Lecture : au rang 2 la graphie **intituler**
— au voisinage de *recueil* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 362 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 247 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	recueil	Substantif	140	/ 140	113	/ 113	3 176,43	1
2	intituler	Verbe	16	/ 362	16	/ 247	201,85	2
3	publier	Verbe	15	/ 858	13	/ 502	160,92	3
4	essai	Substantif	11	/ 508	11	/ 320	122,42	4
5	article	Substantif	9	/ 703	8	/ 370	90,50	5
6	texte	Substantif	9	/ 790	8	/ 424	88,39	6
7	aphorisme	Substantif	5	/ 28	5	/ 23	77,35	7
8	précieux	Adjectif	6	/ 169	6	/ 136	72,56	8
9	posthume	Adjectif	5	/ 69	5	/ 62	67,75	9
10	relisant	Gérondif	4	/ 12	4	/ 12	67,59	10
11	hommage	Substantif	5	/ 99	5	/ 69	64,03	11
12	réfuterais	—	3	/ 3	3	/ 3	62,13	12
13	conférence	Substantif	6	/ 603	6	/ 269	57,17	13
14	conte	Substantif	4	/ 137	4	/ 84	46,73	14
15	Agapè	Nom propre	4	/ 142	4	/ 40	46,44	15
16	Angelus Silesius	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,41	16
17	Jahre	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,41	17
18	Mabinogion	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,41	18
19	Pantcha tantra	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,41	19
20	Umgang	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	41,41	20
21	browning	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	41,41	21
22	mot-clé	Substantif	3	/ 39	3	/ 36	40,98	22
23	Europe	Organisation	10	/ 16 877	9	/ 1 045	40,01	23
24	G. R. Urban	Nom propre	2	/ 3	2	/ 3	37,59	24
25	bouddhiste	Adjectif	3	/ 89	3	/ 50	35,90	25
26	Unesco	Nom propre	3	/ 117	3	/ 44	34,23	26
27	contredire	Verbe	3	/ 120	3	/ 99	34,08	27
28	collectif	Adjectif	4	/ 722	4	/ 377	33,37	28
29	étude	Substantif	4	/ 867	4	/ 429	31,91	29
30	document	Substantif	3	/ 183	3	/ 121	31,53	30
31	paraître	Verbe	5	/ 3 004	5	/ 1 035	29,84	31
32	upanishads	—	2	/ 19	2	/ 15	28,62	32
33	roman	Substantif	4	/ 1 397	4	/ 286	28,12	33
34	gallois	Adjectif	2	/ 26	2	/ 25	27,31	34
35	travail	Substantif	4	/ 1 565	4	/ 584	27,22	35
36	poème	Substantif	3	/ 401	3	/ 158	26,81	36
37	pseudonyme	Substantif	2	/ 38	2	/ 22	25,74	37
38	marquer	Verbe	3	/ 514	3	/ 344	25,32	38
39	cantique	Substantif	2	/ 61	2	/ 33	23,81	39
40	graal	Substantif	2	/ 64	2	/ 16	23,61	40
41	interview	Substantif	2	/ 65	2	/ 54	23,55	41
42	discours	Substantif	3	/ 711	3	/ 373	23,38	42
43	titre	Substantif	3	/ 717	3	/ 466	23,33	43
44	CECA	Nom propre	2	/ 81	2	/ 48	22,66	44
45	médiocre	Adjectif	2	/ 91	2	/ 77	22,19	45
46	problème	Substantif	4	/ 3 056	4	/ 864	21,96	46
47	pieux	Adjectif	2	/ 110	2	/ 86	21,42	47
48	der	—	2	/ 114	2	/ 70	21,28	48
49	vingtaine	Substantif	2	/ 114	2	/ 96	21,28	49
50	reconnaissance	Substantif	2	/ 119	2	/ 104	21,10	50
51	Montreux	Lieu	2	/ 131	2	/ 58	20,72	51
52	Enchiridion du p. Denzinger	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	52
53	Adrastea	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	53
54	Hadewych	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,70	54
55	Pancha tantra	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	55
56	Ramusianum	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	56
57	Rimas Romaunchas	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	57
58	Silesius	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	20,70	58
59	angélus	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	20,70	59
60	chroniques2,	—	1	/ 1	1	/ 1	20,70	60
61	mélange	Substantif	2	/ 142	2	/ 115	20,39	61
62	préface	Substantif	2	/ 156	2	/ 102	20,01	62
63	imaginer	Verbe	3	/ 1 261	3	/ 615	19,97	63
64	créateur	Substantif	3	/ 1 304	3	/ 538	19,77	64
65	utilité	Substantif	2	/ 171	2	/ 135	19,65	65
66	disposition	Substantif	2	/ 181	2	/ 143	19,42	66
67	donner	Verbe	4	/ 4 273	4	/ 1 164	19,35	67
68	publication	Substantif	2	/ 195	2	/ 127	19,12	68
69	survivre	Verbe	2	/ 223	2	/ 182	18,58	69
70	beau	Adjectif	3	/ 1 744	3	/ 717	18,05	70
71	Kurt Marti	Personne	1	/ 2	1	/ 2	17,92	71
72	Romanches	Nom propre	1	/ 2	1	/ 2	17,92	72
73	lecture	Substantif	2	/ 296	2	/ 216	17,45	73
74	Gide	Personne	2	/ 313	2	/ 102	17,23	74
75	prononcer	Verbe	2	/ 340	2	/ 259	16,90	75
76	Bruder Klaus	Nom propre	1	/ 3	1	/ 2	16,88	76
77	Enchiridion	Nom propre	1	/ 3	1	/ 1	16,88	77
78	Jacques Chardonne	Personne	1	/ 3	1	/ 2	16,88	78
79	nippon	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	16,88	79
80	comparer	Verbe	2	/ 353	2	/ 249	16,75	80
81	Daniel Halévy	Personne	1	/ 4	1	/ 3	16,20	81
82	The Federalist	Nom propre	1	/ 4	1	/ 4	16,20	82
83	futur	Adjectif	2	/ 414	2	/ 280	16,11	83
84	légende	Substantif	2	/ 436	2	/ 153	15,91	84
85	romantique	Adjectif	2	/ 461	1	/ 210	15,68	85
86	Sarah	Personne	1	/ 6	1	/ 3	15,29	86
87	Georges Pompidou	Personne	1	/ 6	1	/ 6	15,29	87
88	mesure	Substantif	3	/ 2 963	3	/ 863	14,95	88
89	immédiat	Adjectif	2	/ 589	2	/ 374	14,71	89
90	caduc	Adjectif	1	/ 8	1	/ 6	14,67	90
91	franco-genevoise	—	1	/ 8	1	/ 5	14,67	91
92	poésie	Substantif	2	/ 598	2	/ 252	14,65	92
93	Cioran	Personne	1	/ 9	1	/ 8	14,42	93
94	fayard	Substantif	1	/ 9	1	/ 8	14,42	94
95	lumière	Substantif	2	/ 652	2	/ 295	14,31	95
96	Edmond jaloux	Personne	1	/ 10	1	/ 6	14,19	96
97	rime	Verbe	1	/ 10	1	/ 8	14,19	97
98	M. Fernandez	Nom propre	1	/ 10	1	/ 4	14,19	98
99	harmonique	Adjectif	1	/ 11	1	/ 11	13,99	99
100	gordien	Adjectif	1	/ 12	1	/ 6	13,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)