13
14	agir	Verbe	9	/ 3 319	7	/ 1 010	54,40	14
15	habitat	Substantif	4	/ 40	4	/ 25	53,21	15
16	brut	Adjectif	4	/ 50	4	/ 44	51,34	16
17	cadre	Substantif	6	/ 668	6	/ 375	50,44	17
18	condition	Substantif	7	/ 1 586	7	/ 700	48,98	18
19	solution	Substantif	6	/ 760	6	/ 404	48,90	19
20	union	Substantif	7	/ 2 481	7	/ 521	42,79	20
21	à base de	Préposition	3	/ 23	3	/ 20	41,59	21
22	passion	Substantif	7	/ 3 075	7	/ 551	39,84	22
23	commun	Adjectif	7	/ 3 132	6	/ 821	39,59	23
24	rédime	—	2	/ 2	2	/ 2	39,59	24
25	consister	Verbe	5	/ 732	5	/ 457	39,28	25
26	théâtral	Adjectif	3	/ 44	3	/ 39	37,50	26
27	visant	Gérondif	3	/ 50	3	/ 44	36,70	27
28	expression	Substantif	5	/ 969	5	/ 483	36,49	28
29	en permanence	Adverbe	3	/ 62	3	/ 56	35,38	29
30	force	Substantif	6	/ 2 475	6	/ 819	34,86	30
31	social	Adjectif	6	/ 2 496	6	/ 737	34,77	31
32	collectiviste	Adjectif	3	/ 80	3	/ 65	33,82	32
33	compréhension	Substantif	3	/ 84	3	/ 68	33,52	33
34	conventionnel	Adjectif	3	/ 103	3	/ 76	32,28	34
35	inertie	Substantif	3	/ 110	3	/ 94	31,88	35
36	vie	Substantif	7	/ 5 965	7	/ 1 110	30,84	36
37	définitif	Adjectif	3	/ 131	3	/ 120	30,82	37
38	oecuménique	Adjectif	3	/ 141	3	/ 72	30,37	38
39	style	Substantif	4	/ 718	4	/ 353	29,78	39
40	prolonger	Verbe	3	/ 159	3	/ 133	29,65	40
41	sein	Substantif	3	/ 162	3	/ 141	29,53	41
42	culture	Substantif	6	/ 4 201	6	/ 663	28,68	42
43	civique	Adjectif	4	/ 828	4	/ 317	28,65	43
44	mépriser	Verbe	3	/ 191	3	/ 140	28,54	44
45	restaurer	Verbe	3	/ 193	3	/ 142	28,48	45
46	diversité	Substantif	4	/ 882	4	/ 334	28,15	46
47	bâtir	Verbe	3	/ 206	3	/ 142	28,08	47
48	intervention	Substantif	3	/ 206	3	/ 164	28,08	48
49	inspirant	Gérondif	2	/ 17	2	/ 15	27,27	49
50	appareil	Substantif	3	/ 242	3	/ 150	27,11	50
51	fermer	Verbe	3	/ 253	3	/ 174	26,85	51
52	catholicité	Substantif	2	/ 19	2	/ 17	26,80	52
53	langage	Substantif	4	/ 1 070	4	/ 378	26,62	53
54	conserver	Verbe	3	/ 271	3	/ 187	26,43	54
55	nécessité	Substantif	4	/ 1 112	4	/ 552	26,32	55
56	vivant	Adjectif	4	/ 1 126	4	/ 585	26,22	56
57	entretenir	Verbe	3	/ 324	3	/ 237	25,36	57
58	fin	Substantif	5	/ 3 022	5	/ 864	25,30	58
59	scène	Substantif	3	/ 360	3	/ 174	24,73	59
60	synthèse	Substantif	3	/ 373	3	/ 202	24,52	60
61	hippie	Substantif	2	/ 35	2	/ 19	24,26	61
62	en train de	Adverbe	3	/ 417	3	/ 298	23,85	62
63	chercher	Verbe	4	/ 1 582	4	/ 698	23,54	63
64	primitif	Adjectif	3	/ 459	3	/ 239	23,28	64
65	reich	Substantif	2	/ 48	2	/ 34	22,96	65
66	lien	Substantif	3	/ 559	3	/ 306	22,10	66
67	mettant	Gérondif	2	/ 61	2	/ 57	21,99	67
68	comprendre	Verbe	4	/ 1 928	4	/ 806	21,99	68
69	tension	Substantif	3	/ 573	3	/ 239	21,95	69
70	individuel	Adjectif	3	/ 608	2	/ 319	21,60	70
71	maigre	Adjectif	2	/ 72	2	/ 57	21,32	71
72	nouveau	Substantif	4	/ 2 108	4	/ 818	21,29	72
73	vide	Adjectif	3	/ 669	3	/ 330	21,03	73
74	appel	Substantif	3	/ 682	3	/ 368	20,92	74
75	rendre	Verbe	4	/ 2 222	4	/ 856	20,88	75
76	limitation	Substantif	2	/ 83	2	/ 67	20,74	76
77	ou bien	Conj. coord.	3	/ 800	3	/ 384	19,97	77
78	mort	Substantif	4	/ 2 524	2	/ 626	19,89	78
79	contraire	Substantif	3	/ 815	3	/ 462	19,86	79
80	en haut	Adverbe	2	/ 105	2	/ 91	19,79	80
81	tribalisme	—	1	/ 1	1	/ 1	19,79	81
82	bas22.	—	1	/ 1	1	/ 1	19,79	82
83	castes28	—	1	/ 1	1	/ 1	19,79	83
84	image	Substantif	3	/ 829	3	/ 429	19,76	84
85	région	Substantif	4	/ 2 733	3	/ 414	19,27	85
86	essayer	Verbe	3	/ 920	3	/ 536	19,14	86
87	soif	Substantif	2	/ 130	2	/ 98	18,93	87
88	long	Adjectif	3	/ 965	3	/ 515	18,86	88
89	choisir	Verbe	3	/ 983	3	/ 497	18,75	89
90	empire	Substantif	3	/ 994	3	/ 378	18,68	90
91	totalitaire	Adjectif	3	/ 1 105	3	/ 392	18,06	91
92	place	Substantif	3	/ 1 135	2	/ 541	17,90	92
93	convertir	Verbe	2	/ 172	2	/ 106	17,81	93
94	se trouver	Verbe	3	/ 1 157	3	/ 573	17,79	94
95	rétablir	Verbe	2	/ 179	2	/ 145	17,65	95
96	volonté	Substantif	3	/ 1 291	3	/ 543	17,14	96
97	Jacques Valette	Personne	1	/ 2	1	/ 1	17,02	97
98	schizophrène	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	17,02	98
99	puisant	Gérondif	1	/ 2	1	/ 2	17,02	99
100	d'après	Préposition	2	/ 218	2	/ 167	16,86	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)