Lecture : au rang 2 la graphie **embrasser**
— au voisinage de *regard* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 164 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 140 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	regard	Substantif	636	/ 636	324	/ 324	12 504,74	1
2	embrasser	Verbe	20	/ 164	20	/ 140	232,29	2
3	premier	Adjectif	31	/ 1 977	31	/ 811	230,45	3
4	abaisser	Verbe	11	/ 79	11	/ 70	130,72	4
5	oeil	Substantif	18	/ 1 658	16	/ 728	120,26	5
6	seul	Adjectif	25	/ 7 937	13	/ 1 294	106,82	6
7	croisé	Part. passé	7	/ 31	7	/ 26	90,60	7
8	percer	Verbe	8	/ 78	8	/ 76	89,83	8
9	porter	Verbe	11	/ 816	11	/ 481	78,11	9
10	apaiser	Verbe	7	/ 117	7	/ 100	70,74	10
11	soudain	Adv. conj.	9	/ 514	9	/ 330	68,58	11
12	promener	Verbe	7	/ 138	7	/ 104	68,37	12
13	jauger	Verbe	5	/ 19	5	/ 19	66,45	13
14	précis	Adjectif	10	/ 1 031	10	/ 551	64,45	14
15	irriter	Verbe	6	/ 85	6	/ 75	62,67	15
16	oblique	Adjectif	5	/ 27	5	/ 25	62,48	16
17	désabusé	Adjectif	5	/ 29	5	/ 25	61,69	17
18	désarmé	Adjectif	5	/ 34	5	/ 34	59,96	18
19	propre	Adjectif	10	/ 1 372	8	/ 645	58,81	19
20	lucide	Adjectif	6	/ 125	6	/ 104	57,92	20
21	amour	Substantif	14	/ 4 740	12	/ 531	57,87	21
22	apparemment	Adverbe	6	/ 127	6	/ 116	57,72	22
23	ardent	Adjectif	6	/ 139	6	/ 114	56,62	23
24	direct	Adjectif	7	/ 329	7	/ 243	56,05	24
25	perdre	Verbe	11	/ 2 289	11	/ 820	55,74	25
26	humilier	Verbe	5	/ 55	5	/ 46	54,85	26
27	perspicace	Adjectif	4	/ 13	4	/ 13	54,63	27
28	errer	Verbe	5	/ 59	5	/ 47	54,12	28
29	en arrière	Adverbe	5	/ 60	5	/ 57	53,94	29
30	durcir	Verbe	4	/ 16	4	/ 14	52,68	30
31	dur	Adjectif	7	/ 463	7	/ 308	51,26	31
32	penser	Verbe	11	/ 2 969	11	/ 994	50,20	32
33	monde	Substantif	14	/ 6 536	14	/ 1 180	49,38	33
34	fuir	Verbe	6	/ 253	6	/ 169	49,34	34
35	appuyer	Verbe	6	/ 257	6	/ 218	49,15	35
36	long	Adjectif	8	/ 965	8	/ 515	49,05	36
37	dès que	Conj. subord.	7	/ 553	7	/ 352	48,78	37
38	amoureux	Adjectif	6	/ 274	6	/ 113	48,38	38
39	accoutumer	Verbe	4	/ 26	4	/ 26	48,35	39
40	intuition	Substantif	5	/ 124	4	/ 81	46,48	40
41	rencontrer	Verbe	6	/ 322	6	/ 234	46,44	41
42	arriver	Verbe	8	/ 1 150	4	/ 584	46,29	42
43	désillusionner	Verbe	3	/ 5	3	/ 5	46,27	43
44	poser	Verbe	9	/ 1 877	5	/ 789	45,54	44
45	taxer	Verbe	4	/ 39	4	/ 36	44,89	45
46	visus	—	3	/ 6	3	/ 3	44,68	46
47	constamment	Adverbe	5	/ 159	5	/ 136	43,96	47
48	étendue	Substantif	5	/ 162	5	/ 128	43,77	48
49	saisir	Verbe	6	/ 425	6	/ 295	43,11	49
50	acier	Substantif	4	/ 49	4	/ 46	42,98	50
51	aérien	Adjectif	4	/ 51	4	/ 45	42,64	51
52	visage	Substantif	6	/ 446	6	/ 234	42,53	52
53	gratifier	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	42,42	53
54	universel	Adjectif	7	/ 931	6	/ 477	41,56	54
55	pénétrant	Gérondif	4	/ 61	4	/ 59	41,16	55
56	par mégarde	Adverbe	3	/ 11	3	/ 11	40,11	56
57	étrangement	Adverbe	4	/ 70	4	/ 65	40,03	57
58	fameux	Adjectif	6	/ 552	6	/ 385	39,99	58
59	méfiant	Adjectif	4	/ 72	4	/ 65	39,80	59
60	rencontre	Substantif	6	/ 562	6	/ 341	39,78	60
61	Nou'm	Nom propre	3	/ 12	3	/ 3	39,51	61
62	toucher	Verbe	6	/ 589	6	/ 372	39,22	62
63	noeud	Substantif	4	/ 86	2	/ 54	38,34	63
64	errant	Adjectif	4	/ 86	4	/ 55	38,34	64
65	un premier	Dét. num.	4	/ 88	4	/ 75	38,15	65
66	intelligence	Substantif	5	/ 287	5	/ 188	38,02	66
67	perspective	Substantif	5	/ 291	5	/ 235	37,88	67
68	feuilleter	Verbe	3	/ 16	3	/ 16	37,56	68
69	chiffre	Substantif	5	/ 306	5	/ 201	37,38	69
70	silencieux	Adjectif	4	/ 97	4	/ 84	37,36	70
71	intimider	Verbe	3	/ 17	3	/ 17	37,16	71
72	règlement	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	37,03	72
73	agrandir	Verbe	4	/ 101	4	/ 80	37,03	73
74	panneau	Substantif	3	/ 18	3	/ 14	36,78	74
75	intrépide	Adjectif	3	/ 18	3	/ 17	36,78	75
76	perception	Substantif	3	/ 19	3	/ 16	36,43	76
77	lointain	Adjectif	5	/ 346	5	/ 241	36,15	77
78	nuage	Substantif	4	/ 113	4	/ 77	36,12	78
79	consolant	Gérondif	3	/ 21	3	/ 21	35,78	79
80	homme	Substantif	14	/ 11 302	14	/ 1 259	35,40	80
81	jeune homme	Substantif	4	/ 124	4	/ 98	35,37	81
82	dardais	—	2	/ 2	2	/ 2	35,33	82
83	conjuraient	—	2	/ 2	2	/ 2	35,33	83
84	améliorant	Gérondif	2	/ 2	2	/ 2	35,33	84
85	Charites	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,33	85
86	pénétration	Substantif	3	/ 23	3	/ 22	35,19	86
87	file	Substantif	3	/ 25	3	/ 21	34,66	87
88	large	Adjectif	5	/ 415	5	/ 289	34,34	88
89	assombrir	Verbe	3	/ 27	3	/ 27	34,17	89
90	net	Adverbe	4	/ 144	4	/ 118	34,16	90
91	inexact	Adjectif	3	/ 28	3	/ 28	33,94	91
92	porte	Substantif	6	/ 929	6	/ 455	33,82	92
93	fixe	Adjectif	4	/ 151	4	/ 111	33,77	93
94	irritation	Substantif	3	/ 30	3	/ 29	33,50	94
95	infini	Substantif	5	/ 455	5	/ 249	33,42	95
96	absurde	Adjectif	5	/ 472	5	/ 293	33,06	96
97	indiscrétion	Substantif	3	/ 33	3	/ 23	32,90	97
98	intuitif	Adjectif	3	/ 34	1	/ 22	32,71	98
99	objectif	Substantif	5	/ 526	5	/ 340	31,99	99
100	échapper	Verbe	5	/ 527	5	/ 320	31,97	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)